رحلة دافيدتز من التمثيل إلى الإخراج السينمائي

في عام 1974، عندما بدا وكأن الجميع يغادرون جنوب إفريقيا، كانت عائلة إمبيث دافيدتز تعود إلى جنوب إفريقيا.

وُلدت دافيدتز، التي كان لها حضور مألوف في الأفلام والتلفزيون لأكثر من 30 عامًا بأدوار لا تُنسى في كل شيء من "قائمة شندلر" إلى "ماتيلدا"، في الولايات المتحدة لأبوين من جنوب إفريقيا من ذوي البشرة البيضاء. عندما كانت في الثامنة من عمرها، قررا العودة خلال فترة الاضطرابات.

وعلى الرغم من أن الانتقال من "نيوجيرسي البريئة" كان صعبًا، إلا أنه كان أيضًا تجربة صانعة للحياة، وصانعة للشخصية والخيال لا تزال تعالجها حتى يومنا هذا. إنه المكان الذي نشأت فيه. وهو المكان الذي بدأت فيه التمثيل. وهي المكان الذي عادت إليه بعد عقود من الزمن لتخرج فيلمها الأول "لا تدعونا نذهب إلى الكلاب الليلة"، وهو اقتباس شاعري وشخصي للغاية لمذكرات ألكسندرا فولر عن نشأتها خلال حرب بوش في زيمبابوي، التي كانت آنذاك روديسيا.

الفيلم الذي حظي بإشادة واسعة في مهرجاني تيلورايد وتورنتو السينمائيين لتناوله مواضيع معقدة واكتشافه للممثلة الشابة الجديدة ليكسي فينتر، يُفتتح يوم الجمعة في عرض محدود ويتوسع على مستوى البلاد في 18 يوليو.

قالت دافيدتز : "تشرق الشمس وتغرب على كتاباتها". "إذا نجح أي شيء، فذلك بسبب تلك المذكرات."

أن تصبح مخرجة في منتصف الخمسينات من عمرها

مثل الكثير من الناس، وخاصة أولئك الذين عاشوا في أفريقيا في السبعينيات والثمانينيات، التهمت دافيدتز الكتاب عندما صدر في عام 2001. لكن الأمر استغرق أكثر من 15 عامًا للبدء في التفكير بجدية في إنتاج فيلم. كانت دافيدتز تعيد تركيزها بعد فترة توقف عن التمثيل: كانت قد نجت من سرطان الثدي، وقامت بتربية الأطفال وكانت تفكر في أجزاء من الكتاب الذي أحبته، مثل والدة فولر، وهي شخصية معقدة عانت من الصدمة والكحول والصحة العقلية. لم تكن دافيدتز، التي تبلغ من العمر الآن 59 عامًا، تتوقع أن هذه الرحلة ستقودها إلى كتابة وإخراج وإنتاج أول فيلم سينمائي لها أيضًا.

"بدا الأمر وكأنه ضرورة حتمية. شعرت وكأنه نداء". "بمجرد أن غرست أسناني في هذا الأمر، شعرت أنه لا يمكنني ألا أحكيه."

كان التكيف بطيئًا ولكنه كان مجزيًا حيث قامت "دافيدتز" برش بعض قصصها وذكرياتها الخاصة وبدأ تركيز القصة وبنيتها في الكشف عن نفسها. جاء الوحي المحوري بعد مرور أربع سنوات: كان يجب أن يكون من وجهة نظر الطفل.

"لم أكن أفكر في إخراجه، لكن في النهاية، فكرت في النهاية، أتعرف ماذا؟ أعرف نوع اللقطات التي أحبها. أعرف نوع الأفلام التي أحبها. يمكنني تصوير هذا الفيلم ببساطة شديدة". "أحتاج إلى التحكم في هذا الأمر لأنني إذا أعطيت الأمر لشخص آخر، فلن يروي القصة التي أحاول أن أرويها."

العثور على طفل حقيقي، وليس ممثل طفل

استلهمت دافيدتز من أفلام تيرنس ماليك مثل "Badlands" و"Days of Heaven" و"أيام الجنة"، وروايات الفتيات الصغيرات، وكذلك فيلم "Empire of the Sun" لستيفن سبيلبرغ الذي يتناول نهاية نظام استعماري من خلال عيون صبي صغير أبيض البشرة.

قال دافيدتز: "يقول الناس: "أوه، التعليق الصوتي كسول للغاية". "لكن مع الطفل تسمع المراوغات، وتسمع ما هو شاذ، وتسمع ما هو خاطئ ووجهة النظر المنحرفة."

لأداء دور بوبو، الطفل البالغ من العمر 8 سنوات الذي يتوسط الفيلم، لم ترغب دافيدتز في ممثل طفل مصقول. بل أرادت طفلاً حقيقيًا طفلًا جامحًا حافي القدمين صغيرًا غير ملوث وغير متطور ربما يمكنه ركوب دراجة نارية. لجأوا في النهاية إلى منشور على فيسبوك قادهم إلى فينتر، البالغ من العمر 7 سنوات.

قالت: "لقد كان مشروعًا مليئًا بالحب والعذاب". "كان من الصعب جدًا إخراج طفل يبلغ من العمر 7 سنوات لا يمثل."

لم يتم إعطاء فينتر سيناريو. وبدلاً من ذلك، كان دافيدتز يلعب معها بعض الألعاب، وكان يعطيها بعض الأسطر لتقولها ثم يبحث في اللقطات للعثور على أكثر اللحظات غير المصفاة لرشها في الفيلم مع التعليق الصوتي المتراكب التثاؤب، والتقاط البزاق، والأشياء التي يفعلها الأطفال فقط.

"حصلت على بعض الشعرات الرمادية من ذلك، لكنني أحبها. إنها مثالية". "أخشى أن أكون قد أحضرتها إلى العالم بطريقة تجعل الناس يبحثون عنها سينمائياً. أريدها أن تُترك لتكون المخلوق البري الصغير الذي هي عليه."

ممثلون وطاقم عمل من جنوب أفريقيا

تم التصوير في جنوب أفريقيا لأن زيمبابوي كانت غير مستقرة للغاية ولم تكن لديها البنية التحتية اللازمة لتصوير الفيلم. وقام ديفيدتز بإنتاج الفيلم بطاقم عمل جنوب أفريقي بالكامل، بما في ذلك زيكونا بالي التي تؤدي دور سارة التي تعمل لدى عائلة بوبو. كانت الأصالة أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لدافيدتز، بدءًا من الموسيقى إلى الديكورات والأزياء التي حصلت على الكثير منها بنفسها، بما في ذلك رداء حريري ممزق وجدته على موقع eBay.

"أتذكر أن أحدهم قال لي: "لماذا لا تستعينين بمورغان فريمان وتستحضرينه. فقلت له: "لا، يجب أن يكون حقيقيًا. يجب أن يكون الأشخاص الحقيقيون". "كل شخص يحمل عبء ما كان هناك."

إنها تدرك تمامًا أن جنوب أفريقيا ليست زيمبابوي وأن تفكيك حكم البيض اختلف في كل منهما، ولكن هناك أوجه تشابه أيضًا. وقد سمح لها ذلك بطرح أسئلة حول ما يحدث للأطفال المحاطين بالعنف والعنصرية بين الأجيال من خلال عدسة بوبو. وعلى الرغم من أنها كانت قلقة بشأن بصريات سرد القصة من وجهة نظر طفل أبيض، إلا أنها لم تتردد أيضًا.

وقالت: "هذا ما أتذكره وهذا ما رأيته". "هناك طريقة للإبلاغ ورواية ما رأيته يمكن أن تعلم. وبقدر ما كان ارتباطي بماضيّ محفوفًا بالمخاطر، لم يكن هناك شيء يمكن أن يضيع".

يبدو أن الجمهور في البداية يتلقى الفيلم بالطريقة التي كانت تأملها. بالنسبة لدافيدتز، لا يهم ما يحدث الآن الجوائز، أو شباك التذاكر، أو أيًا كان.

"قالت: "لا أعتقد أنني كنت أكثر الأشخاص حكمة فيما يتعلق بما سأختاره من الناحية المادية أو التجارية. "لكن من الرائع أنني في سن الستين تقريبًا حصلت على هذه الفرصة للقيام بذلك. ومهما كان ما سيحدث في النهاية، فقد تم إنجازه. هذه معجزة."