فيلم "Sugarcane" يكشف حقائق مؤلمة عن المدارس الداخلية

فيلم "Sugarcane"： كشف الحقائق عن المدارس السكنية للأصليين في كندا

كان اكتشاف مئات القبور التي لا تحمل علامات في مدرسة داخلية هندية في كندا في عام 2021 مجرد حافز لكتاب"Sugarcane".

أمضى جوليان برايف نويزكات وإيميلي كاسي، مخرجا الفيلم الوثائقي المرشح لجائزة الأوسكار، سنوات في التحقيق في الحقيقة وراء واحدة فقط من هذه المؤسسات. يرسم فيلم "Sugarcane"، الذي يتم بثه الآن على Hulu، صورة مرعبة للانتهاكات المنهجية التي ارتكبتها المدرسة الممولة من الدولة ويكشف لأول مرة عن نمط قتل الأطفال الرضع الذين ولدوا لفتيات من السكان الأصليين وآبائهم من الكهنة.

في العام الذي أعقب عرضه لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي، عُرض فيلم "Sugarcane" في البيت الأبيض والبرلمان الكندي وأكثر من عشرة مجتمعات للسكان الأصليين في أمريكا الشمالية، مما أثار حركة شعبية وحسابية لمعرفة الحقيقة حول المدارس الأخرى. كما أنها المرة الأولى التي يحصل فيها مخرج من السكان الأصليين في أمريكا الشمالية على ترشيح لجائزة الأوسكار.

منذ القرن التاسع عشر وحتى سبعينيات القرن العشرين، طُلب من أكثر من 150,000 طفل من أطفال الأمم الأولى الالتحاق بالمدارس المسيحية الممولة من الدولة كجزء من برنامج لاستيعابهم في المجتمع الكندي. وأُجبروا على اعتناق المسيحية ولم يُسمح لهم بالتحدث بلغاتهم الأصلية. تعرض العديد منهم للضرب والإيذاء اللفظي، ويقال إن ما يصل إلى 6,000 شخص لقوا حتفهم. كانت تدير ما يقرب من ثلاثة أرباع المدارس الداخلية البالغ عددها 130 مدرسة داخلية تجمعات تبشيرية كاثوليكية رومانية

استندت المدارس الداخلية في كندا إلى منشآت مماثلة في الولايات المتحدة، حيث أدارت الطوائف الكاثوليكية والبروتستانتية أكثر من 150 مدرسة داخلية بين القرنين التاسع عشر والعشرين، وفقًا للباحثين، والتي كانت أيضًا موطنًا لانتهاكات متفشية.

الرحلة الشخصية وراء إنتاج فيلم "Sugarcane"

قالت كاسي: "كثيرًا ما ننظر إلى أي مكان آخر في العالم إلى الفظائع والانتهاكات التي تحدث وهذا أمر مهم، ولكن نادرًا ما تكون قضايا السكان الأصليين هي قضية اليوم، ونحن نعتقد أنها تستحق أن تكون كذلك". "هذه القصة هي قصة الإبادة الجماعية التي حدثت في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، ولم نتناولها أبدًا. نادرًا ما كان السكان الأصليون محور هذا النوع من الحوار على مستوى البلاد. نأمل أن يساعد فيلم "Sugarcane" في تغيير ذلك."

كصحفية استقصائية ووثائقيّة، أمضت كاسي عقدًا من الزمن في تصوير أفلام عن انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، من أفغانستان إلى النيجر، لكنها لم توجه عدستها أبدًا إلى بلدها. عندما انتشرت الأخبار عن القبور التي لا تحمل علامات، شعرت بانجذابها للقصة وتواصلت مع نويزيكات لترى ما إذا كان يرغب في المساعدة. أصبحا صديقين كمراسلين مبتدئين في نيويورك وتصادف أنهما كانا يتشاركان مكاتب متجاورة.

"في السنوات التي تلت ذلك، أصبح جوليان كاتبًا ومفكرًا وصحفيًا رائعًا يركز على حياة السكان الأصليين في أمريكا الشمالية. فبدا الأمر وكأنه التوافق الطبيعي".

وبينما كان يفكر في الأمر، ذهبت هي للبحث عن مجموعة للتركيز عليها واستقرت في بعثة القديس يوسف بالقرب من محمية Sugarcane في بحيرة ويليامز في كولومبيا البريطانية. دون علمها، كانت تلك هي المدرسة التي التحقت بها عائلة نويزكات. كان قد سمع قصصاً عن والده الذي وُلد في مكان قريب وعُثر عليه في حاوية قمامة. وخلال تصوير الفيلم، اكتشفوا أنه وُلد في الواقع في مهجع الطلاب وعُثر عليه في محرقة المدرسة.

قال نويزكات الذي عاش مع والده لأول مرة أثناء تصوير الفيلم منذ أن كان عمره حوالي 6 سنوات: "لقد كانت عملية بالنسبة لي لأقرر في النهاية أن أروي القصة بطريقة شخصية وعائلية".

التأثير الشخصي للفيلم على حياة المخرجين

قال نويزكات: "أصبح من الواضح جدًا أنه كان لديه تلك الأسئلة التي لم يتم التطرق إليها منذ ولادته وتربيته، وأنني كنت في وضع يسمح لي بمساعدته في طرح تلك الأسئلة وبذلك، معالجة بعض آلامي ومضاعفاتي الدائمة من تخليه عني". "لكن الشيء المهم هو ذهابي إلى الفاتيكان مع الرئيس الراحل ريك جيلبرت وشهادتي على شجاعته المذهلة."

قال "نويزكات": "لقد كنا محظوظين للغاية لأن هذا الفيلم كان له تأثير حقيقي". "لقد كنت خائفًا حقًا من أن يكون سرد مثل هذه القصة الشخصية والمؤلمة أحيانًا أمرًا ضارًا. لكن في الحقيقة، ولحسن الحظ، لقد كان ذلك أمرًا شافيًا، ليس فقط لعائلتي والمشاركين في الفيلم، بل للهنود الحمر على نطاق أوسع."

على مدار العام الماضي مع عرض الفيلم في مهرجانات مختلفة وفي مجتمعات السكان الأصليين في المحميات، قالت كاسي إن المزيد من الناجين قد قدموا قصصهم.

في أكتوبر، اعتذر الرئيس السابق جو بايدن رسميًا للأمريكيين الأصليين عن "خطيئة" نظام المدارس الداخلية التي تديرها الحكومة والتي فصلت الأطفال عن آبائهم قسراً لعقود من الزمن، واصفًا ذلك بأنه "وصمة عار في التاريخ الأمريكي".

قالت كاسي: "هذه هي قصة أصل أمريكا الشمالية". "إنها قصة كيف تم الاستيلاء على الأرض بفصل ستة أجيال من الأطفال، أطفال السكان الأصليين عن عائلاتهم... (و) معظم الناس لا يعرفون."

أشارت كاسي إلى أنه في حين أن فيلم "Sugarcane" يلهم المحادثات داخل المجتمعات، إلا أنه يأتي في لحظة سياسية لا تدعم فيها الحكومات بشكل فعال التحقيق والمساءلة المستمرة.

ترشيح "Sugarcane" لجائزة الأوسكار： حدث تاريخي

في صناعة سينمائية ذات جذور عميقة في النوع الغربي والتصوير الإشكالي والعنصري للأمريكيين الأصليين كعوائق للتوسع غربًا، لا يزال التمثيل الحقيقي لقصص السكان الأصليين على الشاشة في بداياته. على مدار 97 عامًا من جوائز الأوسكار، لم يفز أي شخص من السكان الأصليين الأمريكيين بجائزة تمثيل تنافسية. ليلي غلادستون، وهي منتجة منفذة لفيلم "Sugarcane"، تم تجاوزها العام الماضي لجائزة أفضل ممثلة.

عندما جاء ترشيح فيلم "Sugarcane" لجائزة الأوسكار، تأكدوا من صحة الحقائق قبل أن يروجوا لطبيعته التاريخية: كان نويزكات بالفعل أول صانع أفلام من السكان الأصليين في أمريكا الشمالية يحصل على جائزة.

قال "إنه أمر مميز حقًا". "وفي الوقت نفسه، إنه أمر صادم نوعًا ما."

وقال نويزكات: "نأمل أن يُظهر الفيلم أنه لا يزال هناك الكثير من الأمور التي يجب أن تُعرف عن هذه القصة التأسيسية في أمريكا الشمالية وبالتالي يجب التحقيق فيها". "لا ينبغي أن يُنظر إلى هذا الفيلم على أنه نهاية، بل بداية لتناول حقيقي لهذه القصة."

وأضاف: "على نطاق أوسع، هناك الكثير من القصص المؤلمة والمهمة والجميلة وأحيانًا المنتصرة التي تأتي من السكان الأصليين من بلاد الهنود الحمر. وآمل أن يتم الاعتراف بالمزيد من القصص ورواة القصص والأفلام الخاصة بالسكان الأصليين للمضي قدمًا وإنتاجها."

إذا تم اختيار فيلم "Sugarcane" كفائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار في 2 مارس، فإن نويزكات وعد بأن يكون خطاب قبول الجائزة خطاباً يستحق المشاهدة.

قال نويزكات: "سنجعلها لحظة مميزة". "إذا فزنا، سأصعد إلى هناك، وسأقول شيئًا، وسنفعل ذلك بشكل جيد أيضًا."