محكمة كوريا الجنوبية ترفض دعوى ضد "بيبي شارك"

رفضت المحكمة العليا في كوريا الجنوبية يوم الخميس دعوى تعويض بقيمة 30 مليون وون (21,600 دولار) من قبل ملحن أمريكي اتهم شركة كورية جنوبية لمحتوى الأطفال بسرقة نسخته من أغنية "بيبي شارك"، منهياً بذلك معركة قانونية استمرت ست سنوات حول اللحن المشهور عالمياً والمعروف بأغنيته الجذابة "دو دو دو دو دو دو دو دو".

أيدت المحكمة العليا أحكام المحكمة الابتدائية التي يعود تاريخها إلى عامي 2021 و 2023 والتي لم تجد أسبابًا كافية لاستنتاج أن شركة Pinkfong انتهكت حقوق الطبع والنشر لجوناثان رايت.

أصدر رايت، المعروف أيضًا باسم جوني أونلي، نسخته في عام 2011، أي قبل أربع سنوات من إصدار Pinkfong، لكن كلاهما كان مبنيًا على لحن تقليدي شائع لسنوات في المخيمات الصيفية للأطفال في الولايات المتحدة.

حكمت المحكمة بأن نسخة رايت لم تختلف عن اللحن الأصلي بما يكفي لاعتبارها عملاً إبداعيًا أصليًا مؤهلاً لحماية حقوق النشر، وأن أغنية بينكفونغ كانت لها اختلافات واضحة عن أغنية رايت.

وقالت المحكمة العليا إن حكمها يؤكد من جديد المبدأ القانوني الراسخ بشأن الألحان الشعبية الموجودة كعمل مشتق.

وقالت في بيان لها: "تقبل المحكمة العليا النتيجة التي توصلت إليها المحكمة الابتدائية بأن أغنية المدعي لم تتضمن تعديلات جوهرية على اللحن الشعبي المتعلق بالقضية إلى الحد الذي يمكن اعتباره، وفقًا للمعايير الاجتماعية الشائعة، عملًا منفصلًا".

وقالت شركة بينكفونغ في بيان إن الحكم أكد أن نسختها من أغنية "بيبي شارك" تستند إلى "أنشودة غنائية تقليدية" كانت في المجال العام. وقالت الشركة إنها أعطت النغمة لمسة جديدة بإضافة "إيقاع متفائل ولحن جذاب، مما حولها إلى أيقونة ثقافة البوب التي هي عليها اليوم".

قال تشونغ كيونغ سوك، محامي رايت الكوري الجنوبي، إنه لم يتلق النسخة الكاملة من حكم المحكمة بعد، لكنه وصف النتيجة بأنها "مخيبة للآمال بعض الشيء".

وقال: "على أي حال، لقد تمت تسوية المسألة الآن". "إن عملنا هو الذي صدر أولاً، لذا يمكننا التعامل مع الترخيص من جانبنا وأعتقد أن كل منا سيذهب بعد ذلك في طريقه."

أصبحت أغنية "بيبي شارك" لـ"بينكفونغ" ظاهرة عالمية بعد طرحها على يوتيوب في عام 2015، حيث تجاوز عدد مشاهدات فيديو "Baby Shark Dance" الأصلي 16 مليار مشاهدة وبلغت ذروتها في المرتبة 32 على قائمة Billboard Hot 100.

لا يزال Baby Shark منتجًا مهمًا لشركة Pinkfong، التي حققت 45.1 مليار وون (32.6 مليون دولار) من الإيرادات في النصف الأول من عام 2025، وفقًا لإيداعها التنظيمي. وقد حولت الشركة عائلة القرش المكونة من خمسة أفراد - القرش الصغير، والقرش الأم، والقرش الأب، والقرش الجد، والقرش الجد - إلى برامج تلفزيونية ونيتفليكس وأفلام وتطبيقات هواتف ذكية ومسرحيات موسيقية عالمية