كواليس روكي المتنازع عليها ومعركة ستالون
يعيد فيلم «أنا ألعب دور روكي» حكاية كفاح سيلفستر ستالون لكتابة «روكي» وانتزاع بطولته، لكن روايات الكواليس ما زالت متضاربة. تعرّف إلى شروط التصوير القاسية وأماكن صناعة الفيلم بين فيلادلفيا وكاليفورنيا.

يروي فيلم «أنا ألعب دور روكي»، المعروض في دور السينما حالياً، معركة Sylvester Stallone لكتابة «روكي» وبطولته. لكن الروايات عن كواليس ذلك الفيلم لم تتطابق يوماً، والعمل الجديد يتصرّف دراميّاً في بعض الأحداث. ويأتي عرضه في الأسبوع الذي يُكمل فيه «روكي» خمسين عاماً على عرضه الأول، وهو الفيلم الذي توّج بجائزة أوسكار أفضل فيلم. ويؤدي الممثل Anthony Ippolito دور Stallone في الفيلم الجديد.
من يملك رواية «روكي» الحقيقية؟
يرى بعض من شاركوا في تلك القصة أن النسخة الشائعة منقوصة. يقول Chris Rumar، نجل وكيل الأعمال Craig Rumar، إن والده والوكيل Larry Kubik ساعدا في إخراج «روكي» إلى النور. ويضيف: «منذ وفاة والدي قبل تسع سنوات، يقوم السيد ستالون بما يشبه جولة للحديث عن هذه المغالطات في كيفية صنع (روكي)».
ويرى Rumar أن الحملة بلغت ذروتها هذه المرة، فيقول: «هذه المرة كانت الضربة الثلاثية: صدر الكتاب (The Steps)، و(أنا ألعب دور روكي)، وإعادة طرح (روكي)، كل ذلك خلال شهر واحد. وهو يُجري مقابلات مع أكبر الأسماء في الإعلام ولا أحد يعترض عليه». و«The Steps» هو مذكرات ستالون.
وقد روى Stallone وغيره من المشاركين خلال خمسين عاماً روايات متباينة نوعاً ما عن إنتاج الفيلم. ولمن يريد خلفية أوسع عن الممثل، تتوافر تغطية Shortlist عن ستالون.
كيف انتزع ستالون دور البطولة؟
تبدأ الحكاية من مشروع آخر. قدّم Kubik وCraig Rumar Stallone إلى المنتج Gene Kirkwood، الذي كانت له صفقة مع Robert Chartoff وIrwin Winkler. وحاول Kirkwood والوكيلان في البداية تمرير سيناريو ستالون «Hell's Kitchen»، لكن ستالون كان قد باعه إلى جهة أخرى وكان يحاول الحصول على ثمنه مرتين. وتحوّل هذا السيناريو لاحقاً إلى فيلم «Paradise Alley».
بعد مشاهدته مباراة ملاكمة بدأ Stallone كتابة سيناريو آخر، وعمل ليلاً ونهاراً 72 ساعة على مخطط للقصة، وكانت زوجته تطبع ما يخطّه بيده. غير أن هذا الجهد أنتج نحو الثلث الأول من الحكاية لا سيناريو مكتملاً، ثم أجرى عشرات التعديلات قبل أن يصبح النص جاهزاً للتصوير.
وكانت العقدة في إصراره على أن يؤدي البطولة في نصّه. فقد فضّل الاستوديو جيمس كان أو نيك نولتي أو رايان أونيل. ويقول Kubik: «تفاوضنا على صفقة، وفي الصفقة الأولى حصل على أجر السيناريو». ويضيف: «أبلغتني United Artists أن Mike Medavoy أحب السيناريو. لكنه أحبه لـ Jimmy Caan. فقلت له: هذا لن يحدث».
وتفيد التقارير بأن United Artists عرضت مبلغاً يصل إلى 250 ألف دولار مقابل أن يتخلى ستالون عن دور البطولة. أما ما إذا كان ستالون قد قال للمنتجين فعلاً «أنا ألعب دور روكي» فأمر غير مؤكد.
ما الشروط التي حكمت التصوير؟
كتبت United Artists شروطاً صارمة في العقد لإبقاء الإنتاج ضمن الميزانية. ويقول Kubik إن العقد أجاز للمنتجين استبدال ستالون واشترط جدولاً ضيقاً وميزانية محدودة. لكنه كان مطمئناً إلى موقعه: «كنت أعلم أنه إذا كانوا سيصوّرون نصف الفيلم معه، فلا سبيل إلى أن يصوّروا خمسة أيام ثم يقولوا إننا لا نحبه».
أما Stallone فتحدث عن هذه الشروط في مقابلة مع هوارد ستيرن عام 2005، فقال: «لدينا بند مدته 14 يوماً يمكننا بموجبه أن نفصلك في أي وقت، والأهم أننا نستطيع خفض الميزانية إلى 900 ألف، شاملة كل شيء، وإذا استطعت إنجاز العمل في 30 يوماً فلا بأس. وإن لم تستطع فقد انتهى الأمر».
وفي موقع التصوير بدا التقشف واضحاً. فقد وفّر المخرج John Avildsen 200 دولار حين جعل ستالون يؤدي صوت ثلاث أو أربع شخصيات في البار والتلفزيون بأصوات متنكّرة. وفي مشهد المباراة الأخيرة رتّب Kirkwood، بحسب Variety، ما يلي: «للمساعدة في خفض الميزانية، رتّب Kirkwood اتفاقات ترويج تجارية لاستقطاب الكومبارس غير المدفوعي الأجر إلى ساحة Sports Arena يوم الاثنين. كانت ستُجرى سحب على سيارة أجنبية مقابل الترويج لها في الفيلم، وتُوزَّع بضائع أخرى كل 15 دقيقة لمنع الكومبارس من المغادرة». وتذكّر أحد ممثلي الخلفية أن الكومبارس حصلوا على وجبات من Kentucky Fried Chicken.
أين صُوِّر الفيلم فعلاً؟
يظن كثيرون أن «روكي» صُوِّر بكامله في فيلادلفيا، لكن بعض المشاهد الخارجية فقط صُوّر هناك. فقد استغرق التصوير في المدينة خمسة أيام، وشمل الدرج الشهير وشقة روكي ومواقع خارجية أخرى. أما بقية المشاهد فصُوّرت في كاليفورنيا:
- مشاهد تعليب اللحوم في الفيلم الأصلي عام 1976 صُوّرت في Shamrock Meats في فيرنون، قرب لوس أنجلوس. وهناك ضرب ستالون اللحم البقري المجمّد ثماني ساعات وكسر مفصل إصبعه، وهذا الجزء في «أنا ألعب دور روكي» دقيق.
- مشهد التزلج بين روكي وأدريان صُوّر في Ice Capades Chalet في سانتا مونيكا، وقد تحوّل هذا المكان لاحقاً إلى متجر Fred Segal.
- المباراة الحاسمة صُوّرت في Olympic Auditorium وفي L.A. Sports Arena.
وفي تلك المباراة الأخيرة كسر ستالون ضلعاً، وكسر منافسه كارل ويذرز أنفه. وقدّر الجري الذي أدّاه ستالون بنحو 9 أميال في يوم التصوير الأول و11 ميلاً في الثاني، منتعلاً حذاء Converse. وأصيب بالتهاب في عظمة الساق، أما ما إذا كان الأطباء طلبوا منه ملازمة الراحة أسبوعين فغير واضح.
ماذا عن الكلب Butkus ووالد ستالون؟
تتباين الروايات كذلك في حكاية كلب ستالون من فصيلة البول ماستيف، Butkus. فقد روى ستالون مراراً أنه باعه بـ40 دولاراً ثم اشتراه من جديد، وبحسب روايته تراوح ثمن الشراء بين 1500 و15 ألف دولار. ووصف المشتري بأنه «Little Jimmy» وقال إنه التقاه أمام متجر 7-11. وقد رُويت قصة Butkus بأكثر من نسخة على مرّ السنين.
أما Jimmy Gambina، وهو مدرّب ملاكمة، فيروي شيئاً مختلفاً. يقول إنه اعتنى بالكلب أثناء إنتاج «روكي»، وإن Stallone أهداه إياه بعد ولادة ابنه Sage. وحين أراد Stallone استعادته لتصوير «روكي 2 (Rocky II)» قال له Gambina: «تعال واشرح الأمر لابني. فإذا وافق ابني فسأعيد لك الكلب. لكن الكلب عندنا منذ نحو ثلاث سنوات، ونحن نحبه». وقد اختلف الرجلان لاحقاً.
وتظهر العائلة في مذكرات Stallone كذلك. فهو يصف أمه بأنها غائبة، وأباه Frank Stallone Sr. بأنه كان قاسياً مسيئاً. وتروي المذكرات أن الأب حضر إلى موقع التصوير وطالب بدور، وكان دور ضابط الوقت قد أُسند إلى غيره. ويقول Stallone: «لم يكن هناك مجال لإقناعه، فاعتذرتُ وصرفتُ ضابط الوقت». وقال ستالون كذلك إن Frank Jr. أخطأ مراراً في توقيت دخوله ولم يقرع الجرس. ويرد على لسان ستالون وصف «دراما إيطالية كبيرة».
يبقى السؤال الذي يطرحه Chris Rumar معلقاً: من يراجع رواية ستالون بعد نصف قرن، وهل يحسم فيلم يتصرّف دراميّاً في أحداثه ما جرى فعلاً خلف الكاميرا؟
أخبار ذات صلة

شبيه مبابي يتصدّر فيلماً وثائقياً مصرياً عن عالم المقلّدين «The Lookalike»

مخرج «العبّار الأعمى» يرفض الصور النمطية: «لا أريد فيلماً يطلب التعاطف»

لجنة قطر للأفلام و Watermelon Pictures تتعاونان لإنتاج أفلام من الجنوب العالمي
