هايلي باطن تفوز بميدالية فضية في الأولمبياد كأفضل إنجاز لدراجة جبلية أمريكية - ثم تُغرم

تم تغريم هالي باتن من قبل الحكام الأولمبيين للدراجات الجبلية بسبب خرقها لقاعدة في اللفة الأخيرة من سباقها يوم الأحد، على الرغم من أنها ستدفع دون شك العقوبة المتواضعة بكل سرور بعد أن حققت الميدالية الفضية التي كانت أفضل إنجاز لفارسة أمريكية على الإطلاق.

كانت باتن تتنافس على المركز الثاني مع السويدية جيني ريسفيدس خلف البطلة النهائية بولين فيران-بريفو عندما مرت في المسار المخصص لتناول الطعام والشراب أو التوقف بسبب مشاكل ميكانيكية. ولكن بعد أن راجع الحكام اللقطات المصورة، قرروا أن باتن لم تفعل أيًا من الأمرين وخرقت إحدى قواعد السباق.

تم تغريمها بمبلغ 500 فرنك سويسري، أو حوالي 565 دولار أمريكي، بسبب "عدم احترامها لتعليمات منظمي السباق أو المفوضين"، على الرغم من أن القضاة قرروا على ما يبدو أن المخالفة لم تكن خطيرة بما يكفي لتبرير الاستبعاد.

بالكاد أفسد ذلك اليوم الرائع لباتن، الذي احتل المركز التاسع قبل ثلاث سنوات في ألعاب طوكيو.

وقالت: "كنت أعرف قبل طوكيو أن هذا السباق هو السباق الذي كنت أركز عليه". "كنت أعرف منذ فترة طويلة أنني أستطيع أن أكون جيدة هنا وفي طوكيو - أردت أن أكون على منصة التتويج هناك، لكنني لم أكن مستعدة تمامًا لأكون صادقة. لقد استعددت بشكل أفضل بكثير لأكون الأفضل على الإطلاق. بالنسبة لي، كان الاستعداد يكمن في التفاصيل والدراسة والبناء في كل عام."

كانت الشابة البالغة من العمر 25 عاماً من بارك سيتي، يوتا، في طليعة الموجة الجديدة من المواهب الأمريكية في مجال الدراجات الجبلية. ويشمل ذلك زميلتها في الفريق سافيليا بلانك البالغة من العمر 25 عاماً، والتي احتلت المركز 12 يوم الأحد، وكريستوفر بليفينز البالغ من العمر 26 عاماً ورايلي آموس البالغ من العمر 22 عاماً، واللذان سيتنافسان في سباق الرجال يوم الإثنين.

لم تكن حقيقة وجود باتن في سباق الدراجات الجبلية الأولمبي في إيلانكور هيل، حيث أقيم السباق الأولمبي للدراجات الجبلية خارج باريس، مفاجأة كاملة. فقد أثبتت أنها من بين النخبة في العالم عندما فازت بسباق كأس العالم هذا العام في أراكسا بالبرازيل.

ولكن كان على باتن أيضاً أن تتغلب على ارتجاج في المخ أجبرها على الغياب عن بطولة العالم العام الماضي في اسكتلندا، ومؤخراً إصابة طفيفة في وتر العرقوب خلال سباق كأس العالم للدراجات الهوائية القصيرة في كرانس مونتانا في جبال الألب السويسرية.

كان على باتن أيضًا التغلب على المحن في سباق الأحد. فقد ثقب أحد إطاراتها لكنها كانت محظوظة لوجودها بالقرب من ميكانيكيي الفريق الأمريكي الذين قاموا بتغييره بسرعة وأعادوها إلى السباق. تراجعت باتن إلى المركز السادس، لكنها تمكنت من العودة إلى السباق ثم تبادلت المراكز مع ريسفيدس في اللفة الأخيرة قبل أن تبتعد وتحرز الميدالية الفضية.

كانت الميداليتان الوحيدتان الأخريان اللتان فازت بهما الأمريكيات هما الميداليتان البرونزيتان اللتان فازت بهما سوزان ديماتي في 1996 وجورجيا جولد في 2012.

وقالت باتن التي تشرف على تدريبها كريستين أرمسترونغ، بطلة التجارب الزمنية الأولمبية ثلاث مرات، "إن تقديم أداء في يوم واحد هو تحدٍ حقيقي، والجميع في الأولمبياد هم الأفضل في العالم".

"الجميع أقوياء، الجميع يتمتعون باللياقة البدنية. الجميع مستعدون بشكل جيد ويمكنهم الركوب في أفضل حالاتهم. لذا، بالنسبة لي أن أكون قادرة ذهنياً على تصفية ذهني وأكون مستعدة للسباق وتقديم أفضل ما لدي، بغض النظر عن التحديات قبل السباق وأثناء السباق، إنه أمر رائع."