رحلة مؤلمة بين التاريخ والذكريات

جزء كوميدي وجزء تراجيدي. إنه جزء من ملحمة رحلة على الطريق، وجزء من فيلم زوجين غريبين وصديقين، وجزء من فيلم عن الهولوكوست. ما الخطأ الذي يمكن أن يكون قد حدث؟

نعم - كل شيء كان يمكن أن يسير بشكل خاطئ. لذا فإن أول معجزة في فيلم "ألم حقيقي"، فيلم الكاتب والمخرج جيسي آيزنبرغ الذي حقق إنجازًا ملحوظًا حول أبناء عمومة غير متطابقين في رحلة كئيبة عبر بولندا، هو كيفية نجاحه في تحقيق أكثر الأعمال المتوازنة حساسية.

كما أن قيامه بذلك مع طرح أسئلة مثيرة للاهتمام حول طبيعة الألم - الشخصية مقابل العالمية، والتاريخية مقابل المعاصرة - هو أمر مثير للإعجاب. وكذلك حقيقة أنه يعرض أداءً يستحق الأوسكار.

يأتي هذا الأداء المذهل من كيران كولكين، واللافت للنظر هو أنه لا يطغى على بقية أعضاء الفرقة. هذه شهادة في الغالب على الطريقة الحذرة التي بنى بها آيزنبرغ الذي يشارك في بطولة الدور الأقل بهرجة في فيلمه. أما بالنسبة لكولكين، حسناً، إذا كنت بحاجة إلى دليل على أن عمله المؤثر الحائز على جائزة إيمي في دور رومان روي المعذب في فيلم "الخلافة" لم يكن مجرد صدفة، فها هو ذا.

ينبع الفيلم، وهو ثاني مجهود إخراجي لأيزنبرغ فقط، من رحلة قام بها نجم "سوشيال نتورك" منذ حوالي 20 عامًا إلى بولندا. وهناك، وجد المنزل الصغير الذي كانت تعيش فيه عمته قبل أن تقتلع المحرقة اليهودية العائلة من جذورها. وتساءل كيف كانت ستكون حياته لو لم تقع الحرب العالمية الثانية.

وهذه واحدة من المحادثات العديدة التي يخوضها ديفيد (آيزنبرغ) وبنجي (كولكين) أثناء سفرهما عبر بولندا في مهمة لزيارة المنزل الذي عاشت فيه جدتهما التي توفيت مؤخرًا. (استخدم آيزنبرغ نفس المنزل بالضبط، وهو ما يخبرك كم كان هذا الفيلم شخصيًا بالنسبة له).

إنه لمّ شمل مؤثر ولكنه محرج أيضًا لأبناء العمومة الذين كانوا مقربين في صغرهم ولكنهم يسيرون في مسارات مختلفة تمامًا كبالغين في الأربعينيات. ديفيد هو من النوع الذي يعاني من القلق ولكنه وظيفي للغاية وهو ما يبرع فيه الممثل آيزنبرغ؛ فهو يعمل في مجال التكنولوجيا ويعيش مع زوجته وابنه الصغير في بروكلين. أما بنجي فيعيش في شمال الولاية وهو غير متزن إلى حد كبير أو غير متطور. وهو أيضًا دراسة في التناقضات - وهو من النوع الذي يلاحظ ديفيد أنه يمكن أن يضيء الغرفة عندما يدخلها، ثم يتغوط على الجميع. وقد أثرت وفاة جدتهم، التي كان بنجي مقربًا منها، على صحته العقلية.

يلتقي أبناء العم لأول مرة في المطار في نيويورك. وقبل أن يجتازا نقطة التفتيش الأمني، يكون بنجي قد أرعب ديفيد بإخباره أنه قد حصل على بعض الحشيش الجيد للرحلة. (لا تقلق، فقد أرسلها بالبريد إلى الفندق).

في وارسو، يلتقون بمجموعتهم السياحية الصغيرة والمرشد البريطاني جيمس (ويل شارب، من فيلم "اللوتس الأبيض")، وهو باحث في بولندا في زمن الحرب. يشمل زملاؤهم المسافرون مارشا (جينيفر جراي)، وهي مطلقة انتقلت من لوس أنجلوس إلى الشرق وتحاول إعادة التواصل مع ماضيها، وزوجين من الغرب الأوسط (دانيال أوريسكس وليزا سادوفي)، وإيلوج (كورت إيجياوان)، وهو رواندي كندي اعتنق الديانة اليهودية ويعرف شيئًا عن الإبادة الجماعية.

في وقت قصير، يسحر بنجي المجموعة ويثير سخطها في آنٍ واحد - وهذا النوع المضطرب من الكاريزما هو تخصص كولكين.

وعند تمثال نصب تذكاري للحرب، يركض ليقوم بوضعية حركة مرحة محرجًا ديفيد. ولكن بطريقة ما، ينتهي الأمر بالمجموعة بأكملها بالانضمام إلى "بنجي" في هذه الحركة الطفولية، ويُترك "ديفيد" يلتقط الصور.

ثم عندما تصعد الجولة إلى القطار المتجه إلى لوبلين، ينفجر "بنجي" فجأة غاضبًا في المجموعة - كيف يمكن أن يجلسوا في الدرجة الأولى بينما كان أسلافهم قبل 80 عامًا يوضعون في عربات الماشية؟ ويختفي إلى عربة درجة أدنى.

وفي زيارة إلى أحد شواهد القبور في زمن الحرب، يوبخ بنجي المرشد اللطيف بغضب شديد لتركيزه على الإحصائيات وعدم السماح للمجموعة بالشعور بالعاطفة الخالصة للحظة. (وهو ليس مخطئًا، كما سيعترف المرشد لاحقًا).

قال آيزنبرغ إنه عندما تصور فيلمه، أدهشه إعلان بولندي يعد بـ "جولات الهولوكوست (مع وجبة غداء)." كل هذه اللحظات تبدو حقيقية تمامًا؛ فهذه الجولات مليئة بالفعل بتجاورات محرجة (وحتمية إلى حد ما) بين وسائل الراحة السياحية الحديثة والأهوال التاريخية.

وبالحديث عن الأهوال، تأتي أصعب المشاهد إلى حد بعيد عندما تزور المجموعة معسكر مايدانيك، النازي. حيث يمرون هناك بمشاهد لا توصف من غرف الغاز والأفران وأكوام الأحذية المهجورة. قد يشهق المرء في البداية أن آيزنبرغ يقودنا إلى هنا على الإطلاق؛ لكنه بحكمة يحافظ على هذه اللحظات صامتة. عندما ينهار بنجي، يكون ذلك في طريق العودة إلى المنزل - وهو اعتراف بأن ردود الفعل هذه غالبًا ما تأتي لاحقًا.

في النهاية، مع وداع أبناء العمومة وهم يتعانقون بشكل مضطرب في نفس المطار الذي بدأنا منه، بعد أن أكملوا رحلة جسدية وشخصية على حد سواء، من الصعب ألا نفكر في عنوان الفيلم. نعم، بنجي "ألم حقيقي". لكن هناك طبقات من الألم هنا.

هناك ألم ديفيد الحقيقي للغاية، وهو القلق الذي يجبره على تناول الحبوب كل يوم. وهناك ألم "بنجي"، وهو الألم الذي دفعه منذ وقت ليس ببعيد إلى حالة من الانهيار الخطير للغاية.

لكن، يبدو أن أيزنبرغ يتساءل: ما مدى "صلاحية" هذه الأنواع من الألم في مقابل الألم التاريخي الذي يستكشفه الفيلم في بولندا - المكان الذي، كما تظهر كاميرته شوارع فارغة كانت تعج بالحياة ذات يوم، حيث تم محو شعب بأكمله على يد النازيين؟

إنها رحلة طويلة بالنسبة لفيلم واحد. يعود الفضل كله إلى آيزنبرغ وشريكه الرائع في البطولة في جعل هذه الرحلة مثيرة للتفكير.

تم تصنيف فيلم "ألم حقيقي"، وهو من إنتاج شركة Searchlight Pictures، بتقييم R من قبل جمعية الأفلام السينمائية "بسبب اللغة في جميع الأنحاء وبعض استخدام المخدرات. "مدة العرض: 90 دقيقة. ثلاث نجوم من أصل أربعة.