دعوات للشفافية في قضية إبستين وماكسويل

حثت إحدى أكثر المتهمين جيفري إبستين وغيسلين ماكسويل صخبًا القضاة يوم الأربعاء على الموافقة على طلب وزارة العدل بكشف السجلات من قضايا الاتجار الجنسي الفيدرالية الخاصة بهما، قائلة "الشفافية وحدها هي التي من المرجح أن تؤدي إلى تحقيق العدالة".

أثرت آني فارمر من خلال محاميها سيجريد س. مكاولي، بعد أن طلب القضاة الحصول على آراء الضحايا قبل الحكم فيما إذا كان ينبغي نشر السجلات علنًا بموجب قانون جديد يتطلب من الحكومة فتح ملفاتها عن الممول الراحل، والذي اعتدى جنسيًا على شابات وفتيات لعقود.

ناضلت فارمر وضحايا أخريات من أجل إقرار القانون المعروف باسم قانون الشفافية في ملفات إبستين. ويجبر هذا القانون الذي وقعه الرئيس دونالد ترامب الشهر الماضي، وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي والمدعين الفيدراليين على نشر الكم الهائل من المواد التي جمعوها خلال التحقيقات في قضية إبستين بحلول 19 ديسمبر.

وطلبت وزارة العدل الأسبوع الماضي من القاضيين الفيدراليين في مانهاتن ريتشارد م. بيرمان وبول أ. إنجلماير رفع أوامر السرية عن محاضر هيئة المحلفين الكبرى وغيرها من المواد من قضية الاتجار بالجنس الخاصة بإبستين لعام 2019 ومجموعة واسعة من السجلات من قضية ماكسويل لعام 2021، بما في ذلك أوامر التفتيش والسجلات المالية والملاحظات من المقابلات مع الضحايا.

وكتب مكاولي في رسالة إلى القضاة: "لا ينبغي لأي شيء في هذه الإجراءات أن يقف في طريق انتصارهم أو أن يوفر طريقًا خلفيًا لمواصلة التستر على أكثر عمليات الاتجار الجنسي شهرة في التاريخ".

وانتقد المحامي الحكومة لفشلها في مقاضاة أي شخص آخر يدور في فلك إبستين وماكسويل. وطلب من القضاة التأكد من أن أي أوامر يصدرونها لا تمنع وزارة العدل من الإفراج عن مواد أخرى متعلقة بإبستين.

وكتب مكاولي أن فارمر "تشعر بالقلق من احتمال أن يستخدم أي رفض للطلبات من قبل الآخرين كذريعة أو عذر للاستمرار في حجب معلومات حاسمة تتعلق بجرائم إبستين".

وكان إبستين وهو مدير أموال مليونير معروف بمخالطة المشاهير والسياسيين والمليارديرات والنخبة الأكاديمية، قد قتل نفسه في السجن بعد شهر من اعتقاله في 2019.

وأدينت ماكسويل في عام 2021 من قبل هيئة محلفين فيدرالية بتهمة الاتجار بالجنس لمساعدتها في تجنيد بعض ضحايا إبستين القاصرات ومشاركتها في بعض الانتهاكات. وهي تقضي حكمًا بالسجن لمدة 20 عامًا.

في إيداع للمحكمة يوم الأربعاء، قال محامي ماكسويل مرة أخرى إنها تعد التماسًا للمثول أمام المحكمة في محاولة لإلغاء إدانتها. وكان المحامي، ديفيد ماركوس، قد ذكر لأول مرة التماس المثول أمام المحكمة في أوراق المحكمة في أغسطس/آب في الوقت الذي كانت تحارب فيه محاولة وزارة العدل الأولية لفض سجلات قضيتها. رفضت المحكمة العليا في أكتوبر/تشرين الأول الاستماع إلى استئناف ماكسويل.

وقال ماركوس في إيداع يوم الأربعاء إنه في حين أن ماكسويل الآن "لا تتخذ موقفًا" في أعقاب إقرار قانون الشفافية، فإن القيام بذلك "سيؤدي إلى إجحاف لا مبرر له لدرجة أنه سيمنع إمكانية إعادة المحاكمة العادلة" إذا نجح التماسها للمثول أمام المحكمة.

وقال ماركوس إن السجلات "تحتوي على اتهامات غير مثبتة".

أمهلها إنجلماير، الذي يدرس ما إذا كان سيصدر سجلات من قضية ماكسويل، هي والضحايا حتى يوم الأربعاء للرد على طلب وزارة العدل بفتح السجلات. يجب على الحكومة الرد على ملفاتهم بحلول 10 ديسمبر. وقال القاضي إنه سيحكم "بعد ذلك على الفور".

أمر بيرمان، الذي ترأس قضية إبستين الضحايا وعقار إبستين بالرد بحلول يوم الأربعاء، وأمهل الحكومة حتى 8 ديسمبر/كانون الأول للرد على تلك المذكرات. وقال بيرمان إنه سيبذل "قصارى جهده لحل هذا الطلب على الفور".

وقال محامو تركة إبستين في رسالة إلى بيرمان يوم الأربعاء إن التركة لا تتخذ أي موقف بشأن طلب وزارة العدل فتح القضية. وأشار المحامون إلى أن الحكومة التزمت بإجراء التنقيحات المناسبة لمعلومات التعريف الشخصية للضحايا.

في الأسبوع الماضي، اشتكى محامو بعض الضحايا من أن لجنة الرقابة في مجلس النواب لم تقم بتنقيح أو حجب بعض أسمائهم من عشرات الآلاف من الصفحات من الوثائق المتعلقة بإبستين التي نشرتها في الأشهر الأخيرة.

وكتب المحامي براد إدواردز أن الشفافية "لا يمكن أن تأتي على حساب خصوصية وسلامة وحماية ضحايا الاعتداء الجنسي والاتجار بالجنس، خاصة هؤلاء الناجين الذين عانوا بالفعل مرارًا وتكرارًا".