مراجعة كتاب: شرطي متقاعد من بلدة صغيرة يبحث عن الفتيات المفقودات في رواية الغموض لويليام كينت كرويغر

تقاعد كورك أوكونور، الذي تنحدر زوجته من أصل أوجيبوي وهو نفسه نصف أمريكي أصلي، من وظيفته كرئيس شرطة أورورا، مينيسوتا منذ فترة. وهو يدير الآن مطعماً للوجبات السريعة، ولكن عندما تأتي المشاكل إلى شمال مينيسوتا العظيم، لا يزال كورك مستعداً لأن ينتهي به المطاف في وسطها.

في رواية "عبور الروح"، الرواية العشرين لويليام كينت كروجر التي تدور أحداثها حول كورك، هناك الكثير من المتاعب.

فبادئ ذي بدء، ابنة أحد السياسيين النافذين مفقودة، ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالات إنفاذ القانون في الولاية والصحافة في كل مكان. يوشك بناء خط أنابيب النفط على التطفل على الأراضي الرطبة في معبر الروح، وهي منطقة مقدسة لدى الأمريكيين الأصليين، ويتجمع المحتجون والمتظاهرون المضادون.

في هذه الأثناء، عادت ابنة كورك، آني، التي عملت عاملة مساعدة في أمريكا الوسطى لسنوات، إلى الوطن. وقد أحضرت معها ممرضة غواتيمالية تدعى ماريا وسرًا محطمًا تحجم عن البوح به لأي شخص.

تبدأ الأحداث بشكل بريء عندما يقود كورك العديد من أفراد عائلته الكبيرة، بمن فيهم حفيده وابو (الأرنب الصغير) البالغ من العمر 7 سنوات إلى رقعة توت سرية بالقرب من كوخ مهجور في الغابة. وبينما هم بالقرب من الرقعة، يكتشف وابو قبراً ضحلاً ويقول إنه يستطيع سماع روح فتاة حزينة تناديه.

ينزل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالات إنفاذ القانون في الولاية، وتسيطر على الوضع وتأمر السلطات المحلية بعدم التدخل. ولكن عندما ينتهي الأمر بأن تكون الجثة لفتاة أمريكية من السكان الأصليين، يفقدون اهتمامهم.

ويقع التحقيق على عاتق خليفة كورك، رئيسة شرطة أورورا مارشا دروس، التي تستعين بكورك وشرطة قبيلة أوجيبوي في بحيرة الحديد. وسرعان ما يكتشفون المزيد من جثث الفتيات الأمريكيات الأصليات، ويشتبه كورك في احتمال ارتباطهن بالفتاة البيضاء المفقودة، وتقع الشبهات على عمال خط الأنابيب، ويستهدفه شخص خائف من رؤى وابو بتهمة القتل.

لا ينحدر كروجر من أصول أمريكية أصلية، لكنه كالعادة يتعامل مع ثقافة السكان الأصليين وتصوفهم بتفهم واحترام. نثره وتطور شخصياته رائع، وأوصافه الحية تبعث الحياة في غابات مينيسوتا الشمالية.

تعود رواية "عبور الروح" إلى ثلاثة من الموضوعات المألوفة للمؤلف: اغتصاب العالم الطبيعي سعياً وراء الربح، وسوء معاملة الأمريكيين الأصليين، وبالتأكيد هذه المرة أن الآلاف من النساء والفتيات الأمريكيات الأصليات مفقودات ولا يبدو أن هناك الكثير مما يمكن فعله حيال ذلك.

يضع المؤلف هذه الفكرة على لسان أحد أقارب كورك: "أن تكون هنديًا يعني أن تسير مع الخسارة. إنه يسير أمامنا ويتبعنا. إنه ظلنا الذاتي."