مراجعة كتاب: مجموعة القصائد القوية للكاتبة باتريشيا هومينيك تمثل لغزًا يستحق التأمل

في بعض الأحيان، يمكن أن تشعرك قراءة الشعر بالبهجة، وكأنك ترى أخيرًا. وفي أحيان أخرى يكون الأمر شاقًا يجعلك في حاجة ماسة إلى قيلولة لاستيعاب ما قرأته للتو. المجموعة الشعرية الأولى لباتريسيا هومينيك "نحن نحتوي المناظر الطبيعية" هي مزيج صحي من الاثنين معًا.

تتناول هومينيك، أسئلة المرض المزمن والميراث، وواجب الابنة ومكانة المهاجر في العالم.

تستفيد القصائد من الصور التي يستخدمها الديوان - الأنهار والبحار والأزهار - بينما تستكشف منطقة جديدة في السلالم الحلزونية و"إزالة الشرائط". هناك جودة حسية وسريعة الزوال تشبه الحلم في المجموعة، منسوجة بأسطر مثل "افعل بي ما يفعله ضوء الشمس بالنهر". إنها تتطلب وقتاً إضافياً للتخيل وتستحق لحظة للاستمتاع بها.

تتسبب الأوردة العميقة للطبيعة التي تجري في جميع الأنحاء في حدوث تناقض متنافر مع الأحداث الحديثة - في لحظة يتسلل الضوء من خلال أوراق الشجر وفي اللحظة التالية نتصفح إنستغرام. التجاور هو اسم اللعبة في "نحن نحتوي المناظر الطبيعية".

تجمع هومينيك في "ملح الأرض" بين الذهاب لرؤية العائلة في بولندا وتجربتها كمهاجرة في أمريكا. في الولايات المتحدة، يعتبر وضعها كمهاجرة في الولايات المتحدة علامة عارٍ يمكن أن تبقى مختبئة منه، "محمية بالبياض، / على افتراض أنها موثقة". ومع ذلك، عندما تزور عائلتها في بولندا، تشعر بالخجل من أن تُدعى أمريكية - وهي مشاعر انعدام الجذور التي تتردد بين الجيل الأول والثاني من المهاجرين في جميع أنحاء العالم.

تلتقي الوديان بالجبال، وتفترق الأفكار. إحدى القصائد عبارة عن جملة واحدة متتابعة من صفحتين. وقصيدة أخرى عبارة عن مقطع واحد قصير يحتوي على سلسلة من الأسئلة، وهي قصيدة تعاونية لا تأخذ معناها إلا عندما يتوقف القارئ للإجابة على كل سؤال منها، لتشكل محادثة. أما قصيدة "Sorry For Taking" فهي سلسلة من المكالمات الفائتة والاتصالات الهاتفية السيئة التي ترمز إلى إشارات تحذيرية لم يتم الالتفات إليها من مناخ الاحتباس الحراري.

تُدفن الروابط أحيانًا في تلاعب ذكي بالألفاظ، وتخلق اللغويات طبقات من المعنى. في سياق نهر لا يتأثر بتغير الخرائط والحدود، "الماضي يعطل التيار".

ثم هناك قصيدة "نحن"، وهي قصيدة تتجنب أي شكل منطقي واحد وتتدفق مثل النهر، وتتقاطع مع نفسها بحيث يكون من المنطقي قراءة أجزاء منها أفقياً أو رأسياً حسب أي مجرى فكري تريد أن تتبعه.

على امتداد المجموعة، تقدم القصائد سياقاً يثري المداخل الأخرى، بحيث يمكنك أن تبدأ من جديد وتعيش تجربة جديدة تماماً عندما تصل إلى النهاية.

مجموعة هومينيك هي باكورة قوية، وهي معضلة غنية ومذهلة بقدر ما هي حزينة واحتفالية ودقيقة.