بينما يغادر الأطباء بورتوريكو بأعداد كبيرة، يحاول رابر ملء الفجوات

في صباح أحد الأيام في مجتمع كاريبي من أصل أفريقي في شمال شرق بورتوريكو، ذهب الدكتور بيدرو خوان فاسكيز من باب إلى باب كجزء من جولاته الطبية. استقبل كبار السن من سكان البلدة بعبارة "مساء الخير!" وابتسامة عريضة وسألهم بشكل عرضي عما إذا كانوا يرغبون في أخذ فحوصاتهم الحيوية.

تفاجأ الكثيرون بعرض الرعاية الطبية عليهم. فتح رجل يرتدي قميصًا رمادي اللون من دون أكمام بابه الشباك وقال: "بالطبع"، واتخذ مقعدًا في شرفته لفحصه.

رغم أنه طبيب، إلا أن فاسكيز معروف في بورتوريكو بأنه مغني راب يستخدم الاسم الفني PJ Sin Suela.

ويحاول الشاب البالغ من العمر 34 عاماً تحقيق شغفه بالموسيقى ومساعدة المحتاجين في الوقت نفسه - ورفع مستوى الوعي حول الأزمة الصحية في الجزيرة التي يبلغ عدد سكانها 3.2 مليون نسمة. ويواجه الإقليم الأمريكي انقطاع التيار الكهربائي ونقصاً في عدد العاملين في المجال الطبي، حيث فرّ العديد منهم إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة للحصول على أجور أفضل.

وفقدت بورتوريكو أكثر من 8600 طبيب من أصل ما يقرب من 18800 طبيب خلال ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمن، وفقاً لتقرير صادر عن مركز الأبحاث "مركز الاقتصاد الجديد" لعام 2023. ومن المتوقع أن تزداد المشكلة سوءاً في السنوات القادمة.

وقال فاسكيز لوكالة أسوشيتد برس: "لدينا هجرة جماعية ضخمة من الشباب". "في بورتوريكو، لدينا أزمة أكبر بكثير مما يعتقده الناس."

وهو يسافر من سان خوان، العاصمة، إلى المناطق النائية في الجزيرة مرة واحدة على الأقل أسبوعياً لعلاج المجتمعات المحرومة التي تعاني من آثار الأعاصير والزلازل والاقتصاد الضعيف.

وبعد أن يخلع زي الطبيب، يقضي فاسكيز وقته في إنتاج وأداء الموسيقى التي تتناول قضايا مثل عدم المساواة الاجتماعية والفقر والعنف المسلح، حيث أن العديد من الوفيات في بورتوريكو ناجمة عن العنف المنزلي والرصاص الطائش الذي يصيب الضحايا الأبرياء.

ويغني الراب في أغنية "لاس بالاس لوران" ("صرخة الرصاص"): "رصاصة تتطاير، تائهة مثل طفل... تداعبها الرياح، تسعى إلى صنع الأخبار، تسقط في جمجمة، دون أي نوع من العدالة".

في أغنية "Somos Más" ("نحن أكثر") يتطرق إلى الأوضاع الاقتصادية المؤلمة في الجزيرة، ويغني "لقد وُضعت الديون أمام العامل، الذي يخرج تحت المطر والشمس، الخادمات والمعلمين والممرضات".

ويتردد صدى تركيزه على عدم المساواة الاجتماعية في الداخل ومع البورتوريكيين الذين يشعرون بالحنين إلى الوطن في الخارج.

يأتي فاسكيز من خلفية مغادرة الجزيرة والعودة إليها، وهي رحلة ذهاب وإياب مألوفة للعديد من البورتوريكيين لأنهم يحملون جوازات سفر أمريكية. وهو لا ينتقد أولئك الذين غادروا بورتوريكو إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة، على الرغم من أنه قام بالعكس.

وقال: "لا يمكنك الحكم على أي شخص، فلكل شخص قصته". "أنا محظوظ لأن لديّ مهنتين يمكنني القيام بهما والعيش من خلالهما."

وُلد في برونكس في مدينة نيويورك، لكنه انتقل مع عائلته إلى مدينة بونس في بورتوريكو الجنوبية. ثم انتقل بعد ذلك إلى بنسلفانيا، ثم عاد إلى بايامون في بورتوريكو لدراسة الطب، وأصبح طبيباً في عام 2015.

أصبح فاسكيز اسماً مألوفاً لجيل الشباب في أمريكا اللاتينية في عام 2018 بأغنية "Cuál Es Tu Plan؟ وكانت الأغنية عبارة عن تعاون مع الأيقونة البورتوريكية باد باني ومغني الريجايتون نيخو. وقد أدى الاعتراف الذي اكتسبه إلى تعاونه مع نجم برودواي لين مانويل ميراندا ورينيه بيريز، المعروف باسمه المسرحي "ريزيدنت"، وهو المغني الرئيسي في ثنائي الريجايتون السابق كالي 13.

عندما اجتاحت جائحة كوفيد-19 في عام 2020، تحوّل من حمل الميكروفون إلى سماعة الطبيب وعمل بدوام كامل في مستشفى في بونس لمدة عام. وكطبيب عام، كان يعالج المرضى من جميع الأعمار المتحمسين لرعاية مغني الراب الشهير.

قال فاسكيز إن بعض الأطباء شككوا في البداية في مؤهلاته بعد سنوات من الجولات وموسيقى الراب، على الرغم من احتفاظه بمؤهلاته الطبية.

وقال: "بعد شهر، عرف الجميع أن هذا الأمر لم يكن مزحة بالنسبة لي، وأنني بارع حقاً فيما أقوم به". "لقد أخرست كل من شكك فيّ."

قال الدكتور كارلوس دياز فيليز، رئيس رابطة الأطباء الجراحين في بورتوريكو، إن فاسكيز ساعد في تسليط الضوء على الأزمة الصحية في بورتوريكو.

وقال دياز: "لقد عبّر عن انتقاده لما يحدث هنا لأنه هو نفسه يعرف ما هي المشاكل داخل النظام الصحي".

في عام 2023، أكسبه عمل فاسكيز جائزة إنسانية في حفل توزيع الجوائز "بريميوس تو موسيكا أوربانو" (Premios Tu Música Urbano)، وهو حفل لتكريم فناني الموسيقى الحضرية.

تتذكر ميلاغروس مارتينيز، وهي قائدة مجتمعية في بلدة هورميغيروس الغربية، عندما وصل فاسكيز في سبتمبر/أيلول 2022 بعد إعصار فيونا لتقديم الفحوصات الطبية للعائلات التي كانت بدون كهرباء أو ماء.

"قال مارتينيز: "تعرف عليه الشباب. "لكنه عرف كيف يفصل دوره الطبي عن دوره كفنان."

منذ ذلك الحين، يعمل فاسكيز على ألبوم يأمل في إصداره قريبًا، حيث قلل من نوبات عمله كطبيب من دوام كامل إلى مرة أو مرتين في الأسبوع في عيادة متنقلة مع منظمة غير ربحية تدعى Direct Relief.

في هذه الأثناء، يواجه فاسكيز مشكلة تعاني منها كل من عيادته واستوديو التسجيل الخاص به: الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.

وقد اضطر لمغادرة الاستوديو الخاص به عدة مرات بسبب عدم وجود مولد كهربائي، ولكن أكثر ما يزعجه هو انقطاع التيار الكهربائي الذي يؤثر على مرضاه.

في يونيو/حزيران، واجهت البلدات في الأجزاء الوسطى والجنوبية من الجزيرة انقطاعاً مطولاً للتيار الكهربائي خلال فترة الحر الشديد.

قال فاسكيز: "ستذهب وترى الناس لا تصلهم الكهرباء لمدة يومين، في ظل الحرارة الشديدة التي نعاني منها، ولدينا مشكلة كبيرة في المواصلات لا يتحدث عنها الناس، حيث لا يستطيع الكثير من الناس الوصول إلى المستشفيات".

يشعر الآن أكثر من أي وقت مضى بالحاجة إلى التوفيق بين شغفه بالغناء ورعاية الآخرين، وهو أمر أصبح أسهل مع مرور الوقت.

وعندما يحتاج إلى مساعدة إضافية، يطلب متطوعين للمساعدة في العيادات المتنقلة في بورتوريكو، ويتقدم معجبوه للمساعدة.

يقول: "يسجلون أسماءهم لعلاج المرضى مجاناً طوال اليوم معي". "أخرج من (العيادة) وأنا أبكي أحياناً."