تطور مصطلحات الهوية بين اللاتينيين في أمريكا

لطالما كان مصطلحا "لاتيني" من أبرز المصطلحات المستخدمة لوصف الأشخاص في الولايات المتحدة الذين تعود جذورهم إلى أمريكا اللاتينية وإسبانيا. ولكن على مدى السنوات العديدة الماضية، أصبح مصطلح "لاتيني" بديلاً فعليًا محايدًا للجنسين اللاتيني والإسباني، وفقًا لدراسة جديدة أجراها باحثون في مجال العرق والإثنية.

على الرغم من الوعي المتزايد بهذا المصطلح بين اللاتينيين - 47% سمعوا به - إلا أن 4% فقط أو 1.9 مليون شخص يستخدمون مصطلح "لاتيني" لوصف أنفسهم، بزيادة قدرها 1% منذ عام 2019، وفقًا للدراسة التي أجراها مركز بيو للأبحاث.

قال مارك لوبيز، مدير أبحاث العرق والإثنية في مركز بيو: ""اللاتينيون" معروفون على نطاق أوسع بين اللاتينيين في الولايات المتحدة اليوم، لكن لا يزال القليل منهم يتبنون هذا المصطلح".

ومن بين اللاتينيين الذين سمعوا بهذا المصطلح، يرى 36% منهم أن استخدام المصطلح أمر سيء وليس جيدًا، وفقًا للدراسة.

ومع تباين الآراء حول مصطلح "لاتيني"، ظهر مصطلح جديد: "لاتيني" (تنطق LA TEE NEH). وقد اكتسب هذا المصطلح شعبية بين الناس من دول أمريكا اللاتينية والناطقين باللغة الإسبانية الذين دفعوا لاستخدام هذا المصطلح بدلاً من "لاتينكس"، لأنه يمكن استخدام حرف "إي" في اللغة الإسبانية للإشارة بشكل أفضل إلى الحياد بين الجنسين، كما قال جوش جوزمان، الأستاذ المشارك في الدراسات الجنسانية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

في الولايات المتحدة، تحظى كلمة "لاتيني" بشعبية أكبر من كلمة "لاتيني". 18% فقط من ذوي الأصول الإسبانية سمعوا بالأخيرة، وفقًا لدراسة بيو. ومع ذلك، فإن 75% من اللاتينيين الأمريكيين الذين شملهم الاستطلاع يعتقدون أنه لا ينبغي استخدام المصطلحين لوصف السكان، ويفضل 81% منهم إلى حد كبير "لاتيني".

قال جوزمان إنه لا يزال من المهم احترام أولئك الذين يستخدمون أيًا من المصطلحين.

قال غوزمان: "هناك بالفعل اختلافات كثيرة داخل المجتمعات اللاتينية لدرجة أن الأكاديميين بدأوا في مناقشة ما إذا كان هناك مصطلح سيكون مناسبًا بما يكفي لتغطية جميع المكونات المختلفة لهذه الهوية".

قالت جاسمين أوداليس، مقدمة البودكاست "هيلا لاتيني"، إن مصطلح "لاتيني" "يبدو إما أن يكون مصطلحًا مؤسسيًا أو صحيحًا سياسيًا أو أمريكيًا للغاية".

قالت أوداليس: "أعتقد أنه جاء من مجتمع أراد أن يشعر بأنه معترف به ومرئي". "وأعتقد أنه تحوّل إلى شركات ربما تتبناه الشركات وتجعله مصطلحًا شاملًا لمجتمعنا. أعتقد أننا تقريبًا نديم المشكلة عندما يكون لدينا نوع واحد من المصطلحات الشاملة ولكن بعد ذلك لا يشمل تجارب الجميع."

لقد صاغت الحكومة الفيدرالية مصطلح "هسباني" للأشخاص المنحدرين من الثقافات الناطقة بالإسبانية. ولكن بالنسبة للبعض لها دلالة على المحافظة السياسية وتؤكد على الارتباط بإسبانيا وماضيها الاستعماري. وأحيانًا ما يتم استبدالها خطأً بكلمة "لاتيني" أو "لاتيني".

الأمريكيون اللاتينيون ليسوا مجموعة متجانسة، وهناك تعريفات متعددة تعتمد إلى حد كبير على التفضيل الشخصي. قد يُعرّف الأمريكيون المكسيكيون الذين نشأوا خلال حقبة الحقوق المدنية في الستينيات من القرن الماضي بأنهم من أصل مكسيكي. وقد يعرّف آخرون بأمة عائلاتهم الأصلية، مثل الأمريكي الكولومبي أو الأمريكي السلفادوري. بالنسبة للبعض، يعكس اللاتينيون علاقاتهم بأمريكا اللاتينية.

في أوائل التسعينيات، مع ظهور الإنترنت، بدأ استخدام حرف @مع كلمة "لاتيني" في الانتشار بين النسويات الشيكانو، وفقًا لغوزمان. يمكن أيضًا إرجاع كلمة "لاتيني" إلى الشباب اللاتيني وثقافة الكوير في التسعينيات، كإشارة إلى جذور السكان الأصليين.

ثم في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأت كلمة "Latinx" تكتسب شعبية عندما بدأت مجتمعات الكوير في أمريكا اللاتينية في استخدام حرف "x" في كلمات مختلفة مثل "bexos" بدلاً من "besos"، وهي كلمة إسبانية تعني "قبلات"، كما قال غوزمان.

وفي النهاية انتقل استخدام حرف "x" إلى الولايات المتحدة الأمريكية وعلق في الأذهان.

في عام 2017، أسست إليزابيث روزاريو "Latinx Collective"، وهي نشرة إخبارية تسلط الضوء على الإنجازات داخل المجتمع. قالت روزاريو إن اختيار الاسم كان محاولة واعية لتكون منفتحة وشاملة.

وقالت روزاريو: "اللغة ستتطور دائمًا، والطريقة التي يفكر بها الناس في هويتهم". "أعتقد أننا يجب أن نكون على دراية تامة بما يجعل الناس يشعرون بالراحة. ولن تتمكن أبدًا من إسعاد مجموعة كاملة."

قبل ثلاث سنوات، أسس لويس توريس مجموعة "اللاتينيين المثليين في مجال التكنولوجيا". قال توريس إنه في منطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث يعيش، هناك تركيز قوي على الشمولية، وأراد أن يعكس ذلك ويحترم الهوية الجنسية للأشخاص وضمائرهم.

على الرغم من اختيار "لاتيني" لاسم المجموعة، قال توريس إنه وأصدقاؤه يغيرون المصطلح الذي يستخدمونه إذا لم يكونوا متأكدين من الأشخاص الموجودين حولهم واعتمادًا على ما يشعرهم براحة أكبر. فهو يستخدم مع أصدقائه مصطلح "لاتيني" لأن ذلك يشعره بشعور طبيعي أكثر بالنسبة له.

قال توريس: "أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالنية". "أعتقد أن الأشخاص الذين يحاولون عن عمد، بضمير حي، خلق بيئة آمنة وشاملة، يستخدمون هذه الكلمة."