مراجعة كتاب: هانا ديتش تقدم إثارة متشابكة مع روايتها الأولى "إمكانات القتل"

عندما تختم كاتبة القصص النفسية الأكثر مبيعاً بولا هوكينز ("الفتاة في القطار"، 2015) غلاف روايتك الأولى بعبارة "ثيلما ولويز لعصرنا"، فإن مسيرتك المهنية تبدأ بداية سريعة.

وينطبق الأمر نفسه على وتيرة الحبكة في رواية هانا ديتش "Killer Potential" التي تبدأ بسرعة فائقة ولا تبطئ في الحقيقة لمدة 200 صفحة تقريبًا. إيفي جوردون هي راويتنا. ذهبت إلى "مدرسة فنون متحررة، باهظة الثمن بشكل غبي"، وتعمل الآن كمدرسة خصوصية لاختبار القبول في اختبار القدرات في المناطق الغالية في كاليفورنيا. جملتها الأولى جوهرة: "كنت ذات مرة قاتلة مشهورة." تكشف بقية الكتاب كيف اكتسبت هذه التسمية والظرف "ذات مرة".

يقع المشهد الافتتاحي في "منزل فيكتور"، الذي تصفه إيفي بتفاصيل رائعة - "طاولته ذات الحواف الحية المقطوعة من الخشب البرتغالي"، و"ورق الحائط الحريري المرسوم يدويًا من دي جورناي"، و"البلاط المغربي الزبرجد في الحمام". وهو المكان الذي تكتشف فيه إيفي جثتي دينا وبيتر فيكتور، الأم مهشمة الوجه والأب يطفو في بركة كوي. وبينما تهرب إيفي، تسمع صوتاً يصرخ طالباً النجدة وتنقذ امرأة محاصرة خلف باب تحت الدرج، قبل أن تلتقي وجهاً لوجه مع تلميذتها التي تدرسها سيرينا. تظن "سيرينا" أن "إيفي" وشريكتها القاتلة تهربان من مسرح جريمتهما، فتهاجمها "سيرينا" بمصباح وينتهي المشهد بتهشيم "إيفي" لمزهرية على رأس "سيرينا" قبل أن تهرب مع المرأة الغامضة في سيارة "إيفي".

نستمع إلى الموسيقى التصويرية لهانز زيمر لأكثر من 100 صفحة تالية بينما تتعرف إيفي على شريكتها في الجريمة، والتي لا تتكلم في البداية مصدومة مما حدث لها في المنزل. في النهاية نتعرف على اسمها، (Jae)، ويرتكبان معًا سلسلة من الجرائم، بعضها تافه (سرقة متجر، سرقة سيارة)، وبعضها ليس كذلك (الاعتداء وإطلاق النار على بعض الرجال والفتيان الذين تعرفوا عليهما من التلفاز). خلال كل ذلك، يبقي المونولوج الداخلي لإيفي القراء متفاعلين مع الرواية وهي تتأمل في أشياء مثل كيف تعكس لغة التودد (المطاردة) لغة الصيد. من الواضح بعد فترة من الوقت أن إيفي وجاي يشتهي أحدهما الآخر، وعندما ينكسر هذا السد أخيراً، تأخذ الرواية نبرة حارة تبدو حقيقية لشخصين هاربين لأسابيع معتمدين على بعضهما البعض للبقاء على قيد الحياة.

وبطبيعة الحال، فإن بولا هوكينز لا تبرز كتابك ما لم يكن هناك تطور مستحق، ورواية "احتمالية قاتلة" تفي بالغرض على هذا الصعيد. الثلث الأخير أو نحو ذلك من الرواية هو متعة حقيقية للقراءة حيث تملأ ديتش جميع الفراغات باستخدام تقنيات سردية مختلفة. إن قول أي شيء آخر من شأنه أن يفسد المتعة، لكن رواية "الإمكانات القاتلة" تكسب ديتش مكاناً في قائمة "الروائيين الجدد الذين يجب متابعتهم".