العبّار الأعمى وحبّ يراه بقلبه في أهوار العراق
في أهوار جنوب العراق، يتحدى «العبّار الأعمى» الصور النمطية بحكاية ملّاح أعمى يحب امرأة لا يراها سواه. يمزج المخرج علي طوفان الفتلاوي الأسطورة بالواقع في فيلم عن الحب والإيمان ورؤية الأشياء بالقلب.

يتبع فيلم «العبّار الأعمى» ملّاحاً أعمى في أهوار جنوب العراق يقع في حب امرأة لا يراها أحد غيره، ويدافع عن حب لا يصدّقه سواه. الفيلم هو أول أعمال المخرج العراقي السويسري علي طوفان الفتلاوي الروائية الطويلة، وقد عُرض عرضه العالمي الأول في الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي. تدور أحداثه في بيئة نادراً ما تظهر على الشاشة، ويتناول الإدراك والإيمان والثقة، ويسعى إلى كسر الصور المألوفة عن العراق.
من أين جاءت فكرة الملّاح الأعمى؟
بدأت الفكرة عام 2006، حين كان الفتلاوي يتابع من سويسرا الحرب الأهلية في العراق. تذكّر حينها خالتيه الضريرتين، وتمنّى لو أن العمى يقي العراقيين من العنف. وعن هذا المعنى قال: «أعتقد أننا فقدنا القدرة على التفكير بمشاعرنا»، وأضاف: «أو كما نقول بالعربية: أن ترى الأشياء بقلبك».
بطل الفيلم أيوب، ويؤدي دوره أحمد منيكة، وهو ملّاح أعمى في الأهوار الجنوبية. يقع أيوب في حب جينيا، وتؤدي دورها سام رحماني، ولا يراها أحد من حوله. يسخر منه مجتمعه، ويتمسك هو بحب يؤمن به وحده. ويرى الفتلاوي في ذلك سؤالاً بسيطاً: «حين تحب شخصاً، لماذا تحتاج إلى موافقة الآخرين؟». ويضيف: «إنه حبّك، وهو قرارك أنت».
أين تلتقي الأسطورة بصورة العراق؟
استلهم الفتلاوي شخصية جينيا في جانب منها من حكايات أبيه عن امرأة أسطورية تظهر للرجال في الأهوار. وتستمد الشخصية أيضاً من الميثولوجيا السومرية و«ملحمة جلجامش».
واختار الأهوار لأنها تتيح له إظهار جانب من العراق قلّما يُرى على الشاشة. فهو يريد تحدّي الصورة الدولية السائدة عن البلد، وهي صورة تهيمن عليها الحرب والفقر والدمار. وقال: «لا أريد أن أصنع فيلماً يُظهر أننا فقراء نطلب التعاطف». وأضاف: «أنا حريص جداً على ألّا أصنع فيلماً يجعل الغرب يشعر بالرضا عن حياته».
وينسحب هذا التحدّي على الاختيارات التمثيلية. فأيوب عراقي أسود، أما الغريب القادم من المدينة، الذي يشكّل تهديداً، فرجل أبيض أزرق العينين يرتدي زياً دينياً. وأراد الفتلاوي بهذا التباين أن يكسر الصور النمطية عن مظهر الأبطال والأشرار.
كيف رسم الفتلاوي فيلمه قبل أن يصوّره؟
عمل الفتلاوي رسّاماً وفنان أداء قبل أن يتجه إلى السينما، وانعكس ذلك على طريقته في الكتابة. فقد طوّر السيناريو عبر الرسومات، وكثيراً ما رسم المشاهد قبل أن يكتبها. وقال: «أرسم ثم أكتب، أرسم ثم أكتب. هذه طريقتي في الكتابة».
واختار مع مدير التصوير نسبة عرض 4:3 لتقريب الشخصيات من بعضها داخل الكادر. وتقسم اللقطات الواسعة الصورة مناصفة، 50% للمشهد الطبيعي و50% لانعكاسه على الماء. وقال المخرج: «هناك الصورة، وانعكاس الصورة في الماء».
وفي الأداء طلب الفتلاوي من منيكة أن يبقي عينيه مفتوحتين وثابتتين طوال الفيلم، كي يبتعد عن التصويرات التقليدية للعمى التي قد تستدرّ الشفقة. وقال: «لا أريد أن يشعر الناس بالأسف عليك». وأضاف: «أريدك أن تكون قوياً. أنت ترى أكثر من كل من لديه عينان».
أما رحماني، فطُلب منها أن تؤدي دور "جينيا" بوصفها امرأةً من لحم ودم، وحضوراً أسطورياً محتملاً في آنٍ واحد، بنسبة 50% واقعية و50% خيالية. وقال الفتلاوي: «قلت لها إنني أريده في المنتصف تماماً، 50%». وعملت رحماني والمخرج على تحقيق هذا التوازن خلال البروفات والتصوير، وقالت الممثلة: «كان عليّ أن أجسّد الطيف كله من دون أن أفقد المصداقية في أيٍّ من الطرفين»، وأضافت: «أحياناً خالفت غريزتي؛ ولهذا أُعطي الكثير من الفضل لعلي بصفته صانع هذا العالم كله».
ماذا غيّرت اللهجة العراقية في رحماني؟
نشأت رحماني في الأردن وكندا، ولم تعش يوماً في العراق، لكنها تحدثت العربية العراقية في البيت شبه حصرياً لسنوات. وقضت قرابة 4 أشهر في الأهوار، واستخدمت لهجتها الأم في لقاءاتها اليومية. وقالت إن إقامتها في العراق قرّبتها من جذورها العراقية، ووصفت الشعور بأنه «كان سريالياً، ولا أدري، مميزاً ومليئاً بالارتياح».
وأوضحت: «لا أستطيع وصفه إلا بأنني لم أعد مضطرة إلى ارتداء القناع وتبديل شخصيتي طوال الوقت. كان بإمكاني أن أكون نفسي». وقالت: «منحني (العبّار الأعمى) تلك الهدية، منحني علي هدية أن أكون أكثر راحة في جلدي». وختمت: «كان ذلك شفاءً لي».
كم كلّف الفيلم، وكيف صُوّر مشهده تحت الماء؟
بدأ تطوير المشروع عام 2015 بدعم من معهد الدوحة للأفلام ومهرجاني الجونة والبحر الأحمر السينمائيين. وشارك عام 2022 في برنامج «L'Atelier» التابع لمهرجان كان، وفي العام نفسه حصل على تمويل بنحو 2.5 مليون دولار. واستغرق التصوير في العراق 45 يوماً.
وبعد ذلك صوّر الفتلاوي مشهداً تحت الماء في حوض «سينوتي» (cenote) قرب Playa del Carmen في المكسيك، إذ شبّهت النباتات الغارقة فيه لوحة كان قد رسمها عام 2021. وقُدّرت كلفة إنجاز المشهد في خزان مائي بين 100 ألف و150 ألف دولار، لكن المخرج أنجزه بـ15 ألف دولار فقط، مع مصوّرَين تحت الماء لم يسبق لهما تصوير فيلم روائي.
وبعد العرض الأول في القاهرة، قال الفتلاوي إن جمهور المهرجانات وجد في الفيلم معاني لم يقصدها عن وعي. وقال: «إنهم يضيفون أشياء تجعل الفيلم أغنى». وأضاف: «أبوابه مفتوحة أمامهم، ويستطيعون الدخول من كل مكان».
أخبار ذات صلة

شبيه مبابي يتصدّر فيلماً وثائقياً مصرياً عن عالم المقلّدين «The Lookalike»

لجنة قطر للأفلام و Watermelon Pictures تتعاونان لإنتاج أفلام من الجنوب العالمي
