باربرا سترايسند تتألق مع أساطير الموسيقى

كانت باربرا سترايسند قلقة.

فقد كانت قد أمضت للتو ستة أيام في الأسبوع لمدة ستة أسابيع في تسجيل النسخة الصوتية من مذكراتها "اسمي باربرا" لعام 2023 والتي أصبحت أكثر من 48 ساعة من مناقشة مسيرتها المهنية الحافلة والحائزة على جائزة EGOT والحياة غير المتوقعة التي رافقتها. أما الآن، فقد حان الوقت لتسجيل ألبوم جديد مع مجموعة مذهلة من شركائها في الأغاني الثنائية التي تراوحت بين صانعي الأغاني الناجحين الحاليين هوزير وسام سميث والأساطير بوب ديلان وبول مكارتني وجيمس تايلور. وعندما قام المنتجون بتشغيل الأغاني لها، لم تستطع الغناء معها. كان صوتها القوي يصدر صريراً.

وقالت سترايسند البالغة من العمر 81 عامًا في اتصال هاتفي من منزلها في ماليبو بكاليفورنيا: "لقد أصيب صوتي بصدمة. أعني، لقد دعوت الله حرفيًا أمام ذلك الميكروفون، 'دع صوتي يكون موجودًا من أجلي'. ولا أعرف كيف، لكنه كان هناك."

سيتمكن المعجبون من سماع ذلك بأنفسهم يوم الجمعة، عندما يصل ألبومها "The Secret of Life: شركاء، المجلد 2" في المتاجر وعلى خدمات البث. وعلى الرغم من هواجسها، تُظهر سترايسند أنها لا تزال قادرة على تقديم الأداء الذي تريده، بينما تستميل الآخرين أيضًا.

بوب ديلان: "هل تغني معي؟"

كانت أغنيتها الثنائية مع ديلان قيد الإعداد منذ عقود. في عام 1970، أرسل ديلان إلى سترايسند باقة من الزهور وملاحظة مكتوبة بما تعتقد أنه قلم تلوين يسألها: "هل تغني معي؟"

لكنهما لم يتواصلا إلا بعد عقود من الزمن، عندما تقاربت أساليبهما قليلاً. عندما بدأت سترايسند العمل على ألبومها الجديد، أرسلت إلى ديلان نسخة من مذكراتها مع نقش يشير إلى الوقت الذي قضياه منفصلين في الغناء في قرية غرينتش فيلدج عندما كانا مراهقين وتمنيا أن يكون الوقت قد حان للغناء معًا أخيرًا.

لقد كان اختيارها لإعادة صياغة أغنية راي نوبل القياسية "The Very Thought of You" التي اشتهر بها الجميع من نات كينغ كول وتوني بينيت إلى بيلي هوليداي وإيلا فيتزجيرالد مفاجأة. إنها ليست إحدى أغانيها المفضلة شخصيًا، على الرغم من أنها الأغنية المفضلة لمدير أعمالها منذ فترة طويلة مارتي إرليشمان.

أراد ديلان، أحد أكثر مؤلفي الأغاني احترامًا في تاريخ الموسيقى، أن يغني أغنية قياسية فقط، وليس واحدة من أغانيه الكلاسيكية. قالت سترايسند: "أليس هذا رائعًا؟ كنت لأغني أي شيء معه."

كما وافقت أيضًا على طلبه بإبقاء الجميع خارج الاستوديو عند التسجيل بما في ذلك زوج سترايسند، جيمس برولين، الذي غالبًا ما يذهب إلى جلساتها.

وقالت: "كنت قد سمعت أنه كتب لي أغنية 'Lay, Lady, Lay'. لذا فكرت: 'لنصنع هذه الأغنية الرومانسية الخصبة'."

على الرغم من أن ديلان معروف عنه أنه لا يأخذ الكثير من التوجيهات من المنتجين، إلا أن سترايسند قالت إنه كان متقبلاً جدًا لاقتراحاتها.

وقالت: "لقد كان منفتحًا تمامًا على 'لماذا لا تجرب هذا؟' أو 'صغها بهذه الطريقة' أو 'جرب شيئًا آخر' تمامًا كما أفعل أنا كمخرجة في الأفلام وكان هو ممثلي في ذلك اليوم. كان تصوير أصالته وصوته وصياغته تجربة مثيرة."

مكارتني قلق بشأن "فالنتاين"

كانت تجربتها مع مكارتني أكثر صعوبة. فقد كان هناك طاقم تصوير كامل، بقيادة المخرج فرانك مارشال الحائز على جائزة الأوسكار، لتصوير تسجيل اثنين من أنجح الفنانين في العالم من أجل فيلم وثائقي قادم عن حياة سترايسند. قالت سترايسند إن ذلك زاد من تحديات الجلسة.

وقالت عن تسجيل أغنية "ماي فالنتاين" مع مكارتني: "كان خجولاً نوعًا ما وأنا أتفهمه. دخلت إلى غرفة تضم 25 شخصًا (للغناء) وأنا لا أحب ذلك."

وقال مكارتني لموقعه الإلكتروني إنه كان "مرعوبًا" خلال الجلسة التي استمرت ثلاث ساعات.

"فكرت، 'حسناً، سيكون هذا سهلاً لأنها أغنيتي، إنها 'ماي فالنتاين'. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟'. 'لكن ما نسيته هو أنهم قاموا بترتيبها بحيث يجب أن تكون بمفتاح باربرا ثم بمفتاحي. لذا، كان الانتقال من مفتاح باربرا إلى مفتاحي صعبًا نوعًا ما. ... لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق!'"

وسرعان ما حلوا الأمر. قالت سترايسند، التي أصدرت الأغنية في شهر مايو كواحدة من أغاني الألبوم المنفردة التي تم عرضها في الألبوم: "لقد اتضح أنها رائعة".

ولكن هناك أغنية منفردة أخرى تلقى صدى أكبر. فقد احتلت أغنية "Letter to My 13-Year-Old Self"، وهي أغنية سترايسند الثنائية مع المغنية وكاتبة الأغاني الأيسلندية لوفي، المرتبة الأولى على مخطط iTunes في وقت سابق من هذا الشهر، متصدرةً أغنية "Manchild" لسابرينا كاربنتر وأغنية "Type Dangerous" لماريا كاري في يوم الإصدار.

تعلقت سترايسند بالأغنية لأنها ذكرتها بتقرير كتبته في المدرسة الإعدادية بعنوان "سنواتي الثلاث عشرة"، والذي كان يعني لها الكثير لدرجة أنها لا تزال تحتفظ به. وبخط متصل أنيق، تذكرت فيه كيف كانت حياتها، وحبها لسوناتات شكسبير ووفاة والدها إيمانويل. كتبت في التقرير: "كنت صغيرة جدًا لأدرك ما حدث".

سترايسند تتصل بـ "نفسها التي كانت تبلغ من العمر 13 عامًا"

في سن الثالثة عشرة، سجلت سترايسند أيضًا أول أسطوانة لها، عندما أحضرتها والدتها إلى استوديوهات نولا في مانهاتن لتسجيل أغنية "لن تعرف أبدًا" وأغنية "زينج! Went the Strings of My Heart."

قالت سترايسند: "عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، كانت تلك سنة مميزة للغاية في حياتي. لذا سمعت هذه الأغنية... وأثرت فيّ حقًا."

عملت مع لوفي لتحويل الأغنية الأصلية، التي غنتها لوفي منفردة، إلى أغنية ثنائية. واستقروا على أن تغني لوفي في دور الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا وسترايسند في دور والدتها. قالت سترايسند إنها "سعيدة للغاية" بالطريقة التي تحولت بها الأغنية وكيف استجاب لها المعجبون.

من المؤكد أن نجاح الدويتو ليس بالأمر الجديد على سترايسند، التي تصدرت قوائم الأغاني مع نيل دايموند في أغنية "You Don't Bring Me Flowers" ودونا سمر في أغنية "No More Tears (يكفي ما يكفي)"، وسلسلة من الألبومات بما في ذلك "Duets" و"شركاء" و"Encore: شركاء الأفلام يغنون برودواي."

لكن "سر الحياة: شركاء، المجلد 2" مختلف. قالت سترايسند إن مخاوفها بشأن العالم وإدارة الرئيس دونالد ترامب الثانية ربما ساهمت لا شعوريًا في اختيارها لبعض أغاني الألبوم الأكثر جدية مثل أغنية "هش" لستينغ "Fragile" وإعادة صياغتها لأغنية "Love Will Survive" من سلسلة "The Tattooist of Auschwitz" العام الماضي في أغنية ثنائية مع سيل.

قالت سترايسند: "أود أن أكون أكثر سعادة. ولكن في كل مرة أشغل فيها التلفاز، من الواضح أنني أشعر بالذهول والرعب في نفس الوقت، كما تعلمون؟"

في عشاء أقيم مؤخرًا مع السيناتور الأمريكي كوري بوكر، الديمقراطي عن ولاية نيوجيرسي، قالت سترايسند إنها وصفت الوضع الحالي في واشنطن بأنه "خلق الفوضى والفساد والقسوة".

وأضافت سترايسند: "فكرت أن هذا يلخصه (ترامب) نوعًا ما".

ومع ذلك، قالت سترايسند، التي اعتزلت القيام بجولات موسيقية، إنها تخطط للعمل على تحقيق الهدف الذي حددته في مذكراتها: الاستمتاع بالحياة أكثر. وقد أثار كتاب "سر الحياة" الذي سمته من كتاب جيمس تايلور الكلاسيكي، بالإضافة إلى كتاب الأطفال الذي تقرأه لأحفادها أفكارًا حول ما يثري حياتها.

قالت: "سر الحياة هو قضاء الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم"، مضيفةً أنها تخطط لنشر سلسلة من الصور لها و"أسرارها"، بما في ذلك زوجها وابنها جيسون جولد وأصدقاء آخرين وعائلتها وبالطبع كلابها.

سترايسند في عصر "توقف وشم رائحة الورود".

"أنا أتقدم في السن يومًا بعد يوم، وكل دقيقة، وعليك أن تنظر إلى حياتك من وجهة النظر هذه مرة أخرى، كما تعلم". قالت سترايسند. "أنظر في المرآة وأقول: 'كم من الوقت المتبقي لي؟'... كان لدي العديد من المشاريع التي لم أنجزها أبدًا، ولكن لديّ الآن الكثير من الإنجاز مع الأشخاص الذين أحبهم."