دافعت عن "إل تشابو". والآن، هذه المحامية تستخدم شهرتها في عالم المخدرات لإطلاق مسيرة موسيقية

على متن سيارة دفع رباعي سوداء ذات نوافذ ملونة، تتقدم المحامية مارييل كولون إلى بوابات قصر بعيد، وتتجول بجانب حارس أمن مع إيما كورونيل، زوجة تاجر المخدرات سيئ السمعة خواكين "إل تشابو" غوزمان.

يرتديان بدلات ونظارات شمسية، ويخطو الزوجان بخطوات واسعة داخل غرفة خافتة الإضاءة مليئة برجال يرتدون ملابس أنيقة ويدخنون السيجار.

كل ذلك على أنغام الأبواق.

هذا المشهد من أغنية "La Señora"، وهي أحدث فيديو كليب موسيقي لكولون، الذي أمضى عدة سنوات في العمل كمحامي دفاع عن غوزمان أثناء محاكمته في محكمة أمريكية. والآن، في الوقت الذي أصبحت فيه الموسيقى المكسيكية الإقليمية ظاهرة عالمية، تستفيد الشابة البالغة من العمر 31 عاماً من ارتباطها بالزعيم السابق لعصابة سينالوا لإطلاق مسيرتها الموسيقية تحت اسم "مارييل لا أبوغادا" (مارييل المحامية).

وتظهر في أغنية "La Señora" زوجة غوزمان التي أُطلق سراحها من السجن العام الماضي وكافحت من أجل العثور على عمل، وتحيي هذه الأغنية زوجة غوزمان. وقد مهدت الطريق لظهورهما معاً كعارضتي أزياء في نهاية الأسبوع الماضي خلال أسبوع الموضة في ميلانو، مما أثار الدهشة في إيطاليا وخارجها.

وقال كولون لوكالة أسوشيتد برس: "(عملي) يفتح لي الأبواب بسبب ما يثير فضول الناس إنهم يريدون فهم ذلك". "لطالما أخبرت الناس أن مارييل مغنية أصبحت محامية."

نشأت ابنة المخرج الموسيقي البورتوريكي وهي تستمع إلى الأغاني المكسيكية، وكانت تحب العاطفة المنكسرة التي تغمرها الموسيقى. لطالما أرادت أن تصبح مغنية، لكن عائلتها دفعتها إلى دراسة القانون.

بدأت العمل مع فريق الدفاع عن غوزمان في عام 2018 بعد تخرجها من كلية الحقوق في الولايات المتحدة وعثورها على إعلان على موقع كريغزلست يبحث عن مساعد قانوني بدوام جزئي للمساعدة في إعداد عميل يتحدث الإسبانية للمحاكمة.

ولم تعلم في وقت لاحق فقط أنها ستعمل مع غوزمان، حيث ستعمل معه هو وكورونيل كموكلين بدوام كامل. رأت أنها "فرصة عظيمة على الصعيد المهني" وقالت إنها لم تكن تشعر بالخوف بسهولة.

قاد غوزمان، الذي كان في يوم من الأيام من بين أكثر الرجال المطلوبين في العالم، كارتل سينالوا الذي كان يقوده، في حرب دموية للسيطرة على تجارة المخدرات الدولية، واكتسب مستوى سينمائيًا من الشهرة بسبب عمليات هروبه الدرامية من السجن قبل تسليمه إلى الولايات المتحدة في عام 2017. والآن، يخوض أبناؤه المعروفون باسم "لوس تشابيتوس" صراعًا مميتًا على السلطة مع فصيل آخر من العصابة، تاركين جثثًا مشوهة في جميع أنحاء عاصمة الولاية.

"(الناس يسألون) كيف يمكنني القيام بهذا العمل، وأنا جزء من المافيا، كيف يمكنني النوم ليلاً؟" قال كولون. "لا يهمني ما يقولونه عني. فأنا أنام جيداً في الليل."

كولون هي واحدة من الأشخاص القلائل الذين يحافظون على اتصال منتظم مع غوزمان. فهي تزوره ثلاث مرات في الشهر في سجن شديد الحراسة في كولورادو حيث يقضي عقوبة السجن مدى الحياة. ورفضت مناقشة تفاصيل قضايا غوزمان، مستشهدةً بالسرية بين المحامي وموكله.

وسعيًا منها لبناء علاقة، تغني كولون لغوزمان وموكلين آخرين، من بينهم تجار مخدرات مكسيكيون آخرون، ولفترة وجيزة، جيفري إبستين، الذي قتل نفسه في عام 2019 أثناء انتظاره المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس.

كان كولون يغني لغوزمان بأغاني كلاسيكية من فرق موسيقية مكسيكية من بينها لوس أليغريس ديل بارانكو وتوكانيس دي تيخوانا. وقالت إنه حتى يومنا هذا هو من بين أول من يسمع موسيقاها الجديدة.

وقالت: "أي نوع موسيقي كان يصدر ويعجبني، كنت أغنيها له لأنه لا يملك راديو".

بدأت مسيرتها الموسيقية منذ أكثر من عام بقليل، عندما أصدرت أول فيديو لها بعنوان "La Abogada"، والذي يظهر كولون مرتدية بدلة وردية اللون تغنيها لرجال القانون من قاعة المحكمة. ومثل الكثير من هذا النوع من الموسيقى، تتنوع موسيقاها، بدءًا من موسيقى الباندا التي تعتمد على الإيقاع إلى الأغاني الشعبية التي تركز على الشخصيات المعروفة باسم كوريدوس.

وتظهر في أغنية "La Señora" مائدة مرصعة بالألماس، وزوجة غوزمان وهي تمتطي حصانًا مهرولًا وتتمشى بجانب حوض سباحة.

وقال كولون إن الأغنية مستوحاة من حياة كورونيل لتبعث برسالة عن الخلاص والفرص الثانية. كما أنها كانت أيضًا وسيلة لتقديم عمل للفتاة البالغة من العمر 35 عامًا، وهو شرط من شروط إطلاق سراحها المشروط.

أُطلق سراح كورونيل، وهي ملكة جمال سابقة، من السجن العام الماضي بعد أن أكملت عقوبتها بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة الاتجار بالمخدرات وغسيل الأموال فيما يتعلق بإمبراطورية زوجها للمخدرات. رفضت كورونيل إجراء مقابلة معها.

"خصر صغير وعينان جميلتان. دماغ للعمل وصوت قوي للأولاد الأشرار. لا تُظهر إلا جانبها الحنون لـ"إل تشاباريتو"، هكذا تغني كولون في قصيدتها الغنائية. "إل تشاباريتو"، وتعني "القصير الصغير"، وهي كلمة تتلاعب بلقب غوزمان.

يتزامن صعود كولون الموسيقي مع عصر ذهبي نسبي للموسيقى المكسيكية التي نمت بنسبة 400% في جميع أنحاء العالم على مدار السنوات الخمس الماضية على موقع سبوتيفاي. وفي عام 2023، تفوّق الفنان المكسيكي بيسو بلوما على تايلور سويفت كأكثر الفنانين مشاهدة على يوتيوب.

في حين هيمنت موسيقى الكوريدوس لأكثر من قرن من الزمان، ملأ الفنانون الشباب الملاعب من خلال تحوير هذا النمط الموسيقي رأساً على عقب، حيث مزجوا الأغاني الكلاسيكية مع موسيقى التراب في كوريدوس تومبادوس.

ولكن هذا الأمر يدخل أيضاً في صميم نقاش أكبر: هل تعبر هذه الموسيقى عن الواقع الذي يواجهه العديد من المكسيكيين أم أنها تمجد عنف المخدرات الذي لطالما ابتليت به هذه الدولة الأمريكية اللاتينية؟

قال رافاييل سالديفار، الباحث في جامعة باخا كاليفورنيا المستقلة، إن ثقافة المخدرات لطالما كانت جزءًا من موسيقى الكوريدوس، حيث يقوم العديد من المغنين بتمجيد المهربين باعتبارهم "شخصية طموحة تعارض النظام".

وقال سالديفار: "إنها تعبيرات ثقافية تتحدث عن واقع البلد". ولكنها "تمجد بطريقة ما هؤلاء المجرمين، أو تفعل ذلك بطريقة يشعر البعض أنها تروج لهذا النوع من نمط الحياة".

مثال كلاسيكي: استخدم ملك الكوريدوس تشالينو سانشيز العنف المحيط به في سينالوا لنسج كلمات الأغاني مع التنديد بـ"عصابة سينالوا" لتعذيبها وقتلها الأبرياء. قُتل بالرصاص أثناء أدائه في عاصمة الولاية في عام 1992.

في العام الماضي، أُجبر بيسو بلوما - الذي أشاد بغوزمان في أغانيه - على إلغاء عرض في تيخوانا بعد أن تلقى الشاب البالغ من العمر 25 عامًا تهديدات من أحد منافسيه في عصابة سينالوا بأنه إذا حضر "سيكون عرضك الأخير".

وفي وقت لاحق، حظرت تيخوانا أداء أغاني المخدرات تمامًا لحماية "عيون وآذان" الشباب في محاولة لاحتواء العنف. وكانت السلطات المحلية في الولايات الشمالية قد حظرت في السابق على الموسيقيين الذين يغنون أغاني المخدرات.

وسارع كولون، الذي لم يذهب إلى حد تمجيد الأسلحة أو المخدرات، إلى الدفاع عن أغاني المخدرات.

"هناك سبب وراء قيام نتفليكس بإنتاج مسلسل "ناركوس"، وهو أن هناك جمهورًا له. إنه يثير اهتمام الناس". "هذا لا يعني أنهم يصفقون أو يحتفلون بما فعله هذا الشخص، ولكن لديهم نوع من الإعجاب بهذا الشخص أو حياة هذا الشخص. ليس كل شيء عنف. هؤلاء الناس لديهم قلوب، ولديهم عائلات."

بينما تخطط كولون لطرح أول أسطوانة لها في ديسمبر/كانون الأول، استفادت كورونيل من أغنية "La Señora" لإطلاق مسيرتها المهنية كعارضة أزياء ومؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي.

قالت أبريل بلاك دايموند، المصممة التي طلبت من كورونيل وكولون عرض الأزياء في حدث جانبي خلال أسبوع الموضة في ميلانو، إن اختيارها قوبل بـ "الصدمة".

"الناس يتطورون. منصتي لا تتعلق بإصدار الأحكام بل بإظهار الأبعاد المختلفة للمرأة وقوتها ومرونتها"، وكتبت في بيان لها. وفي اليوم التالي، ظهرت صور كورونيل في اليوم التالي وهي ترتدي أحد فساتين المصممة ملصقة على لوحة إعلانية في ميدان تايمز سكوير في نيويورك.

يوم الأربعاء، أصدرت غرفة الموضة الوطنية الإيطالية بياناً صحفياً "عاجلاً" قالت فيه إن العرض لم يكن تابعاً لفعاليات أسبوع الموضة الرسمية وأن على العلامات التجارية اتباع مدونة أخلاقيات المهنة الخاصة بها.

وفي هذه الأثناء، تستمر الأنظار على فيديو كولون وكورونيل في التزايد، حيث سجل حوالي 750,000 مشاهدة على يوتيوب.