ديميان شازيل، مايلز تيلر، وجي. كي. سيمونز حول عودة فيلم "ويبلش" إلى دور السينما بعد 10 سنوات

بعد مرور عشر سنوات على نجاح فيلم "Whiplash" الذي اجتاح عالم السينما، يعود فيلم "Whiplash" للمخرج داميان شازيل إلى دور العرض في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة.

في عام 2014، كان فيلم "Whiplash" هو قصة سندريلا السينمائية المستقلة المثالية - اكتشاف صندانس الذي صنعه شاب في العشرينات من عمره والذي سيصبح فيلمًا ناجحًا في شباك التذاكر وحصد الجوائز: فقد فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار، بما في ذلك جائزة ج. ك. سيمونز عن تجسيده لدور مدرب فرقة الجاز شبه الحزين والمقتبس من أي وقت مضى، وأطلق مسيرة شازيل الإخراج في عالم الإخراج، وأسس مايلز تيلر كنجم سينمائي من الجيل القادم. والآن، سيحصل الجمهور على فرصة أخرى لتجربته على الشاشة الكبيرة.

تحدث كل من تشازيل وتيلر وسيمونز إلى وكالة أسوشيتد برس مؤخرًا عن إعادة عرض الفيلم وذكرياتهم عن التصوير الذي استمر 20 يومًا (بما في ذلك عندما كسر تيلر ضلع شريكه في البطولة عن طريق الخطأ) وعن صناعة فيلم يتمتع بقوة البقاء. تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.

AP: كيف كان شعور مشاهدة فيلم "Whiplash" وهو يستقر في الثقافة في العقد الماضي؟

شازيل: إنه أمر رائع للغاية، سريالي بعض الشيء. لا يبدو الأمر وكأنه 10 سنوات. من الممتع أن نحظى بلحظة كهذه لنعيشها من جديد قليلاً.

SIMMONS: من المثير للقلق أن أعرف أنني أكبر بعشر سنوات. إنه لأمر صادم ورائع نوعًا ما أن الفيلم صمد بالفعل. لقد شاهدته قبل أيام قليلة في تورنتو: إنه عمل سينمائي جيد.

تيلر: هذه هي المرة الأولى التي أعيد فيها عرض فيلم. ما زلت في بداية مسيرتي المهنية إلى حد ما، لكنه فيلم رائع. الشيء الوحيد المحبط بالنسبة لي هو أن الناس يصرخون في وجهي طوال الوقت "ليس إيقاعي". لذا فإن هذا عالق في ذهني بشكل جيد.

SIMMONS: ربما إذا ضبطت الإيقاع بشكل صحيح، فلن تكون هذه مشكلة.

الإيقاع: ربما لا يوجد إيقاع صحيح.

AP: أليس هذا نوعاً من الحلم، أن يقتبس أحدٌ ما سطراً لك؟

شازيل: نعم، لماذا تتذمرين؟

تيلر: فقط لأنهم لا يقولونها أبداً عندما أقوم بعمل جيد. عادةً عندما ألعب في بطولة غولف وأقوم بتسديدة سيئة، يقولون "ليس إيقاعي!"

AP: كيف كان شعور مشاهدته مرة أخرى على الشاشة الكبيرة في مهرجان تورنتو السينمائي؟

سيمونز: لا أميل إلى الجلوس ومشاهدة أفلامي مرة بعد مرة. عندما عُرض الفيلم، شاهدته على الأرجح أربع مرات طوال الوقت، أي أكثر من المعتاد بثلاث مرات. إنه مجرد فيلم مذهل أن تكون في جمهوره. أعتقد أن جيسون ريتمان هو من طلب رفع الأيدي لمن لم يشاهد الفيلم من قبل، وعلى الأقل ثلث الحضور - وهؤلاء هم جمهور السينما - لم يشاهدوه.

أنا حزين لأنني لم أتمكن من حضور هذا الفيلم لأنني أتذكر عندما كنا في صندانس وفي مسرح إكلس والجميع يشاهده للمرة الأولى، وأتذكر فقط أنني كنت أنظر حولي وأرى كل هذه الرؤوس الظلية تتمايل نوعًا ما على أنغام الموسيقى. يمكنك أن تشعر بمثل هذه الشحنة في الغرفة. إنها تلعب بشكل جيد في المسرح، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين لم يشاهدوها من قبل.

سيمونز: لم أتمكن من التواجد في تلك المسرحية لأنني كنت أقوم بواحدة من مسرحياتي العديدة الفاشلة. نواصل خوض نفس التجربة، لكننا لا نتمكن دائمًا من مشاركتها في نفس الوقت.

شازيل: عندما أصدرناه، لدي تلك الذاكرة التي تتذكر أنه دائمًا ما يكون إما مايلز أو جيه كيه (في المناسبات وجلسات الأسئلة والأجوبة). أعتقد أن أحدهم علّق كيف أنهما يكرهان بعضهما البعض.

SIMMONS: أعني، لن أقول "يكرهان" هذه ليست الكلمة التي أختارها بالضبط. هذه مزحة.

AP: جولة صحفية أسلوبية، أعجبتني

تيلر: أن يبدأ الفيلم في مهرجان صندانس ثم يصل إلى الأوسكار؟ لقد استمر في العرض والاحتفاء به حقًا. والآن هذا؟ أحب هؤلاء الرجال. لقد كان الأمر ممتعًا للغاية. لقد كان كذلك حقًا. لقد كان عملاً شاقاً، لكنني استمتعت كثيراً في صنعه.

سيمونز: لقد كان عملاً مجنوناً كما هو الحال في الأفلام المستقلة ذات الميزانية المحدودة، خاصة بالنسبة لمايلز. لقد حصلت في الواقع على يوم ونصف إجازة أثناء التصوير. لكن أعني أنه كان مرهقًا للغاية وواحدًا من أكثر التجارب الإبداعية إثارة التي مررت بها على الإطلاق.

AP: هل كان ليوم ونصف من الراحة بسبب ضلعك المكسور الذي قرأت عنه مؤخراً؟

SIMMONS: كان عليك أن تذكر ذلك.

الخبر: لقد كنت تستغل هذه القصة منذ 10 سنوات! "قلت لك: "أحضر بديلاً عنه قلت: "أنا بخير".

SIMMONS: لقد أدركت منذ ذلك الحين على ما يبدو أنني مجرد عجوز هش لأنني كسرت أضلاعي مرتين منذ ذلك الحين أيضًا. أو ربما كسرتها بشدة لدرجة أنها لا تنفك تنكسر مرة أخرى. لا أعلم تحدث هذه الأشياء عندما تسير الأمور بسرعة وعندما يكون الممثلون أمثالي أغبياء بما يكفي ليقولوا: "لا، تفضل، قم بمعالجتي على أرضيية المسرح الخشبية". لكن، لا، لم أحصل على يوم إجازة بعد ذلك.

الخبر: لقد نجحت في ذلك.

SIMMONS: لحسن الحظ أنني كنت قد انتهيت من كل الصراخ الرئيسي في الفيلم.

AP: جي.كي، هل تم الصراخ في وجهك أيضاً؟

SIMMONS: أعتقد أن عبارة "ليس إيقاعي" أيضًا، وهو أمر غريب لأنه مثل "ماذا تقصد؟

لكن من المدهش أن تكون جزءًا من شيء ما، خاصةً شيء بدأ صغيرًا. إذا كنت تقوم بفيلم سبايدر مان أو فيلم توم كروز الضخم، تتوقع أن تحصل على هذا النوع من الاستجابة في الشارع من الناس لأنه فيلم أيقوني ولديهم ميزانية تسويقية كبيرة وراءه وأنت تعلم أن مليارات الأشخاص سيشاهدونه. شيء من هذا القبيل بدأ كمجرد عمل من الحب وتجربة رائعة، ثم يتحول إلى شيء يصبح أيقونيًا؟ هناك صور ساخرة في كل مكان ويستمر في الحصول على هذه الحياة. إنه جزء من الثقافة الآن. إنه أمر مجزٍ للغاية.

تقول: في بعض الأحيان تصرخ زوجتي "للمرة الأخيرة اللعين" إذا شعرت أنني لا أتحرك بوتيرة جيدة.

SIMMONS: شكراً لك يا كيلي! يا لها من جملة رائعة.