مخطوطات سوندهايم تكشف أسرار عبقري المسرح

تم التبرع بمخطوطات وموسيقى ومسودات غنائية وتسجيلات ودفاتر ملاحظات وسجلات قصاصات من أعمال ستيفن سوندهايم إلى مكتبة الكونغرس، مما يتيح للجمهور فرصة الاطلاع على إبداع أحد عمالقة المسرح الموسيقي.

تتضمن المجموعة حوالي 5,000 قطعة تتراوح بين مسودات الأغاني التي تم حذفها من العروض أو التي لم تصل إلى البروفة الأولى، بالإضافة إلى كتاب موسيقي حلزوني بعنوان "ملاحظات وأفكار" يوثق بعض جهوده الموسيقية عندما كان طالبًا في كلية ويليامز. توفي في عام 2021.

قال كبير أخصائي الموسيقى مارك هورويتز في مقابلة أجريت معه: "إنه أمر مذهل". "إنه ينقح باستمرار ويغير الكلمات أو العبارات هنا وهناك. يبدو الأمر وكأنه لا ييأس أبدًا من محاولة إتقان الأشياء."

يتضمن المخبأ مسودات تنويعات على كلمات "I’m Still Here" من "Follies" و"Putting It Together" من "Sunday in the Park with George" التي كتبها سوندهايم لباربرا سترايساند بناءً على طلبها. وصلت المجموعة إلى المكتبة في مارس.

كما توجد أيضًا كلمات لأغنية "Side by Side by Side" التي لم تدخل أبدًا في مسرحية "Company" و 40 صفحة من الرسومات الغنائية لأغنية "A Little Priest" الذي يقول في السطور الأخيرة: "هل السياسي زيتي جدًا لدرجة أنه يُقدم مع ملاءة؟" من مسرحية "Sweeney Todd"، مع قوائم بأكثر من 150 مهنة محتملة وأنواع الأشخاص الذين كان من الممكن أن يُخبزوا في الفطائر مكتوبة في الهوامش.

يقول "هورويتز": "يبدو أنه كلما تقدم في السن، كلما زاد عدد الرسومات". "بالنسبة للعروض المبكرة، قد يكون هناك ثلاثة صناديق من المواد أو أربعة صناديق. أما في العروض اللاحقة، فتكون ثمانية أو تسعة صناديق. لا أعرف ما إذا كان ذلك لأن الأمر أصبح أصعب بالنسبة له أو لأنه أصبح أكثر اهتماماً بالتفاصيل".

بعض المفاجآت في أوراق سوندهايم

تتوقع مكتبة الكونجرس زيادة في طلبات الاطلاع على المجموعة عندما تصبح متاحة هذا الصيف. يمكن لأي شخص يزيد عمره عن 16 عامًا ويحمل رخصة قيادة أو جواز سفر أن يطلب الاطلاع على الصفحات الأصلية. ستصبح متاحة في 1 يوليو.

وقد تفاجأ هورويتز، مؤلف كتاب "سوندهايم عن الموسيقى: التفاصيل الصغيرة والقرارات الكبرى" ومحرر مجلة سوندهايم ريفيو، الذي قام بتدريس تاريخ المسرح الموسيقي في جورج تاون، ببعض العناصر.

كانت إحداها أغنية كتبها سوندهايم كجزء من مسابقة تلفزيونية عامة في أوائل السبعينيات. أراد الفائز في المسابقة أن يكتب أيقونة برودواي أغنية لعيد ميلاد والدته الخمسين، وتعثر هورويتز في مراسلاتهما. وقال: "لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ذلك".

أقنع هورويتز سوندهايم بالتبرع بأوراقه لمكتبة الكونغرس في عام 1993، وقد كتب الملحن ذلك في وصيته. "كنت قد رأيت مخطوطاته إلى حد ما في منزله من قبل، ولكن لا شيء مثل هذا النوع من التعمق في الصفحة تلو الأخرى التي أقوم بها الآن."

بنى هورويتز، الذي يعمل في معالجة المجموعات منذ 34 عامًا، صداقة مع سوندهايم، حتى أنه وجد اسمه عدة مرات في المجموعة.

وقال: "بالنسبة للمجموعات الكبيرة التي أقضي فيها الكثير من الوقت، أميل إلى الشعور بشبح ذلك الشخص فوق كتفي. لكن مع سوندهايم، هذه هي المرة الأولى التي أتذكر فيها أنني أعالج مجموعة لشخص عرفته حقًا."

حريق و"معجزة"

فازت ست من مسرحيات سوندهايم الموسيقية بجوائز توني لأفضل موسيقى، كما حصل على جائزة بوليتزر ("Sunday in the Park")، وجائزة الأوسكار عن أغنية (for the song “Sooner or Later من فيلم "Dick Tracy")، وخمس جوائز أوليفييه وميدالية الشرف الرئاسية. وفي عام 2008، حصل على جائزة توني لإنجازاته مدى الحياة.

إن حقيقة أن سوندهايم كان لديه أي شيء يتبرع به للمكتبة على الإطلاق هي معجزة. فقد تعرض لحريق في عام 1995 اندلع في مكتبه على بعد أقدام فقط من المكان الذي كانت تستقر فيه المجموعة على أرفف خشبية وفي صناديق من الورق المقوى. لكنها نجت بطريقة ما، وإن كانت بعض الأوراق تعاني من آثار الحرق.

وقال هورويتز: "لم يكن هناك أي سبب على الإطلاق لعدم احتراق المجموعة. وحقيقة أن عدم حدوث ذلك هو أقرب ما رأيته في حياتي إلى المعجزة".

تأسست مكتبة الكونجرس، وهي أقدم مؤسسة ثقافية فيدرالية في البلاد، في عام 1800 بموجب تشريع من الرئيس جون آدامز وحظيت تقليديًا بدعم الحزبين الجمهوري والديمقراطي.

وتحتوي المكتبة على أكثر من 100 مليون كتاب وتسجيلات وصور وغيرها من القطع الأثرية وتوفر أرشيفًا واسعًا على الإنترنت، وتمتد محتوياتها على ثلاثة مبانٍ في الكابيتول هيل. وهي ليست مكتبة متداولة تقليدية بل هي مكتبة بحثية.

في فترة ولايته الثانية، أقال الرئيس دونالد ترامب أمينة مكتبة الكونغرس، كارلا هايدن، وسط انتقادات من المحافظين بأنها كانت تقدم أجندة "متيقظة".

مكتبة الكونغرس هي بالفعل موطن لمجموعات العديد من أيقونات برودواي، بما في ذلك نيل سايمون وآرثر لورينتس ومارفين هامليش وبوب فوس وجوين فيردون.