فقدان الأصدقاء بين الحب والذكريات المؤلمة

"محطة مندل" هي الرواية الأولى للكاتب الأمريكي الكوري جيه بي هوانج. وتدور أحداثها حول الموت رعبه ونهايته وغموضه، والأهم من ذلك كله، كيف يجب على من عرفوا وأحبوا ذلك الشخص أن يتأقلموا مع الموت.

تعلم ميريام، الشخصية الرئيسية في الرواية، وهي عاملة بريد أمريكية كورية تعيش في سان فرانسيسكو، أن صديقتها المقربة، إستر، قد عُثر عليها ميتة، بعد أن سقطت من طابقين على سكة القطار في محطة فان نيس.

لم يتم حل لغز كيفية وفاة إستر في الكتاب، على الرغم من أننا علمنا أنها كانت مخمورة ومترنحة على قدميها عندما شوهدت آخر مرة في حانة.

يركز السرد بشكل أكبر على ارتباك ميريام الأولي ومحاولة الحداد العاطفي المؤلمة وتقبلها في نهاية المطاف.

قالت"انتفخ الحب الذي كنت أحمله لإيستر وأصبح سائلاً يملأ جمجمتي... شعرت بأن هيكلي العظمي قد انتزع من جسدي، وتكومت على الأرض. صوت مياه كثيرة، وغيوم مثقلة في السماء، وأخاديد سوداء رقيقة بين ألواح الأرضية الخشبية تعج بالظلام".

مثل العديد من الروايات العظيمة، فإن التفاصيل واضحة التجربة الأمريكية الآسيوية، التي تختلف تمامًا عن تجربة الأمريكيين البيض أو السود، من نواحٍ كثيرة، أو تفاصيل العمل في مكتب البريد، والتكرار الوضيع الذي لا ينتهي كما يناسب تعبير "الذهاب إلى البريد" ولكن أيضًا اللطف اللطيف من الناس العاديين الذين هم زملاء عملها.

القصة الإنسانية العالمية لفقدان شخص عزيز تنبض بالحياة وسط خلفية هذه التفاصيل، مثل العديد من الروايات العظيمة.

إنها مؤثرة للغاية.

هذه التجربة، التي تحدث وسط الارتباك الذي حدث في الأيام الأولى لجائحة فيروس كورونا في عام 2020، مقلقة للغاية لدرجة أن إيمان مريم بالله قد تحطم.

تبدأ في كتابة رسائل إلى إستر لا تصلها أبدًا للتغلب على حزنها.

"قالت إستر، كنت أتساءل لماذا لم أرغب في قتل نفسي بعد وفاتك، بينما لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر بعد وفاة والدي. هل سأكون معروفة لك الآن بدون إيماني وبدونك؟ لا أحب ما أنا عليه بدونك"، تقول إحدى رسائلها.

هذا الكتاب يخاطب النساء، وخاصة الأمريكيات الآسيويات، وأولئك اللاتي فقدن للتو أحد أحبائهن. ويصادف أن هذه الكاتبة تنطبق عليها كل هذه الفئات.

ومع ذلك، فهو كتاب جيد لأي شخص.

إن هوانغ مريحة في الانتقال من لغة قريبة في وصفها إلى لغة شعرية حرة في نفس الصفحة، لتدخل إلى عقل وروح المرأة التي هي بطلتنا.

يهمنا أكثر من أي وقت مضى أنها أمريكية آسيوية في عالم قصصي يهيمن عليه البيض. ومع ذلك لا يهم على الإطلاق.

لا تكلف كتابة هوانغ نفسها في كثير من الأحيان عناء إعداد المسرح أو وصف المشاهد أو الشخصيات. يشعر القراء كما لو أنهم انزلقوا ببساطة في جلد ميريام.

نحن نعرف من خلال جلدنا وعظامنا، بدلًا من أن نقرأ ونتعلم، الذكريات الحزينة لتربيتنا، والكدح الروتيني للعمل، والوحدة والفرح في العثور على صديق، والحزن الذي لا يطاق لفقدان صديق.

التأثير ساحر ومريح بشكل غريب.

نتأكد من خلال الرحلة التي يأخذنا هوانج فيها إلى ذلك الدرس الذي نعرفه منذ البداية: يجب أن نعيش. أولئك الذين رحلوا يريدون ذلك ويتوقعون منا ذلك.