تحديثات حية: اتهام عمدة نيويورك إريك آدامز بتلقي رشاوى وأموال حملات انتخابية غير قانونية من مصادر أجنبية

تم توجيه الاتهام إلى عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز بتهم تزعم تلقيه رشاوى ومساهمات غير قانونية في الحملة الانتخابية من مصادر أجنبية.

دخل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي مقر الإقامة الرسمي للعمدة وصادروا هاتفه في وقت مبكر من يوم الخميس، قبل ساعات من الإعلان عن لائحة الاتهام.

ما يجب معرفته:

• شاهد ايضاً: دعوى قضائية تهدف إلى إلغاء حظر الإجهاض لمدة 15 أسبوعًا الذي يتعارض مع توسيع الوصول للخدمات في أريزونا

  يقول أدامز إنه لن يستقيل: خلال مؤتمر صحفي يوم الخميس، تعهد العمدة الديمقراطي بمواصلة مهامه كعمدة وحث سكان نيويورك على التريث في إصدار أي أحكام حتى يقدم دفاعه.

• المدعي العام يقول أدامز انتهك الثقة العامة: يقول المدعي العام الأمريكي داميان ويليامز إن آدامز متورط في فساد "طويل الأمد" يتضمن رشاوى من رعايا أجانب يعود تاريخها إلى ما يقرب من عقد من الزمان. وقال ويليامز أيضًا إن التحقيق مستمر وأن المزيد من الأشخاص "سيخضعون للمساءلة".

• رئيس البلدية تحت المجهر: تتوج لائحة الاتهام هذه الأسابيع القليلة الاستثنائية في مدينة نيويورك، حيث قام المحققون الفيدراليون بشحذ جهودهم على أعضاء الدائرة المقربة من آدامز، مما أدى إلى قرع طبول المداهمات ومذكرات الاستدعاء والاستقالات رفيعة المستوى.

وفي حديثه إلى الصحفيين، أشار أليكس سبيرو إلى أن السلطات الفيدرالية لوحت باستسلامه الفوري. كما اتهمهم بتسريب خبر اتهام آدمز إلى وسائل الإعلام.

وقال سبيرو، وهو يقف مع آدامز خارج مقر الإقامة الرسمي للعمدة: "كنا نعلم منذ بعض الوقت أنهم يعتزمون رفع قضية ضد العمدة بطريقة أو بأخرى".

قال سبيرو إنه بعد أن أتيحت له الفرصة لقراءة لائحة الاتهام، "يمكنك تقريبًا أن تتخيلهم وهم يحاولون تجميعها معًا ومحاولة سرد قصة حتى يتمكنوا من قول "فساد،" في مؤتمر صحفي."

وانتقد لائحة الاتهام باعتبارها خليطًا من الاتهامات والتلميحات التي قال إنها "تهدف إلى تضليل" الجمهور بشأن آدامز. وجادل بأن السلوك الموصوف في الاتهامات إما أنه لم يكن غير قانوني أو لم يكن العمدة متورطًا فيه.

وقال سبيرو إن القنصلية التركية كانت تطلب "مجاملة"، وليس رد الجميل، عندما أرادت مساعدة آدامز في تخطي تفتيش الحريق، مضيفًا: "إن سكان نيويورك يفعلون ذلك طوال الوقت". وأكد سبيرو أن آدامز قال إنه سيرى ما يمكنه فعله، وبعد بضعة أيام تجاهل مكالمة هاتفية للمتابعة من القنصلية.

"لا يوجد فساد. هذه ليست قضية حقيقية"، قال سبيرو.

يقول المسؤولون الذين يطبقون برنامج تمويل الحملات العامة في المدينة ويمكنهم فرض عقوبات على الانتهاكات إنهم يراجعون لائحة اتهام آدمز.

وقال فريدريك شافر، رئيس مجلس تمويل الحملات الانتخابية في المدينة، في بيان: "إن الادعاءات المفصلة في لائحة الاتهام خطيرة للغاية، بالنسبة لسكان نيويورك ولأولئك الذين يعملون منا لجعل انتخاباتنا أكثر سهولة وشفافية وخضوعًا للمساءلة في مدينتنا". "في حين أن العمدة يُفترض أنه بريء حتى تثبت إدانته ويستحق الإجراءات القانونية الواجبة، إلا أن المجلس سيراجع جميع المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لائحة الاتهام، من أجل دعم قواعد تمويل الحملات الانتخابية في مدينتنا وحماية أموال دافعي الضرائب".

"وقال الديمقراطي النيويوركي في بيانٍ له: "لا أحد فوق القانون، بما في ذلك عمدة مدينة نيويورك. "التهم خطيرة، وينبغي أن تتم العملية القانونية الآن بشكل سريع وعادل."

في مؤتمر صحفي، قالت أدريان آدامز، رئيسة مجلس مدينة نيويورك وزميلتها الديمقراطية التي لا تربطها صلة قرابة بالعمدة، إنها لم تبدأ النظر في احتمال إقالة العمدة من منصبه. وقالت إن الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم يُفترض أنهم أبرياء ولهم الحق في الدفاع عن أنفسهم.

لكنها أضافت: "أطلب من العمدة أن يفكر بجدية وصدق فيما إذا كان من الممكن إيلاء الاهتمام الكامل لسكان نيويورك الذين يستحقون ذلك والذين يحتاجون إلى أن تكون حكومتنا سليمة ومستقرة."

وردًا على سؤال حول إقالة العمدة، أجابت أدريان آدامز: "نحن بالطبع، كما قلت، منزعجون جدًا من كل ما حدث. لسنا مستعدين اليوم لإعطاء إجابة على هذا السؤال. سنستمر في مراقبة الوضع، وسنستمر في إجراء محادثات مع زملائنا على مستوى المدينة والولاية بينما نراقب جميعًا الوضع ونرى كيف سيتطور هذا الأمر".

كثيرًا ما سلط آدامز الضوء على نشأته من الطبقة العاملة. فقد كان واحدًا من ستة أطفال تربوا على يد أم عزباء، وقد تحدث عن حمله كيس قمامة مليء بملابسه لأنه كان يخشى أن يتم طرد أسرته.

في سن الخامسة عشرة، تعرض للضرب على يد ضباط الشرطة بعد اعتقاله بتهمة التعدي على ممتلكات الغير، لكن المواجهة المؤلمة أثارت رغبته في تغيير النظام من الداخل، على حد قوله. انضم آدامز إلى شرطة النقل في مدينة نيويورك في عام 1984، ثم أصبح في نهاية المطاف ضابطًا في إدارة شرطة نيويورك عندما اندمجت إدارة النقل في شرطة نيويورك الأكبر.

وترقى إلى رتبة نقيب، وكان أحد مؤسسي مجموعة مناصرة تدعى "100 من السود في إنفاذ القانون الذين يهتمون"، والتي سعت إلى إصلاح العدالة الجنائية وشجبت وحشية الشرطة.

تقاعد من قسم الشرطة في عام 2006.

رد البيت الأبيض على ادعاءات عمدة مدينة نيويورك بأنه تم استهدافه بسبب اعتراضه على جهود الإدارة الأمريكية في معالجة قضايا الهجرة وعبور الحدود، قائلاً إن الإجراءات التي اتخذتها وزارة العدل كانت مستقلة عن السياسة.

وقالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارين جان بيير للصحفيين في مؤتمر صحفي يوم الخميس: "كان الرئيس واضحًا، حتى عندما كان مرشحًا في عام 2020، أنه سيحرص على أن تكون وزارة العدل مستقلة وأن وزارة العدل تتعامل مع هذه القضية بشكل مستقل".

لقد تعثرت إدارة آدامز في محاولات إيواء عشرات الآلاف من المهاجرين الأجانب الذين اكتظت بهم ملاجئ المشردين في المدينة، حيث كان آدامز على خلاف مع الرئيس جو بايدن بشأن التمويل واستراتيجية التعامل مع تدفق السكان الجدد.

وقالت حاكمة نيويورك الديمقراطية كاثي هوخول، التي تتمتع بسلطة عزل آدامز من منصبها، للصحفيين بعد حدث صباح الخميس إنها لم تقرأ بعد لائحة الاتهام، لكنها ستفعل ذلك قريبًا ثم تقدم تعليقات مفصلة على الاتهامات.

وقالت هوشول: "سآخذ الوقت الذي أحتاجه لمراجعة لائحة الاتهام هذه، وأرى ما يتضمنه هذا الأمر، لكن مسؤوليتي الأولى هي التأكد من خدمة شعب مدينة نيويورك وولاية نيويورك".

وسيحدد ويليامز، وهو ديمقراطي، موعدًا لإجراء انتخابات خاصة.

وفي بيان صدر يوم الخميس، لم يدع ويليامز صراحةً إلى تنحي آدامز عن منصبه، لكنه قال "من واجب المسؤولين الفيدراليين إثبات قضيتهم، ومن واجب العمدة أن يثبت لسكان نيويورك أن هناك خطة ومسارًا حقيقيًا لحكم المدينة بفعالية واستعادة الثقة، وأن وقته لإظهار تلك الخطة ينفد بسرعة".

آدامز هو قائد الشرطة الذي فاز في الانتخابات منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ليصبح ثاني عمدة أسود للمدينة في حملة انتخابية شددت على جذوره من الطبقة العاملة والتزامه بالسلامة العامة.

ولكن في الوقت الذي جعل فيه من الحد من الجريمة حجر الزاوية في إدارته، واجه خطرًا قانونيًا متزايدًا، مع تحقيقات فيدرالية متعددة تطال كبار مساعديه وحملته الانتخابية.

في الأسبوعين الماضيين فقط، أعلن القادة الذين عينهم للإشراف على أكبر قوة شرطة وأكبر نظام مدرسي في البلاد استقالاتهم.

جيفريز هو زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب الأمريكي وهو من نيويورك.

"مثل أي مواطن نيويوركي وأمريكي آخر، يحق لإريك آدمز التمتع بمبدأ افتراض البراءة. وهذا المبدأ أساسي في إقامة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية." قال جيفريز في بيان له. وأضاف: "ستقوم هيئة محلفين من أقران العمدة الآن بتقييم التهم الواردة في لائحة الاتهام وإصدار قرار في نهاية المطاف. وفي هذه الأثناء، أدعو الله أن يعم الخير على مدينتنا العظيمة."

وقال دوغلاس موزيو، أستاذ العلوم السياسية المتقاعد من كلية باروخ: "سيكون التأثير حقيقيًا وكبيرًا، لا سيما مع خروج العمدة من الصورة واستقالة العديد من مفوضيه أو سيستقيلون أو أنهم تحت تأثير الغموض".

يقول ويليامز إن آدامز متورط في فساد "طويل الأمد" يشمل رشاوى من رعايا أجانب يعود تاريخها إلى ما يقرب من عقد من الزمان.

وتحدث وليامز في مؤتمر صحفي في مكتبه في مانهاتن عن مزاعم الرشوة والتبرعات غير القانونية للحملة الانتخابية.
كما قال ويليامز إن التحقيق مستمر وأن المزيد من الأشخاص "سيخضعون للمساءلة".

وقال: "كل من يعرفني يعرف أنني أتبع قواعد الحملة الانتخابية وأتبع القانون".

وقال رئيس البلدية إنه يجب على الناس أن يسألوا المسؤولين الفيدراليين الذين دبروا أحداث يوم الخميس، عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أن التحقيق سياسي.

وزعم المدعون العامون أن آدامز لم يكشف عن سفره المجاني والمخفض، وأنشأ أثرًا ورقيًا مزيفًا للإيحاء بأنه دفعها، وادعى لأحد الموظفين أنه حذف رسائله النصية ووجه الموظف لضمان حجب أنشطته في تركيا في عام 2021 عن الرأي العام.

وجاء في لائحة الاتهام أن آدامز وشركاءه المتآمرين، الذين لم تُذكر أسماؤهم في لائحة الاتهام، "واصلوا جهودهم لإبطال التدقيق في سلوكهم الإجرامي بعد أن أصبح التحقيق الفيدرالي في تلك الجرائم معروفًا لهم".

وجاء في لائحة الاتهام أنه في نوفمبر الماضي، عندما طرق عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بابها لتنفيذ مذكرة تفتيش، اتصلت جامعة التبرعات التي يعمل بها آدامز خمس مرات بالعمدة واتصل آدامز لاحقًا بهاتفها بينما كان العملاء يغادرون مقر إقامتها. وجاء في لائحة الاتهام أن جامعة التبرعات رفضت إخبار العملاء بمن دفع تكاليف سفرها إلى تركيا في عام 2021.

كان آدامز في واشنطن العاصمة في ذلك الوقت، ولكن عندما علم بالتفتيش، ألغى الاجتماع وعاد على الفور إلى مدينة نيويورك. وبعد بضعة أيام، نفذ مكتب التحقيقات الفيدرالي مذكرة تفتيش لأجهزة آدامز الإلكترونية. ووفقًا للائحة الاتهام، قدم آدامز هاتفين محمولين، ولكن ليس الهاتف المحمول الشخصي الذي استخدمه في جرائمه المزعومة. وقالت لائحة الاتهام إن آدامز قام لاحقًا بتسليم الهاتف استجابةً لمذكرة استدعاء، لكنه كان مغلقًا ويتطلب كلمة مرور ادعى آدامز أنه نسيها.

صرخ أحد الحاضرين من الحشد، وقال أحدهم للعمدة إن عليه الاستقالة لأنه "مصدر إحراج". ووصفه آخر بأنه "فاسد" وقال إنه يجب أن يكون مكبل اليدين.

وصرخت هازل دوكس (92 عامًا)، الزعيمة السابقة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وأحد مؤيدي آدامز، في وجه المحتجين قائلة: "هلا خرستم".

طوقت الشرطة المتظاهرين بينما كانوا يهتفون "إساءة استخدام السلطة".

وتعهد آدامز الذي كان يقف خارج قصر جرايسي محاطًا برجال دين سود بارزين وقادة مدنيين بمواصلة مهامه كرئيس للبلدية وحث سكان نيويورك على التريث في إصدار أي أحكام حتى يقدم دفاعه.

"إنه يوم مؤسف. وهو يوم مؤلم". "ولكن داخل كل ذلك هو اليوم الذي سنكشف فيه أخيرًا عن السبب الذي جعلني أخيرًا أخوض هذا الأمر لمدة 10 أشهر. وأنا أتطلع إلى الدفاع عن نفسي."

ووفقًا للائحة الاتهام، قبل آدمز عشرات الآلاف من الدولارات على شكل رحلات طيران مجانية وترقيات على الخطوط الجوية الوطنية التركية له ولمرافقيه، والإقامة في أجنحة فندقية فاخرة، بالإضافة إلى وسائل راحة أخرى مثل سيارة وسائق، وجولة في القارب، وحمام تركي في فندق على شاطئ البحر، ووجبات طعام في مطاعم راقية.

في عام 2019، أثناء تبادل الرسائل النصية للتخطيط لرحلة أخرى محتملة إلى تركيا، أرسل أحد موظفي آدامز رسالة نصية إلى رئيس البلدة آنذاك، "لكي تكون في الجانب الآمن يرجى حذف جميع الرسائل التي ترسلها لي"، وفقًا للائحة الاتهام.

وفقًا للمدعين العامين، رد آدامز "افعل ذلك دائمًا".

تزعم لائحة الاتهام أن آدامز "ضاعف مكاسبه" من المساهمات غير القانونية من خلال التلاعب ببرنامج الأموال المطابقة في المدينة، والذي يوفر مطابقة سخية للتبرعات بالدولار الصغير. ووفقًا للائحة الاتهام، تلقت حملته أكثر من 10,000 دولار من الأموال المطابقة نتيجة للشهادات الكاذبة.

ويزعم أن آدامز "التمس وطلب" رشاوى، بما في ذلك مزايا سفر فاخرة مجانية وبأسعار مخفضة للغاية من مسؤول تركي، كما تزعم لائحة الاتهام، مشيرة إلى أن المسؤول كان يسعى للحصول على مساعدة آدامز فيما يتعلق بلوائح القنصلية التركية في مانهاتن.

يبدو أن آدامز كان يقوم ببعض الأعمال المعتادة حيث روّج لبرنامج جديد لمساعدة مشاريع الإسكان الميسور التكلفة لتصبح أكثر صداقة للبيئة.

وقال رئيس البلدية في بيان له صباح الخميس: "نحن نتأكد من أننا لا نترك أي شخص وراءنا بينما نبني مدينة أكثر خضرة ونظافة لسكان نيويورك من الطبقة العاملة"، دون أي ذكر للائحة الاتهام.

آدمز هو أول رئيس بلدية في تاريخ مدينة نيويورك يتم توجيه الاتهام إليه أثناء توليه منصبه. وفي حال استقالته، سيحل محله المحامي العام للمدينة، جمعة ويليامز، الذي سيحدد بعد ذلك موعدًا لإجراء انتخابات خاصة.

وتتمتع حاكمة نيويورك كاثي هوخول بسلطة عزل آدامز من منصبه. وقد أصدر المتحدث باسم هوشول آفي سمول بيانًا في وقت متأخر من يوم الأربعاء قال فيه: "إن الحاكمة هوشول على علم بهذه التقارير الإخبارية المقلقة وتراقب الوضع. سيكون من السابق لأوانه التعليق أكثر من ذلك حتى يتم التأكد من الأمر من قبل سلطات إنفاذ القانون."

وشوهد رئيس موظفيه السابق، فرانك كاروني، ونائب المحافظ للاتصالات، فابيان ليفي، وهما يدخلان.

كانت الأجواء في قاعة المدينة، على بعد حوالي 30 دقيقة جنوبًا، أكثر هدوءًا بشكل ملحوظ. وبينما كان مجموعة من الصحفيين يكتبون في غرفة الصحافة، كان جانب المبنى الذي يستخدمه موظفو العمدة صامتًا إلى حد كبير، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المساعدين الذين كانوا يدخلون ويخرجون من الممر الذي عادة ما يكون مفعمًا بالحيوية. كما كان جزء من الساحة الخارجية المستخدمة كموقف سيارات لموظفي البلدية يضم عددًا أقل بكثير من سيارات المدينة عن المعتاد.

ويقولون أيضًا إن المدعي العام الأمريكي داميان ويليامز وجيمس دينيهي مساعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي في نيويورك المسؤول، لن يتلقيا الأسئلة.

ويقول مكتب المدعي العام الأمريكي في نيويورك إنه سيعلن عن "تهم فساد عام كبيرة" في مؤتمر صحفي في وقت لاحق من صباح الخميس.

وجاء هذا الإعلان بعد ساعات من دخول عملاء فيدراليين إلى مقر إقامة العمدة الرسمي ومصادرة هاتفه في وقت مبكر من يوم الخميس، قبل ساعات من الإعلان عن لائحة الاتهام. ومن المقرر عقد المؤتمر الصحفي في الساعة 11:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

وفي خطاب مصور نُشر ليلة الأربعاء، تعهد آدامز بمحاربة أي اتهامات ضده، مدعياً أنه أصبح "هدفاً" في قضية "قائمة على أكاذيب".

وتختتم لائحة الاتهام أسابيع قليلة غير عادية في مدينة نيويورك، حيث شحذ المحققون الفيدراليون جهودهم على أعضاء الدائرة المقربة من آدامز، مما أدى إلى قرع طبول المداهمات ومذكرات الاستدعاء والاستقالات رفيعة المستوى التي دفعت مجلس المدينة إلى أزمة.