حانة في كارمارثنشاير: موت مروع يثير الجدل

.

توفيت أولوين كوليير بعد أن سقطت في قبو حانة Stag and Pheasant في كارمل أثناء تحضيرها لحفل عيد ميلاد ابنتها.

قيل إن الإضاءة الخافتة وضعف اللافتات والإرشادات غير الواضحة كلها عوامل أدت إلى السقوط في يناير 2023.

وقد أقرّ فيليب وتريسي هوكينز في وقت سابق بالذنب في التقصير في مجال الصحة والسلامة.

خلال النطق بالحكم يوم الاثنين، استمعت محكمة سوانسي كراون إلى كيف أن السيدة كولير زارت الحانة مع عائلتها لتزيينها بمناسبة عيد ميلاد ابنتها المفاجئ.

وعندما وصلت تم توجيهها إلى غرفة المناسبات من قبل فيليب هوكينز، 49 عامًا، الذي كان يعمل بمفرده بينما كانت زوجته تريسي، 53 عامًا، مريضة في السرير.

إلا أنها بدلاً من ذلك دخلت من الباب المؤدي إلى القبو الذي تركه هوكينز، الذي كان ينقل عبوات الغاز، مفتوحاً وغير مضاء.

وقال لي رينولدز، الذي كان يتحدث باسم الادعاء، إن حفيد السيدة كوليير، الذي كان معها في ذلك اليوم، حاول الإمساك بها أثناء انزلاقها على الدرج، لكنه لم يتمكن من الإمساك بها.

ووصف إيان إبراهيم الذي يتولى الدفاع، عائلة هاوكينز، من طريق لانديلو في كارمل، بأنهم "أشخاص محطمون" نتيجة للحادث.

الحكم والعقوبة المفروضة على الزوجين

كما اعترفوا أيضًا بأنهم مذنبون بالتقصير في أداء واجب الصحة والسلامة العامة لشخص آخر غير الموظف في أقرب فرصة.

ووصف القاضي بول توماس ما حدث بأنه "خطأ طائش" أدى إلى "عواقب وخيمة"، لكنه لم يشعر بأن عقوبة السجن الفوري كانت مناسبة.

وحكم على الزوجين بالسجن لمدة 18 أسبوعًا مع وقف التنفيذ لمدة 12 شهرًا، مع الحكم على فيليب هوكينز، الذي اعتبره أكثر ذنبًا، بإكمال 150 ساعة من العمل غير مدفوع الأجر.

وأضاف القاضي: "ما كان من المفترض أن يكون مناسبة عائلية سعيدة تحول إلى أكثر الأحداث حزنًا.

"فقدت سيدة تتمتع بصحة جيدة ومحبوبة حياتها، تاركةً عائلتها في حالة من الحزن الشديد والعزاء لأنكما لم تهتموا بالقدر الكافي، حتى ولو كان بسيطاً، بسلامة زبائنكم.

"كان يجب أن يكون من المستحيل على أي فرد من الجمهور دخول تلك الغرفة وكان من مسؤوليتكما ضمان ذلك".