مراجعة كتاب: بولا سبنسر تعود وسط إغلاق جائحة كورونا في رواية جديدة رائعة لرودي دويل

عادت باولا سبنسر لأداء دورها في أحدث رواية معجزة لرودي دويل، "النساء خلف الباب". في هذه الدفعة، تمكنت الأم والجدة البالغة من العمر 66 عامًا، والناجية من إدمان الكحول والعنف المنزلي، من الصمود في العام الأول من إغلاق كوفيد في روح جيدة إلى حد ما.

لقد مات زوجها المتعسف، شارلو، منذ فترة طويلة، وأصبح أطفالها الأربعة البالغون أخيرًا بمفردهم. لديها نظام دعم قوي في مكانها، بما في ذلك صديقتها المقربة ماري، التي حصلت لها على وظيفة بدوام جزئي في محل للتنظيف الجاف تستمتع بها، وصديقها جو المتحذلق المحبوب منذ فترة طويلة، الذي يعلمها أشياءً ذات أهمية عالية مثل الأوبرا والتاريخ والطيور.

ثم، في نفس اليوم من ربيع عام 2021، عندما تلقت هي وماري أول جرعة من لقاح الإنفلونزا في مسرح في دبلن، واحتفلتا لاحقًا بحقيبة من ماكدونالدز على شاطئ عاصف خارج المدينة، ظهرت ابنتها الكبرى، التي تبلغ من العمر 40 عامًا، على عتبة بابها وسألتها عما إذا كان بإمكانها العودة إلى المنزل.

على مدار هذه القصة الساحرة التي تعتمد على الحوار، سيكشف دويل تدريجيًا عن سبب هروب نيكولا - التي اعتبرتها باولا دائمًا الأكثر موثوقية بين أطفالها - من أسرتها، بما في ذلك زوجها اللطيف توني وبناتها الثلاث. خاصة عندما كانت أصغرهم، ليلي، لا تزال في المدرسة الثانوية.

في البداية، لا يبدو رحيلها الدرامي منطقيًا. ولكن عندما تتحدث المرأتان وتتأمل بولا في ماضيها، يتضح مدى عمق إدمان الكحول وسوء المعاملة الذي أصاب جميع أفراد عائلة بولا بالجروح وبالتالي فإن قرار نيكولا بالابتعاد عن عائلتها - عن أي عائلة على الإطلاق - يبدو منطقيًا تمامًا.

قدم دويل لأول مرة في روايته "المرأة التي دخلت الأبواب" الصادرة عام 1996. يلمح العنوان إلى عذر تقدمه النساء المعنفات أحيانًا لتفسير إصاباتهن. وكتب بعد ذلك بعشر سنوات رواية أخرى بعنوان "بولا سبنسر"، والتي وجدت البطلة الأرملة من الطبقة العاملة وقد أفاقت حديثًا من الإدمان على المخدرات التي لحقت بأطفالها.

ولا عجب أن دويل، الذي تشمل رواياته الأخرى "بادي كلارك ها ها" الحائزة على جائزة البوكر و"الالتزامات"، قد أعادها لجولة أخرى. إنها صحبة رائعة، سواء كانت تثرثر مع ماري أو تسير التي تعاني من الوباء في دبلن وتعاني من الكعب المنخفض، وتراقب تجمع الغجر عند قاعدة تمثال جيمس جويس في شارع إيرل الشمالي وتصطدم بعامل توصيل طعام مهاجر يمر على دراجته الإلكترونية.

مع باولا، ابتكر دويل شخصية خيالية لا تُنسى مثل مولي بلوم أو زوجة باث.