تحديات النجاح تحت ظلال الآباء في كرة السلة

• نظر ريتشارد بيتينو إلى يمينه ولم يتردد في وضع ابنه جاك في المكان المناسب.

تساءل مدرب نيو مكسيكو بصوت عالٍ قبل لقاء فريق لوبوس المصنف العاشر في الدور الأول مع ماركيت المصنف السابع يوم الجمعة من الذي ربما اختاره جاك للفوز بكل شيء في فئته.

وجاء الرد "سانت جونز".

وبالمناسبة، فإن فريق سانت جون هو نفسه الذي يدربه جد جاك، ريك بيتينو الذي يحظى بشهرة كبيرة.

"ها أنت ذا"، قال ريتشارد بيتينو مبتسمًا يوم الخميس. "ترى أين يكمن ولاؤه."

هذه هي نعمة ونقمة أن يكون اسم العائلة مرادفًا للنجاح في شهر مارس Madness لعقود من الزمن.

في بعض الأحيان، بغض النظر عما تفعله - على سبيل المثال، قيادة فريقك إلى بطولات NCAA متتالية، كما فعل بيتينو هذا الموسم في نيو مكسيكو - فأنت لست حتى المدرب المفضل لعائلتك.

من الجيد أن بيتينو أصبح مرتاحًا في هذا المنصب منذ فترة طويلة. ثم مرة أخرى، فهو يعلم أنه لم يكن لديه الكثير من الخيارات، بالنظر إلى مهنته.

وكذلك لم يفعل مدرب براينت فيل مارتيلي جونيور، الذي لعب لوالده فيل الأب في فريق سانت جوزيف في أوائل الألفية الثالثة عندما أصبح فريق هوكس لفترة وجيزة بين قوسين خلف الحارسين جيمير نيلسون وديلونتي ويست.

حتى مع تأسيس كل من بيتينو ومارتيلي لمسيرتهما المهنية، يدرك كلاهما أن ظل والديهما ليس بعيدًا أبدًا. قد يبدو الأمر وكأنه عبء. لكنهما يصران على أنه ليس كذلك.

فقد فقدَ مارتيلي، الذي قاد مدرسة سميثفيلد، رود آيلاند، إلى البطولة، للمرة الثانية فقط بعد أن فاز ببطولة أمريكا إيست الأسبوع الماضي، عدد المرات التي يسمع فيها كلمات والده تخرج من فمه في اليوم الواحد. ربما ثلاث مرات. ربما خمسة. ربما أكثر من ذلك.

هناك قائمة طويلة من الأشخاص الذين يعتقد مارتيلي البالغ من العمر 43 عاماً أنهم من صاغوه. يأتي والده على رأس هذه القائمة، على الرغم من أنه يشير إلى أن تأثير فيل الأب على حياته يمتد إلى ما هو أبعد من أي تدريب وأي لعبة يمكن رسمها في التجمع.

"وقال مارتيلي، الذي سيلعب فريقه المصنف 15 في التصنيف الخامس عشر مع فريق ولاية ميشيغان المصنف الثاني يوم الجمعة: "(لقد كان معلمًا) للرجل أكثر من كونه مدربًا. "معه، الأمر يتعلق دائماً بالناس. أجل، نحن ندرب كرة السلة، ولكن عندما (تفعل) أي شيء في الحياة... فإن الأمر يتلخص في الناس".

ومع ذلك، حرص كل من مارتيلي وبيتينو على محاولة شق طريقهما الخاص. انضم بيتينو لفترة وجيزة إلى فريق والده في لويزفيل في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى أن ظهر مكان شاغر في فريق بيلي دونوفان في فلوريدا عندما تولى شاكا سمارت، مساعد فريق جيتورز آنذاك، منصب المدير الفني في جامعة فرجينيا كومنولث كارولاينا.

كان دونوفان وبيتينو الأصغر سناً يعرفان بعضهما البعض منذ أن كان بيتينو في المدرسة الابتدائية وكان دونوفان يرفع الرميات الثلاثية لبيتينو الأكبر سناً في بروفيدنس في منتصف الثمانينيات. ومع ذلك، وصف ريتشارد بيتينو تركه لوالده بأنه أفضل قرار اتخذه على الإطلاق لأنه أجبره على الخروج من منطقة راحته.

"قال ريتشارد بيتينو، الذي يبدو صوته تقريبًا كنسخة من صوت والده، ناقصًا اللكنة النيويوركية: "لقد جعلني ذلك أفكر بشكل مختلف ولا أحاول أن أكون مثل والدي. "إنه مدرب رائع يمكن الاقتداء به، لا تفهموني خطأ، لكنه علمني حقًا أن أكون رجلًا مستقلًا."

هناك اختلافات بالتأكيد. فوالده حاد الطباع بلا هوادة - حتى في سن الـ72 - ولم يخجل أبدًا من التعبير عن نفسه للاعبيه بأعلى صوت وصراحة قدر الإمكان.

ريتشارد بيتينو ليس كذلك تماماً.

قال حارس لوبوس دونوفان دينت: "إنه يحاول الابتعاد (عن) والده أكثر بكثير في جانب الصراخ والجانب الجنوني". "المدرب P أكثر استرخاءً. سوف يضايقك، لكنه لا يشبه والده كثيراً في الجانب التدريبي."

هذا لا يعني أن بيتينو هادئ تماماً.

أمضى نيللي جونيور جوزيف مهاجم فريق نيو مكسيكو الكبير ثلاث سنوات في فريق ريك بيتينو في فريق أيونا قبل أن ينتقل إلى فريق لوبوس بعد رحيل ريك إلى سانت جونز. خلال تدريب حديث، جاء جونيور جوزيف إلى ريتشارد وقال له مازحًا: "لن أصرخ في وجه بيتينو آخر مرة أخرى. لقد مرت خمس سنوات منكما. لقد سئمت منكم يا رفاق."

جونيور جوزيف كان يمزح. لم يكن بيتينو ومارتيلي كذلك عندما تحدثا عن أن مشاهدة والديهما يزدهر في شهر مارس قد جذبهم إلى عملهما الخاص.

قبل بضعة عقود مضت، كان ريتشارد بيتينو وفيل مارتيلي جونيور حيث كان جاك بيتينو وفيليب مارتيلي يوم الخميس، يجلسان بهدوء إلى جانب مشاهدة والديهما وهما يعملان خلال أكثر الشهور كثافة في كرة السلة الجامعية.

ربما سيسير فيليب مارتيلي على خطى والده وجده. وربما لا. هذا ما سيقرره هو. كل ما يريده فيل مارتيلي جونيور هو أن يستمتع ابنه الأكبر بالرحلة، وهو درس لم يقدّره حقًا حتى اكتشف عن كثب مدى صعوبة الوصول بالفريق - والعائلة - إلى هذه اللحظة.

قال فيل مارتيلي جونيور: "إنه شيء مميز". "إنه أمر رائع أن تكون في البطولة."