مارلي ماتلين تكسر الصمت في فيلمها الوثائقي

تقدم مارلي ماتلين سردًا صادقًا لا يتزعزع لتجاربها كممثلة صماء في الفيلم الوثائقي المضحك والكاشف "مارلي ماتلين: لست وحيدة بعد الآن." انطلق الفيلم في مهرجان صندانس السينمائي الحادي والأربعين يوم الخميس، كأول عرض أول رئيسي في مسرح إكليس في بارك سيتي بولاية يوتا.

وبعد العرض، استقبل الجمهور في المسرح، وبعضهم يمسح دموعه، ماتلين بحفاوة بالغة عندما صعدت على المسرح.

يتطرق الفيلم إلى جميع جوانب حياتها، الشخصية والمهنية: طفولتها وكيف تعاملت عائلتها مع معرفتها بأنها أصبحت صماء في عمر 18 شهرًا، وتجربتها في الفوز بجائزة أوسكار أفضل ممثلة عن أول دور سينمائي لها وعلاقتها الرومانسية المسيئة المزعومة مع شريكها في التمثيل الراحل ويليام هيرت، والتي نفاها هو، وتجاربها في صناعة غير مجهزة لاستيعاب الممثلين الصم.

أخرجت الفيلم شوشانا ستيرن، وهي أيضًا صماء. طلبت ماتلين تحديدًا من ستيرن أن تتولى هذا المشروع عندما عرض عليها "أمريكان ماسترز" القيام بفيلم وثائقي.

كتبت "ماتلين" عن تجاربها من قبل، بما في ذلك علاقتها المتقلبة مع "هيرت" والمخدرات، في مذكراتها "سأصرخ لاحقًا". ولكن قبل حركة MeToo#، شعرت أن ادعاءاتها تم تجاهلها أو التعتيم عليها إلى حد كبير.

تُظهر المقابلات التي أُجريت خلال الجولة الصحفية للكتاب أن الصحفيين كانوا مهتمين ب "الجنس" الذي قالت إنها مارسته مع هيرت أكثر من قصص الاعتداء الجسدي واللفظي المزعوم. سألها أحد المحاورين عن سبب انتظارها "كل هذا الوقت الطويل" للإفصاح عن مزاعمها.

الفيلم الوثائقي ليس مجرد صورة لماتلين، ولكنه نظرة أوسع على ثقافة الصم وكيف تم دفع ماتلين إلى دائرة الضوء في سن مبكرة كمتحدثة رسمية فعلية لجميع قضايا الصم.

وبالإضافة إلى كونها أول ممثلة صماء تفوز بجائزة الأوسكار، وحتى فوز تروي كوتسور عن فيلم "CODA" عام 2022، فقد ساعدت في الضغط على الكونغرس من أجل وضع تعليق مغلق، وتعمقت في احتجاج جامعة جالوديت حول تعيين أشخاص يسمعون لرئاسة الجامعة، وهو موضوع فيلم وثائقي آخر من إنتاج صندانس بعنوان "الرئيس الأصم الآن!"

واجهت ماتلين أيضًا رد فعل عنيف عندما تحدثت أثناء تقديمها لجائزة أوسكار أفضل ممثل في العام التالي لفوزها بالجائزة، وهي التجربة التي قالت إنها جعلتها تنأى بنفسها عن قضايا الصم.

ويتضمن الفيلم مقابلات مؤثرة مع مترجمها منذ فترة طويلة وشخصيات أخرى مهمة في حياتها مثل هنري وينكلر، الذي قابلها عندما كانت طالبة في سن 12 عامًا.

وقد شاهدها وينكلر وهي تؤدي أغنية خلال إنتاج مدرسي بعد أن كتبت له رسالة إعجاب. وفي وقت لاحق، أقامت في منزله لمدة عامين بعد انفصالها عن هيرت وأقامت حفل زفافها هناك. في الفيلم، قالت ماتلين إنها لم تكن لتتابع التمثيل لولا وينكلر على الرغم من أنه لم يوافقها الرأي.

الفيلم مصحوب بتعليقات توضيحية مغلقة ويتضمن ترجمة شفهية للجمهور الذي يسمع. وفي أسلوب فريد من نوعه، أجرى ستيرن مقابلات مع الأشخاص الذين تحدثوا في الفيلم باستخدام سماعة أذن، مما سمح لهم بسماع الترجمة من غرفة أخرى.

قالت ماتلين إنها كافحت من حين لآخر لإقناع الصناعة بالسماح لها بأداء أدوار لم تُكتب بالضرورة لممثل أصم. بدد آرون سوركين الذي كتب لها دورًا في مسلسل "الجناح الغربي" فكرة صعوبة الكتابة للممثلين الصم.

عندما جاء دور "كودا"، أراد الاستوديو أن يختار نجماً من نجوم الصف الأول من الرجال الذين يسمعون أمام ماتلين. هددت بالانسحاب إذا لم يكن ممثلاً أصمًا وشعرت بالسعادة عندما فاز كوتسور بالأوسكار، ومن هنا جاء العنوان الفرعي "لم يعد وحيدًا بعد الآن". كانت خيبة أملها الكبيرة هي عدم تمكنها من إلقاء بعض الكلمات على المسرح خلال الحفل.

وردًا على سؤال عن سبب كون هذه اللحظة هي الوقت المناسب لفيلم وثائقي، قالت ماتلين: "إنه ليس الوقت المناسب أبدًا. لذا، لم لا؟