دانيال داي كيم يحقق إنجازًا تاريخيًا في توني

أول مونولوج قدمه دانيال داي كيم كان من تأليف ديفيد هنري هوانج.

كان عليه أن يؤدي واحدة من أجل برنامجه الصيفي الجامعي في المعهد الوطني للمسرح في كونيتيكت. واختار كيم مشهدًا من مسرحية "FOB"، وهي مسرحية هوانج التي تدور حول صراعات الاستيعاب التي يخوضها أمريكي صيني. لذا، من المناسب بعد 35 عامًا أن يكون هوانج أول أمريكي آسيوي يفوز بجائزة توني لأفضل مسرحية هو من جلب كيم إلى دائرة الضوء في توني.

اشتهر كيم البالغ من العمر 56 عامًا بمسلسلات تلفزيونية مثل "Lost" و"Hawaii Five-0"، وهو أول آسيوي مرشح في فئة أفضل ممثل رئيسي في مسرحية في تاريخ جوائز توني التي تمتد ل 78 عامًا عن عمله في إحياء مسرحية هوانج "Yellow Face" في برودواي.

قال كيم: "يمكنني تخيل الكثير من الأشياء، لكنني لم أتخيل هذا السيناريو مع ديفيد". "أن أكون في مسرحية معه، وأن يتم ترشيح كلانا لجوائز توني وأن نتمكن من الاتصال ببعضنا البعض كأصدقاء."

في عرض السيرة الذاتية الذي عُرض في الخريف الماضي في مسرح راوندابوت، لعب كيم دور نسخة ساخرة من هوانغ. كما حصل العرض أيضًا على إيماءات لأفضل إحياء مسرحية وأفضل أداء لممثل متميز في مسرحية للمرشح لأول مرة فرانسيس جو، وهو أحد أعضاء فريق العمل الأصليين لعام 2007.

لم يكن بالإمكان كتابة نهاية أفضل لمسرحية كُتبت ردًا على مسرحية "Miss saigon" الموسيقية التي أدت فيها شخصيات آسيوية لممثلين بيض.

تم تصوير أداء كيم في نوفمبر و ستبث قناة PBS مسرحية "Yellow Face" يوم الجمعة. كما ستسلط جوائز توني التي ستبث على قناة CBS في 8 يونيو الضوء على المسرحية.

التمثيل الآسيوي وجوائز توني

يبدو هذا الترشيح الرائد بمثابة المكافأة المثالية لكيم، الذي أمضى سنوات في الدعوة إلى تمثيل آسيوي أكبر. في ذروة انتشار الوباء، كان الممثل الأمريكي الكوري حاضرًا دائمًا في وسائل الإعلام متحدثًا ضد الكراهية ضد الآسيويين. كما أنه أطلق حملة للممثل المخضرم جيمس هونغ، الذي كان يبلغ من العمر 91 عامًا آنذاك، للحصول على نجمة هوليوود.

وقد استيقظ على خبر ترشيحه بعد أن تمكن الناس من الالتفاف على وضع "عدم الإزعاج" في هاتفه. ومن بين منافسيه جورج كلوني وكول إسكولا.

قال كيم، الذي تشمل أعماله السابقة في برودواي مسرحية "The King and I": "ستكون مفاجأة كبيرة إذا فزت، لكنني سأقول إن مجرد حصولي على الترشيح هو فوز خاصة عندما تضعه في سياق مجتمعنا وما يعنيه هذا بالنسبة للأمريكيين الآسيويين".

ويعترف أنه من المفاجئ و"المحزن قليلاً" عدم وجود ممثل آسيوي آخر في هذه الفئة. لم يكن هناك حتى الآن أي آسيوي مرشح لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسرحية.

قال: "بالطبع، الحاجز الذي نريد كسره حقًا هو أن يفوز أحدهم، ونأمل أن يحدث ذلك عاجلاً وليس آجلاً، سواء كنت أنا أو لا."

كيم هو واحد من بين سبعة مرشحين آسيويين للتمثيل هذا العام. ثلاثة فقط من الفائزين بجوائز التمثيل كانوا آسيويين. كانت إحداهما ليا سالونجا عن فيلم "Miss Saigon" والأخرى كانت روثي آن مايلز عن فيلم "The King and I". وبالمصادفة، كان الأول هو بي دي وونج عن أفضل ممثل مميز في مسرحية هوانج الحائزة على جائزة توني "M. Butterfly". يفخر هوانج بشكل خاص بمساعدة الممثلين على كسر السقف الزجاجي.

قال هوانج، الذي حصل الآن على ترشيحه الرابع في مسيرته المهنية في توني: "أشعر بأنني ربما أكون قادرًا بالفعل على إحداث فرق وتغيير الثقافة بالطريقة التي كان سيحبها طفلي الصغير ولم يكن ليظن أنها ممكنة". وقد تم ترشيحه آخر مرة قبل 22 عامًا.

جلب الأمريكيين الآسيويين إلى المسرح

لوقت طويل، شعر هوانج أن الطريقة الوحيدة لإنتاج مسرحية بشخصيات آسيوية هي أن يتم عرضها خارج أمريكا لأن "جمهور برودواي لا يهتم بالأمريكيين الآسيويين."

تاريخيًا، كانت الإنتاجات التي تضم فرقًا آسيوية عبارة عن مسرحيات موسيقية تدور أحداثها في "الأراضي الغريبة في آسيا"، مثل مسرحية "The King and I,"، كما قالت إستر كيم لي أستاذة الدراسات المسرحية في جامعة ديوك ومؤلفة كتاب "مسرح ديفيد هنري هوانج". كانت "أغنية Flower Drum Song"، التي تدور أحداثها في سان فرانسيسكو، استثناءً لكن الأغاني والكتاب من تأليف ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني. وقد راجع هوانج الكتاب بالفعل في عام 2002.

وقالت لي: "إنه عام 2025. نرى أخيرًا مسرحية أمريكية آسيوية فعلية بطلها أمريكي آسيوي". "يمكن أن يكون لديك مسرحية 'The King and I' ويكون لديك ممثلون رائعون وقد يحصلون على جوائز توني، لكنها في الحقيقة لا تدور حول الأمريكيين الآسيويين. إن ما حدث مع مسرحية "Yellow Face" أمر لا يصدق."

قال كيم إن عرض العرض الذي استمر لمدة شهرين حقق زيادة بنسبة 50٪ في عدد الجمهور الذي يحضر العرض لأول مرة "وهو بيان قوي".

قال كيم: "من أجمل الإطراءات التي كنت أسمعها بعد العرض عندما أذهب إلى باب المسرح هي: "هذا أول عرض برودواي أشاهده في حياتي". "كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لي لأن جلب الأمريكيين الآسيويين إلى المسرح أمر مهم وجلب الشباب إلى المسرح أمر مهم لصحة المسرح بشكل عام."

عرض "Yellow Face" له أهمية جديدة

إلى جانب مناقشة مسألة اختيار الممثلين من ذوي البشرة البيضاء، تتناول مسرحية "Yellow Face" آلام والد الشخصية الرئيسية المهاجر. ويستند الدور إلى تجربة والد هوانغ الذي اتُهم خطأً بغسل الأموال لصالح الصين. وفي ظل المناخ الحالي المعادي للمهاجرين والمناهض للهجرة والمعادي للتنوع والإنصاف والشمول، فإن بث العرض على قناة PBS أمر حيوي بشكل خاص بالنسبة لهوانج.

يقول هوانغ: "كلما كان هناك صراع بين أمريكا وأي دولة آسيوية، يكون الأمريكيون الآسيويون أول المستهدفين".

كما تعرض شبكة PBS في عام 2020 المسلسل الوثائقي التاريخي "الأمريكيون الآسيويون" المكون من خمس حلقات والذي تم بثه في شهر التراث الأمريكي الآسيوي لسكان جزر المحيط الهادئ. كان كيم راويًا في هذا المشروع ولا يزال "فخورًا بشكل لا لبس فيه".

بعد مرور خمس سنوات على تصاعد جرائم الكراهية ضد الآسيويين، يرى كيم أن مجرد وصول "Yellow Face" إلى برودواي هو انتصار.

قال كيم: "لا أريد أن أكون واعظًا، لكنني سأقول إن الهدف من تسليط الضوء على الأشخاص الملونين ورفع شأنهم ليس تهديد المؤسسة". "الهدف حقًا هو القول بأن الجميع يمكنهم المساهمة في مجتمعنا. يمكن للجميع أن يكونوا قوة إيجابية للتغيير."