أصدقاء ستيفن سوندهايم يحتفلون بالموسيقى والمسرح

أحب الملحن المسرحي الكبير ستيفن سوندهايم الألغاز، وعندما توفي في عام 2021، ترك واحدة لصديقه الحميم، المنتج البريطاني الخارق كاميرون ماكينتوش. ترك له عرضًا غير مكتمل.

وقد وضع الرجلان تصورًا لإعادة تقديم أغاني سوندهايم أثناء الجائحة وبدأ كلاهما في وضع قوائم بالألحان التي يريدانها. ولكن مع وفاة صديقه، كان الأمر متروكًا لماكينتوش ليجعل العرض حقيقيًا.

يتذكر ماكينتوش: "قلت له: "أريد حقًا أن أركز على الموسيقى". "أريدها أن تكون شخصية، ولكننا لم نصل إلى هذا الحد في بناء العرض."

توفي سوندهايم في نوفمبر 2021. بين عيد الميلاد في ذلك العام ورأس السنة الجديدة، ابتكر ماكينتوش الهيكل العظمي لما سيكون "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" الذي وصل إلى برودواي من بطولة برناديت بيترز وليا سالونجا الحائزتين على جائزة توني.

الأصدقاء القدامى يصنعون

تحتوي القائمة النهائية على بعض من أكثر أغاني سوندهايم التي لا تُنسى، مثل "السيدات اللاتي يتغدين" و"ما زلت هنا" و"أرسل في المهرجين" و"فقدان عقلي" و"كل شيء يأتي بالورود" و"الأطفال سوف يسمعون".

يقول ماكينتوش: "أردت أن تعكس الأغاني المتعة التي عشتها معه". "كلانا أخرقان، لا نستطيع الرقص، ولا نستطيع الغناء، ونقوم بتوريات رهيبة.

"لقد كنا سخيفين معًا، وأعتقد أننا أحببنا أن نكون سخيفين ونضحك بعضنا البعض. لم نحظى بمحادثة طوال 45 عامًا لم نضحك فيها بعضنا البعض حتى عندما كنا غاضبين."

أنتج ماكينتوش مسرحيتين لسوندهايم من قبل - "جنبًا إلى جنب" في عام 1976 و"Putting It Together" في عام 1993. وأراد أن تؤكد المسرحية الثالثة على أن سوندهايم، الذي اشتهر بكلمات الأغاني الذكية والألحان المعقدة، كان في الواقع كاتبًا يسهل الوصول إليه.

"الشيء الرائع في "جنباً إلى جنب" هو أن الناس لأول مرة يرون الأغاني مجردة من الكتب، وكانت كلها مثل المسرحيات الصغيرة. وأنت تدرك، "يا إلهي، إنهم يعيشون في عالمهم الخاص" وبالتالي يمكن لأي شخص أن يفهمها. لم تكن بحاجة إلى أن يكون لديك جواز سفر فكري للاستمتاع بأعمال ستيف."

"شبح الأوبرا" و"البؤساء"

"أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" هو مجرد واحد من عدة مشاريع يشرف عليها ماكينتوش الذي لا يكل ولا يمل كواحد من آخر كبار المسرحيين العظماء الذين ينتصرون لسوندهايم كما ينتصرون لأندرو لويد ويبر.

هناك جولة متجددة ومتعددة السنوات في أمريكا الشمالية تبدأ في نوفمبر لمسرحية "شبح الأوبرا" وجولتان لمسرحية "البؤساء" - إحداهما جولة حفلات موسيقية في جميع أنحاء العالم والأخرى عرض تقليدي يمر عبر أمريكا الشمالية

سيبدأ إنتاج جديد لمسرحية "الآنسة سايغون" في جولة في المملكة المتحدة في الخريف، وهناك إحياء جديد لمسرحية "أوليفر!". - وقد وصفته صحيفة ذا ستاندرد بأنه "استثنائي" - والذي تم افتتاحه في وقت سابق من هذا العام في لندن، وقد ينتهي به المطاف في برودواي.

لدى ماكينتوش موهبة في العودة إلى الانتصارات السابقة وتجريدها ثم إعادة بنائها من جديد، وإضافة مواهب جديدة وإسعاد جيل جديد.

"لقد تحولت معظم عروضي إلى عروض جيدة حقًا. فهي إذن تستحق إعادة الابتكار". "لا أريد أن تصبح عروضي مثل عروض مدام توسو."

الحفاظ على حداثة العروض

لا يُجري ماكينتوش تجديدات جذرية على عروضه التي يعيد إحيائها، بل يجعلها أكثر رشاقة مع إجراء تعديلات. مثل عرض "الشبح" الجديد الذي قلّص عدد عازفي الأوركسترا من 27 عازفاً إلى 14 عازفاً. قد تكون السرعة أسرع أيضاً.

"إذا استمعت إلى ألبوم طاقم العمل قبل 40 عامًا - على سبيل المثال "Les Miz" - بالنسبة للأذن الحديثة، سيبدو ذلك بطيئًا بعض الشيء. لقد اعتدنا على تقديم المواد بشكل أسرع قليلاً".

"هل قمنا بتغيير المواد؟ هل قطعناها؟ لا، بل تعاملنا معها كما لو كانت جديدة تمامًا. وأنت تذهب إلى ذلك مع مجموعة من الأشخاص الموهوبين وتبتكر العرض في لحظته. ما حدث قبل 10 أو 20 أو 30 سنة لا يهم. ولكي تحافظ على حداثة العروض، عليك أن تبتكرها كما هي اليوم."

تتذكر بوني لانجفورد، التي كانت تؤدي دور رامبلتيزر الأصلي في مسرحية "قطط" وتعرف ماكينتوش منذ عقود، رؤيتها له في الكواليس عندما ظهرت في مسرحية "الأصدقاء القدامى" في ويست إند.

"لم أستطع التغلب على حماسه بعد كل هذه السنوات. كان لا يزال متحمسًا للغاية". "يمكن أن يكون مثل طفل صغير في متجر حلوى في بعض الأحيان. لقد كان يقضي أفضل أوقات حياته، ووجدت ذلك محببًا جدًا بالنسبة لشخص يعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة. إنه فقط يحب المسرح والعروض."

'أوليفر!' لديه فرصة جديدة للحياة أيضًا

أحضر ماكينتوش مسرحية "البؤساء" إلى برودواي ثلاث مرات، لكنه لا يخطط لإحضار أي من النسخ الحالية إلى برودواي. إنه يريد أن تقوم المسارح الإقليمية بذلك، حتى لو كان ذلك يعني ترك المال على الطاولة.

"لقد حصلت على ما يكفي من المال، ولكن يجب أن يعود العرض إلى شعيرات العمل الترفيهي وأن يكون عرضاً رائعاً لجلب أجيال جديدة من الجمهور والممثلين إلى هذه المهنة."

إذا كانت هذه هي خطة "Les Miz"، فهو يخطط لعودة مسرحية "الشبح" الجديدة إلى نيويورك، بعد عامين من انتهاء العرض الذي استمر عرضه في برودواي لمدة 35 عاماً.

إن إعادة تصوّره لمسرحية "أوليفر!" هي لحظة إعادة تخيل مسرحية "أوليفر!". فقد كان مساعد مدير المسرح - وكان بديلاً لفيل كولينز - في إحدى جولات فرقة مسرحية "أوليفر!" في عام 1965.

وقد عمل هذه المرة مع مصمم الرقصات الشهير ماثيو بورن "ليخرج لنا بلمسة عصرية معاصرة في العرض". حتى أن ماكينتوش كتب بعض المشاهد لتقوية النسيج الضام.

"لا أمانع في تغييره، لكنك لا تغيره إلا إذا كان على الأقل بنفس الجودة. وربما في بعض الحالات القليلة تأتي بفكرة أفضل". "لطالما كانت لديّ غريزة جيدة جداً لما هو مفقود."

يجب أن يفوز ماكينتوش بالحوار والحبكة أولاً، وليس الأغاني. "يجب أن أقع في حب الكلمات - الشخصيات - أولاً. أريد أن تكون الموسيقى رائعة، ولكن إذا لم أحب القصة والشخصيات، فلن أشعر أن لديّ ما أضيفه إليها."

وهو يحب المؤلفين الكلاسيكيين، حيث يأخذ أعمال تشارلز ديكنز أو فيكتور هوغو أو جياكومو بوتشيني أو بي إل ترافيرز أو غاستون ليرو ويضع قصصهم على أنغام موسيقية عالية وأزياء وديكورات فاخرة.

"كانت جميع المسرحيات الموسيقية العظيمة مدفوعة في الغالب بشغف المؤلفين ضد الحكمة المعتادة التي تقول: "لا أعتقد أن هذا سينجح. لا، لا. وبعد ذلك تصبح كلاسيكيات"، يقول ضاحكًا.