جاك نيكلسون وحفل الأوسكار الذي غير كل شيء

لم يرغب جاك نيكلسون في الذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار. كان ذلك عام 1976 وكان مرشحًا لجائزة أفضل ممثل في فيلم "One Flew Over the Cuckoo's Nest". كان فيلم ميلوش فورمان، الذي يحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لعرضه في 13 و 16 يوليو، قد أصبح فيلمًا مثيرًا بعض الشيء ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1975، بعد فيلم "الفك المفترس"، وحصل على تسعة ترشيحات لجوائز الأوسكار.

لكن نيكلسون لم يكن يشعر بالتفاؤل. فخلال خمس سنوات، تم ترشيحه خمس مرات بالفعل. وخسر أيضًا خمس مرات. وأخبر منتجه، مايكل دوجلاس، أنه لا يمكنه خوض هذه التجربة مرة أخرى.

"أتذكر مدى صعوبة إقناع جاك بالحضور إلى الحفل. لقد كان مترددًا للغاية، لكننا أقنعناه بالحضور"، قال دوغلاس في مقابلة حديثة. "وبعد ذلك بالطبع خسرنا الجوائز الأربع الأولى. كان جاك جالساً أمامي مباشرةً وانحنى نوعاً ما وقال 'أوه، مايكي دي، لقد أخبرتك يا رجل'. فقلت له: "تماسك"."

كان دوغلاس، بالطبع، على حق. حصد فيلم "One Flew Over the Cuckoo's Nest" الجوائز الخمس الكبرى السيناريو، والمخرج، والممثل، والممثلة، والفيلم وهو أول فيلم يفعل ذلك منذ 41 عامًا، ("It Happened One Night" عام 1934) وهو ما لم يفعله سوى فيلم "صمت الحملان" منذ ذلك الحين. كانت تلك الليلة واحدة من اللحظات العديدة التي تبرر فيلمًا لم يرغب أحد في إنتاجه أو توزيعه وصمد أمام اختبار الزمن بكل معنى الكلمة.

قال دوجلاس: "هذه هي الذكرى الخمسين الأولى لي." "إنه أول فيلم أنتجته على الإطلاق. أن يكون لديك فيلم يدوم طويلاً، ويستفيد منه الناس كثيرًا، إنه شعور رائع. إنه يعيد الكثير من الذكريات الرائعة."

كان اقتباس الفيلم لرواية كين كيسي المناهضة للثقافة لحظة حاسمة بالنسبة لدوجلاس، ابن هوليوود الذي كان عالقًا في التلفزيون وحصل على طوق نجاة للسينما عندما أعطاه والده كيرك دوجلاس حقوق الكتاب، والعديد من الممثلين غير المعروفين آنذاك مثل داني ديفيتو وكريستوفر لويد.

كان ديفيتو في الواقع أول شخص تم اختياره رسمياً. وقد أحضر دوجلاس، الذي كان يعرفه منذ ما يقرب من 10 سنوات، فورمان ليشاهده وهو يؤدي دور مارتيني على المسرح.

قال ميلوش، "نعم! داني! ممتاز! قال دوغلاس بأفضل لهجة تشيكية لديه. "لقد كانت لحظة كبيرة بالنسبة لداني. لكنني كنت أعرف دائمًا كم كان موهوبًا."

جلسة تصوير مبهجة

على الرغم من أن موضوعات الفيلم صعبة، إلا أنه على عكس العديد من معاصريه في هوليوود الجديدة لم يكن تصوير الفيلم معذبًا بأي شكل من الأشكال. كان لديهم مضايقاتهم (مثل رفض فورمان عرض الأفلام اليومية للممثلين) ومشاكل أكثر جدية (اكتشفوا في منتصف الإنتاج أن ويليام ريدفيلد كان يحتضر بسبب سرطان الدم)، ولكن في معظم الأحيان كان الأمر ممتعًا.

"كنا جادين جدًا في العمل، لأن ميلوش كان جادًا جدًا. وكانت لدينا المادة، عمل كيسي، وكان لدينا تقديس لذلك. لم نكن تافهين حيال ذلك. ولكننا استمتعنا بالعمل،" قال ديفيتو ضاحكًا.

ويرجع جزء من ذلك إلى أنهم صوروا في موقع التصوير في مستشفى حكومي حقيقي في سالم، أوريغون. أقام الجميع في نفس الفندق وكانوا يستقلون نفس الحافلة في الصباح للوصول إلى موقع التصوير. كان من الصعب ألا يرتبطوا ببعضهم البعض، بل كان من الصعب ألا يفعلوا ذلك.

قال دوغلاس: "كان هناك التزام كامل". "يأتي ذلك عندما لا تعود إلى المنزل ليلاً إلى حياتك الخاصة. توقفنا لتناول الغداء في اليوم الأول ورأيت جاك يدفع صينيتَه بعيدًا نوعًا ما ويخرج لاستنشاق بعض الهواء". فقلت له: "جاك، هل أنت بخير؟" قال: "من هؤلاء الرجال؟ لا أحد يكسر الشخصية! إنه وقت الغداء وجميعهم يتصرفون بنفس الطريقة!"

يتذكر ديفيتو أنه لم يدحض وجهة نظر نيكلسون، بل يتذكر أنه سأل هو وفريق العمل إذا كان بإمكانهم النوم في المستشفى.

قال ديفيتو: "لم يسمحوا لنا بذلك". "كان يوجد في الطابق الذي يعلونا بعض الأشخاص المضطربين الذين ارتكبوا جرائم قتل."

إرث دائم

سيُعرض الفيلم في دور العرض مرة أخرى في 13 و 16 يوليو من فاثوم إنترتينمنت. إنه ترميم جديد بدقة 4K من أرشيف أفلام الأكاديمية وأفلام تياترو ديلا بيس مع مقدمة بقلم ليونارد مالتين.

قال دوجلاس: "إنها طبعة رائعة وتذكرني بمدى جودة الصوت."

يعتقد ديفيتو أن الفيلم "صامد بشكل كبير حقًا، لأن ميلوش كان يهتم حقًا بكل الأشياء الرائعة في السيناريو والقصة في الأصل."

إلى جانب صدمة "توليدو المقدسة، هل أنا كبير في السن إلى هذا الحد"؟ قال ديفيتو إنه كان كنزًا ثمينًا أن يكون جزءًا من الفيلم ولا يزال يرى أصدقاءه القدامى، بما في ذلك دوجلاس ولويد وبالطبع نيكلسون الذي لعب دور بطل الفيلم ر.ب. ماكميرفي.

أحد الأشخاص الذين يعتقد دوجلاس أنه لم يحصل على الاهتمام المناسب لمساهماته في فيلم "Cuckoo's Nest" هو المنتج سول زينتز الذي توفي في عام 2014. وقد قامت شركته الموسيقية "فانتاسي ريكوردز" التي كانت تملك فرقة "كريدنس كليرووتر ريفايفال" بتمويل هذا العمل الذي بدأ بميزانية بلغت 1.6 مليون دولار وتضخمت إلى 4 ملايين دولار في النهاية. قال دوغلاس إنه كان مقامرًا، وقد أثمر ذلك.

وأياً كانت الضغائن التي ربما كانت موجودة بين دوجلاس ووالده، الذي لعب دور R.P. McMurphy في برودواي وكان يحلم بالقيام بذلك في الفيلم، ربما كان مبالغاً فيه. فقد كان الأمر مهمًا في النهاية لعلاقتهما.

قال دوغلاس: "ماكميرفي هو الدور الجيد الذي سيحصل عليه أي ممثل، وأنا الآن بعيد بما فيه الكفاية في مسيرتي المهنية لأفهم أنه ربما يكون لديك أربعة أو ربما خمسة أدوار جيدة، أدوار رائعة حقًا. وأنا متأكد أن هذا الدور كان أحد هذه الأدوار بالنسبة لأبي."

وتابع: "ربما كان عدم تمكنه من رؤيته من خلال ذلك مخيبًا للآمال من ناحية. ومن ناحية أخرى، حقيقة أن ابنه فعلها وصارت الصورة جيدة جدًا؟ الحمد لله أن الصورة ظهرت بشكل جيد. لو لم تكن كذلك لكانت كارثة."

وأضاف دوجلاس: "لقد كانت قصة خيالية من البداية إلى النهاية. أشك في أن أي شيء آخر اقترب منه حقًا. حتى جائزة الأوسكار لأفضل ممثل التي حصلت عليها بعد سنوات لم تتفوق على تلك اللحظة في بداية مسيرتي المهنية."