آسيويون انتقلوا إلى آسيا لمتابعة مجال التمثيل والغناء يشهدون فرصاً عالمية جديدة

بعد عشرين عاماً من كونه ممثلاً شاباً مكافحاً في تورونتو، أصبح توماس لو الآن هو من يمنح الممثلين الآسيويين الشباب فرصهم الكبيرة. كان عليه فقط أن يذهب إلى هونغ كونغ للقيام بذلك.

يشغل هذا الكندي الصيني منصب المدير الإبداعي لإحدى أكبر شركات البث التلفزيوني في المدينة الجزيرة منذ بضع سنوات فقط، ولكنه يصنع بالفعل محتوى أصلياً باللغة الإنجليزية للوصول إلى المشاهدين في جميع أنحاء العالم.

قال لو لوكالة أسوشيتد برس: "لقد كانت لحظة اكتمال دائرة كاملة بالنسبة لي". "أنت ترى المزيد من الآسيويين ولكنك لا تزال ترى نفس الآسيويين على الشاشة، أليس كذلك؟ نحن نبحث عن المزيد من الفرص على نطاق أوسع، ولا يقتصر الأمر على أمام الكاميرا فقط. بل خلف الكاميرا أيضاً."

يختلف العمل كممثل آسيوي في مراكز أمريكا الشمالية - تورنتو ولوس أنجلوس ونيويورك - اختلافًا كبيرًا عن تلك الموجودة في آسيا - مثل هونج كونج أو تايبيه. فالممثلون في آسيا لا يضطرون في كثير من الأحيان إلى التعامل مع اختبارات الأداء للشخصيات النمطية، أو أن يكونوا الآسيويين الوحيدين في موقع التصوير أو أن يتم ترميزهم. تاريخيًا، انتقل العديد من الممثلين الأمريكيين والكنديين الآسيويين من الغرب إلى بلدان في آسيا لإيجاد فرص أفضل في مجال الترفيه.

ومع ذلك، يتطلع عدد قليل من منتجي الأفلام والتلفزيون على جانبي المحيط الهادئ إلى تغيير هذه الديناميكيات من خلال تقاطع أنظمة الأعمال الترفيهية. والأمل في ذلك هو أن يربح الجميع حيث تكتسب المواهب الناشئة في الشتات الآسيوي شهرة عالمية - وتحصل الإنتاجات التي تتخذ من آسيا مقراً لها على جمهور أوسع. على سبيل المثال، أظهر مسلسل "Shogun" على Hulu، الذي فاز بـ 18 جائزة إيمي، تعاونًا ناجحًا بين الممثلين وطاقم العمل الياباني والغربي - الذي شمل أمريكيين يابانيين.

وعلى رأس شركة البث التلفزيوني المحدودة في هونغ كونغ (TVB)، قاد "لو" أول تعاون لها مع شركة أمريكية - في دراما تلفزيونية أصلية بمشاهد باللغتين الإنجليزية والكانتونية. قام طاقمان في قارتين مختلفتين بتصوير مسلسل "Cross My Mind"، وهو مسلسل عن منتج موسيقي أمريكي صيني طموح في لوس أنجلوس (ناثان إنغ) الذي أصبح مرتبطًا عن بعد بمسؤول تنفيذي للإعلانات في هونغ كونغ (مغنية كانتوب جوسلين تشان).

وُلدت تشان (30 عاماً) في هونغ كونغ لكنها أمضت من سن 3 إلى 11 عاماً في فانكوفر، كولومبيا البريطانية. عادت إلى هونغ كونغ من أجل مسيرتها الموسيقية جزئياً بسبب قلقها من النجاح في أمريكا الشمالية.

قالت تشان عن تحقيق النجاح في صناعة الترفيه في آسيا: "ربما كان لدى الكثير من الناس مشاعر مماثلة لي حيث كان من الممكن أكثر إذا عدنا إلى هذا الوطن". "نشعر جميعًا بأن لدينا وطنين."

إن دورها في فيلم "Cross My Mind" قوي وحازم وبعيد كل البعد عن الصور النمطية الغربية للمرأة الآسيوية باعتبارها امرأة وديعة.

بدأت الشراكة بين شركة وونغ فو للإنتاج ومقرها لوس أنجلوس وشركة TVB ومقرها لوس أنجلوس مع انستجرام.

قالت لو، حول الوصول إلى المشاهدين الأمريكيين الآسيويين: "سيكون من الرائع أن نتمكن من الوصول إلى جمهورهم نوعًا ما لأن هذا هو من نحاول التحدث معه".

بدأت قناة وونغ فو في عام 2003، وهي الآن قناة مزدهرة على يوتيوب من التمثيليات الهزلية التي تركز على الأمريكيين الآسيويين ومحتويات أخرى. كان سيمو ليو من بين ممثليها الناشئين آنذاك.

قال ويسلي تشان، المؤسس المشارك والمدير الإبداعي لـ Wong Fu: "لدينا الآن ممثلون يريدون العمل معنا مجانًا ويقولون "ضعنا في أي شيء"، مع العلم أنها طريقة للتواصل مع الأمريكيين الآسيويين أولاً". "ثم يمكن أن يكون ذلك أيضًا وسيلة لدفعهم."

كان ويسلي تشان، الذي لا تربطه علاقة قرابة بجوسلين، مفتوناً بالتحدي المتمثل في رعاية قصة تتضمن أبطالاً آسيويين وأمريكيين آسيويين. كتب هو وفريقه ست حلقات من "Cross My Mind" في ستة أشهر لتصويرها في عام 2022.

وقال: "كنا نعلم أنهم أرادوا تقديم قصة يمكن أن تُظهر نوعًا ما الاختلافات الثقافية بين شخص أمريكي وشخص من هونغ كونغ". "اعتقدت أن ذلك كان رائعًا حقًا لأن مجرد معرفة أن هناك اختلافًا - أو مشاركة أن هناك اختلافًا - أعتقد أنه فارق بسيط لا نراه كثيرًا."

لم يكن المزج بين أساليب العمل أمراً هيناً. فقد لاحظ ويسلي تشان أن طواقم العمل في لوس أنجلوس وهونغ كونغ - حيث لا توجد نقابات - تعمل بشكل مختلف. وهو ما يوازي في بعض النواحي الطبيعة ثنائية الثقافة للمسلسل نفسه.

عُرض المسلسل لأول مرة في أبريل 2023 على myTV Super، وهي منصة البث الخاصة بـ TVB التي تضم 9 ملايين مشترك. وقد ظهر لأول مرة في ديسمبر التالي في الولايات المتحدة على منصتي بث جديدتين اندمجتا منذ ذلك الحين في GoldenTV، والتي تركز على المحتوى باللغة الإنجليزية للمشاهدين الأمريكيين الآسيويين.

"قال تاكاشي تشينغ، مؤسس GoldenTV: "هناك جمهوران مختلفان في كلا الجانبين، ولكن لا يزال المحتوى الذي أعتقد أنه يحظى بمشاهدين. "حقيقة أنهم يحتاجون إلى برامج باللغة الإنجليزية تخبرك أن المحتوى الأمريكي أو الإنجليزي لم يمت. إنه في الواقع جذاب للغاية في البلدان الأجنبية."

وقال تشينج إن GoldenTV اكتسبت آلاف المشتركين منذ إطلاقها قبل عامين تقريبًا. وتخطط المنصة للنمو مع العروض غير المكتوبة. في سبتمبر، عرضت لأول مرة البرنامج الإخباري الترفيهي "The Takeaway"، الذي يقدمه المؤثر ميشيل بارك. ويطور الممثل دانيال وو ("American Born Chinese") مسلسلًا وثائقيًا عن حبه للسباقات.

ذاع صيت وو، 50 عاماً، بعد انتقاله إلى هونغ كونغ. قال لو إن شخصًا مثل وو - الذي ولد في منطقة خليج سان فرانسيسكو وأصبح نجمًا سينمائيًا في هونغ كونغ ثم انتقل إلى هوليوود - "نادرًا ما يحدث". وتابع أنه قبل الجمهور الرقمي، كان من الصعب التنقل بين الشاشات الآسيوية والأمريكية.

وقال "لو": "أعتقد أننا كنا بمثابة نسمة هواء منعشة لهؤلاء الممثلين والمواهب والفنانين، عندما قلنا إننا سنقوم بإنتاج محتوى باللغة الإنجليزية". "هناك جمهور لم يتم استغلاله هنا."

قال ويسلي تشان إن وونغ فو لا يستبعد أن يكون "قناة" لمزيد من التعاونات المتقاطعة.

لا تزال جوسلين تشان تحافظ على مسيرتها الغنائية من خلال أغانٍ فردية ناجحة وحفل موسيقي منفرد في هونغ كونغ هذا العام. لكنها تقول إن نجاح أغنية "Cross My Mind" قد منحها الشجاعة للتفكير في التمثيل خارج هونغ كونغ. وهي تبحث الآن عن وكيل أعمال في كندا.

قالت تشان التي تعمل أيضًا كمعالجة صوتية وممارسة: "لقد دفعني ذلك نوعًا ما إلى عدم الانتظار". وتعتقد أيضًا أن هناك مساحة أكبر للمواهب التي نشأت ثنائية الثقافة. "إنه تقريبًا مثل تمثيل أكثر تخصصًا ضمن التمثيل الآسيوي الأوسع نطاقًا."