رفع دعوى قضائية بسبب حادث إطلاق نار ناتج عن غضب الطريق من قبل ضابط شرطة نيويورك خارج الخدمة، مما أدى إلى إصابة الضحية بشلل رباعي.

رفعت عائلة رجل أصيب بعاهة مستديمة بعد أن أصيب بطلق ناري في رأسه خلال مواجهة على الطريق في نيوجيرسي، على يد ضابط شرطة خارج الخدمة في مدينة نيويورك، دعوى قضائية ضد المدينة وإدارة الشرطة بحجة أن الضابط كان مدمنًا على الكحول و"قنبلة موقوتة" ما كان ينبغي أن يحمل مسدسًا صادرًا عن الإدارة.

وقد دفع الضابط هيو تران ببراءته من تهمة الشروع في القتل وتهم أخرى ناجمة عن إطلاق النار على كيشان باتيل البالغ من العمر 30 عاماً في 17 مايو/أيار أثناء توقفهما عند إشارة مرور في فورهيس بولاية نيوجيرسي.

وقد أدى إطلاق النار والحادث الذي أعقبه إلى إصابة باتل بشلل رباعي سيحتاج إلى رعاية على مدار الساعة في مرفق تمريض ماهر لبقية حياته، وفقًا للدعوى القضائية التي رفعتها والدة باتل، مانجينا باتل، يوم الثلاثاء في محكمة مانهاتن الفيدرالية.

ويزعم المدعون العامون في مقاطعة كامدن بولاية نيوجيرسي أن تران أطلق النار على باتيل بينما كانا متوقفين عند إشارة حمراء. وأظهرت لقطات من كاميرات المراقبة أن سيارة باتيل انطلقت مسرعة في التقاطع واصطدمت بسيارات أخرى، مما أدى إلى إصابة امرأة في احداها.

استجابت الشرطة وعثرت على باتيل مصابة بجرح في الرأس.

وقاد تران سيارته إلى منزله في يونكرز بنيويورك، ثم ذهب إلى وظيفته في مكتب الاتصالات التابع لشرطة نيويورك، كما يؤكد المدعون العامون.

واستخدم المحققون فيديو المراقبة وسجلات الهاتف المحمول وأدلة المقذوفات لتحديد هوية تران كمطلق النار، وفقًا للمدعين العامين. وقد تم القبض عليه في 6 يونيو وهو ينتظر المحاكمة بتهم الشروع في القتل والاعتداء المشدد وحيازة الأسلحة.

خلال جلسة استماع قبل المحاكمة في يونيو، قال محامي الدفاع روس جيجليوتي من خلال فحصًا نفسيًا وجد أن تران البالغ من العمر 27 عامًا يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب ومشكلة إدمان الكحول، ووصف إطلاق النار بأنه "انحراف".

وصف مساعد المدعي العام بيتر غالاغر تران بأنه "قنبلة موقوتة تنتظر الانفجار" وقال إنه "لا يوجد ضمان بأن هذا كان حدثًا لمرة واحدة".

رفض القاضي الإفراج عن تران بكفالة.

ووفقًا للدعوى القضائية، فإن إدمان تران للكحول ومشاكل الصحة العقلية كانت معروفة لرؤسائه في الشرطة وكان ينبغي أن تجرده من أهليته للعمل كضابط مسلح، لكنه مع ذلك كان يحمل مسدسًا عيار 9 ملم صادرًا من القسم استخدمه في إطلاق النار على باتيل.

وتطالب الدعوى بتعويضات غير محددة وتسمي المدينة وإدارة الشرطة وعمدة مدينة نيويورك إريك آدامز ومفوض الشرطة السابق إدوارد كابان والعديد من مسؤولي الشرطة الذين لم يتم تسميتهم كمدعى عليهم.

تم إيقاف تران عن العمل في قسم الشرطة بدون راتب بعد اعتقاله. وقال متحدث باسم الإدارة إن الإدارة لن تعلق على الدعاوى القضائية المعلقة.

تم ترك رسائل لطلب التعليق مع إدارة القانون في مدينة نيويورك وجيغليوتي، محامي تران.