تشارلز بورنيت وعودة تحفة "قاتل الخراف"

يعيش تشارلز بورنيت مع "قاتل الخراف" منذ أكثر من نصف قرن.

صوّر بورنيت، 81 عامًا، فيلم "قاتل الخراف" بالأبيض والأسود 16 ملم في أوائل السبعينيات بأقل من 10,000 دولار. وكان في الأصل فيلم أطروحة بورنيت في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وقد اكتمل تصويره في عام 1978. في السنوات التالية، سيتم الترحيب بفيلم "قاتل الخراف" باعتباره تحفة فنية للسينما السوداء المستقلة وأحد أفضل الأفلام التي ظهرت لأول مرة على الإطلاق. وعلى الرغم من أنه لم يُعرض على نطاق واسع في دور السينما حتى عام 2007، إلا أن شجن "قاتل الخراف" قد دوّى عبر أجيال من الأفلام الأمريكية.

ولم يعمّق الزمن سوى تلك الروح اللطيفة التي يتميز بها فيلم بورنيت، وهو صورة لعامل المسلخ ستان (هنري ج. ساندرز) وعائلته الصغيرة في حي واتس في لوس أنجلوس. كان فيلم "قاتل الخراف" آنذاك، ولا يزال، تأريخًا نادرًا لحياة السود من الطبقة العاملة، مشعًا بالشعر الغنائي - زوجان يرقصان ببطء على أنغام أغنية "هذه الأرض المرّة" لدينا واشنطن، وصبية يقفزون بين أسطح المنازل - ومضنيًا بالكفاح اليومي.

يتم الآن عرض ترميم جديد للفيلم بدقة 4K - مع النوتة الأصلية الكاملة للفيلم - في دور العرض، وهي مناسبة جلبت بورنيت مؤخرًا من منزله في لوس أنجلوس إلى نيويورك، حيث التقى بوكالة أسوشيتد برس بعد وقت قصير من وصوله.

اتسمت مسيرة بورنيت المهنية بالإحياء وإعادة الاكتشاف (حصل على جائزة الأوسكار الفخرية في عام 2017)، لكن هذه النهضة الأخيرة كانت نهضة نابضة بالحياة بشكل خاص. في فبراير الماضي، أصدرت شركة كينو لوربر فيلم بورنيت "إبادة السمك" وهو فيلم من بطولة جيمس إيرل جونز ولين ريدجريف عام 1999، والذي لم يتم توزيعه تجاريًا من قبل. وقد تم الترحيب به على نطاق واسع باعتباره جوهرة مفقودة غريبة عن زوج من الأرواح الضائعة.

وفي يوم الجمعة، يطلق مركز لينكولن سنتر "تمرد لوس أنجلوس: آنذاك والآن" سلسلة أفلام عن حركة صانعي الأفلام في سبعينيات القرن العشرين في جامعة كاليفورنيا، بما في ذلك بورنيت وجولي داش وبيلي وودبيري، الذين أعادوا تشكيل سينما السود.

يتميز بورنيت المولود في ولاية ميسيسيبي والذي نشأ في واتس بهدوء أعصابه، لكن لديه الكثير ليقوله - وقد ترجم بعضه فقط في أفلامه السبعة (من بينها فيلم "أن تنام بغضب" عام 1990) والعديد من الأفلام القصيرة (من أفضلها "عندما تمطر" و"الحصان"). وقد وصف ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر ذات مرة الأفلام غير المصنوعة لبيرنيت ومعاصريه من متمردي لوس أنجلوس بـ"أطياف السينما الحديثة المقدسة".

ولكن في يوم ربيعي حديث، كان ذهن بورنيت مشغولاً أكثر بفيلم "قاتل الخراف". لا يرى "بورنيت" ألم بطله وقدرته على التحمل كشيء من الماضي بقدر ما يرى فيه محنة أبدية محبطة. إذا كان فيلم "قاتل الخراف" قد صُنع لتجسيد إنسانية عائلة سوداء ومنح مجتمعه كرامة حُرموا منها، فإن بورنيت يرى نفس الحاجة اليوم. تم تحرير الحوار للإيجاز والوضوح.

AP: يبدو لي أن الصفة الأكثر التزامًا في أفلامك هي الحنان. من أين حصلت عليها؟

بيرنت: لقد نشأت في حي (واتس) حيث كان الجميع من الجنوب. كان هناك الكثير من التقاليد. لقد كانت ثقافة مختلفة ومجموعة مختلفة من الناس الذين يعيشون هناك - أناس اختبروا الكثير من الأمور وحافظوا على إنسانيتهم. وكانت لديهم أخلاقيات العمل. كانت أجواء لطيفة. كان الناس يعتنون بك. لقد نشأت مع أناس كانوا لطفاء للغاية. كانت هناك أعمال شغب في واتس عندما لم يكن بإمكانك السير في الشارع دون أن تضايقك الشرطة. كانت الشرطة تستوقفني وتقوم بالتفتيش الجنائي وتطلق عليك كل أنواع الألقاب أثناء قيامها بذلك. لكن في أعمال الشغب، لم يكن الأمر أن الناس أصبحوا أكثر شجاعة. لقد تعبوا فقط. عندما اجتمع الناس معاً، كان لديهم دائماً منظور دع الأطفال يأكلون أولاً.

AP: في فيلم "قاتل الخراف"، مثل قصتك القصيرة "الحصان"، يبدو أنك تفكر كثيرًا في مستقبل هؤلاء الأطفال، وإعدادهم لقسوة العالم.

بيرنيت: في "قاتل الخراف"، كان الأطفال يتعلمون كيف يصبحون رجالاً أو نساءً. كانت نقطة التغيير عندما كان إيميت تيل وصورته تُعرض في كل مكان في مجلة جيت. فجأة، لم يعد الأمر مجرد خيال. كنت الآن مدركاً لقسوة العالم. أتذكر طفلاً عاد إلى المنزل وقد تعرض للإيذاء، والذي من المفترض أنه سقط من على الدرج. تعلمت هذا الواقع المزدوج للحياة.

AP: عندما تشاهد فيلم "قاتل الخراف" مرة أخرى، ماذا ترى؟

بيرنيت: حياة تمضي. حياة كان يجب أن تكون مختلفة تمامًا. في المدرسة الثانوية، كان لدي مدرس يمشي في الممر وهو يشير إلى الطلاب قائلاً: "لن تصبحوا أي شيء، ". والآن، يريد (حاكم ولاية فلوريدا رون) ديسانتيس تدمير تاريخ السود. إنها دائمًا معركة.

AP: ما الذي كان يمكن أن يكون مختلفًا؟

بيرنت: كان الأطفال الصغار قادرين على فعل الكثير. كنا جميعاً نبحث عن مكان نشعر فيه بالانتماء. كان من الممكن أن تكون أمريكا أعظم بكثير. كان يمكن للعالم كله أن يكون أفضل.

AP: عند التفكير في ما كان يمكن أن يكون مختلفًا بعد فيلم "قاتل الخراف"، هل تدرج نفسك في ذلك؟ أنت معترف بك كواحد من أكثر صانعي الأفلام الأمريكية ريادة ولكن صناعة السينما لم تكن ترحب بك في كثير من الأحيان.

برنيت: أنت تبذل قصارى جهدك بما لديك. هناك الكثير من الأشياء التي تريد أن تقولها. ما تجده هو أنك في بعض الأحيان تعمل مع أشخاص لا يتفقون معك. على الرغم من أنني لم أفعل أكثر من ذلك، إلا أنه لا يزال أكثر مما قدمه بعض الأشخاص، إلى حد بعيد. أنا سعيد جداً بذلك. على الجانب الآخر، في كثير من الأحيان تسمع في كثير من الأحيان "أفلامك غيرت حياتي". وإذا استطعت الحصول على ذلك، فأنت تبلي بلاءً حسنًا. أحد الأشياء التي اكتشفتها هو أن الناس سوف يستغلونك ويجعلونك تصنع الفيلم الذي يريدون صنعه. يجب أن تكون مستقلاً بطريقة ما حيث يمكنك أن تقول لهم "لا، لن أفعل ذلك". كان علي أن أفعل ذلك عدة مرات. لذلك أنت لا تعمل في كثير من الأحيان.

AP: بالنسبة لك، ما هو إرث "قاتل الخراف"؟

بورنيت: أحد الأسباب التي دفعتني لتصوير فيلم "قاتل الخراف" بالطريقة التي قمت بها، مع أطفال من المجتمع يعملون في جميع مجالات الإنتاج، هو أن أظهر لهم أن بإمكانهم القيام بذلك. لقد صنعت الفيلم لاستعادة تاريخنا، حتى يتسنى للشباب أن ينمو منه ويعرفوا: يمكنني القيام بذلك. حتى عندما كنت في مدرسة السينما، كان هناك إنتاج سينمائي يجري في الحي الذي أسكن فيه. كنت على دراجتي وتدحرجت لأرى. سألت أحد الأشخاص، "ما هذا التصوير؟" فتصرف وكأنني لن أفهم. لقد تغير الأمر قليلاً ولكن لا يزال هناك هذا الموقف. أنت تنظر إلى ما يفعله ترامب وهؤلاء الرجال مع DEI. إنها هذه المعركة المستمرة. لا يمكن أن تنتهي أبداً. عليك أن تثبت نفسك باستمرار. إنها معركة مستمرة.