"فيه": قصة مؤثرة عن الكراهية والتحول

مقدمة حول الكتاب وتجربة الكاتب

قبل بضع سنوات، نُقل الكاتب شالوم أوسلاندر إلى المستشفى بسبب حالة التهاب بنكرياس قد تكون قاتلة بعد تناوله عقارًا محظورًا لتحسين الأداء لإنقاص وزنه. قال طبيبه النفسي إنه كان يحاول قتل نفسه. لم يوافق أوسلاندر، الذي كان عاطلًا عن العمل في الأربعينيات من عمره ولديه زوجة وطفلين، على ذلك. قال إنه فعل ذلك لأنه سئم من كره نفسه لكونه بدينًا واعتقد أنه إذا كان أنحف، فقد يكون من الأسهل العثور على عمل وإعالة أسرته.

استكشاف السرد السام في التعليم الديني

يروي أوسلاندر هذه الحكاية في بداية مذكراته الأخيرة "Feh"، وهو استكشاف مؤثر، ودنيء ومضحك بشكل لاذع للطريقة التي يتآمر بها الدين المنظم، وكذلك العلماء والفلاسفة لتعليمنا أننا "فيح"، وهو تعبير يديشي عن الاحتقار. إذا كنت لا تصدق هذا، كما يقول، فكر في حقيقة أنه وفقًا لسفر التكوين، فإن الإنسان الأول كان يُدعى آدم، الذي اشتق اسمه من "أداماه"، وهي كلمة عبرية تعني التراب.

إلهام الكتابة من العلاقات الشخصية

يقول أوسلاندر إنه استلهم كتابة هذه التكملة لمذكراته المشهورة عام 2007، "رثاء القلفة"، من صداقته مع فيليب سيمور هوفمان، الذي توفي بجرعة زائدة من المخدرات في عام 2014. وقد رأى أوسلاندر في الممثل الأيرلندي الكاثوليكي الأيرلندي روحًا شقيقة تربى على نفس قصة "فيه" التي غرسها فيه الحاخامات المسؤولون عن تعليمه الديني في المجتمع اليهودي الأرثوذكسي المتشدد في مونسي بنيويورك (كتب أوسلاندر في الأصل مسلسل "هابيش" الذي تم إلغاؤه منذ ذلك الحين في شوتايم، لهوفمان).

إعادة كتابة القصة الشخصية بأسلوب إيجابي

وبينما يحاول أوسلاندر طرد شياطينه وإعادة كتابة قصته الأصلية في ضوء أكثر إيجابية، يأخذ الكتاب نكهة "ميتا" تتماشى مع السرد الذي نقوله نحن البشر لأنفسنا في الآونة الأخيرة حول الطريقة التي نستخدم بها رواية القصص لفهم حياتنا.

تأثير فرانز كافكا على السرد الشخصي

أحد رواة القصص المفضلين لديه هو فرانز كافكا. يتذكر أنه وقع في حب قصصه والطريقة التي كان يضحك بها على العار ويسخر من متهميه. "ادعى النقاد... أنه كان يهاجم البيروقراطية أو الحكومة أو نظام العدالة، لكنني كنت أعرف أنه لم يكن كذلك. لقد كان يهاجم "عفيفة". كان كافكا هو النزيل في الزنزانة المجاورة لزنزانتي، ينقر على حائطنا المشترك، ليعلمني أنني لست وحدي. كنت أعتقد أن هذه هي الكتابة. هذا هو العلماني، الحر، المتقبل".

نهاية القصة ورؤية مستقبلية

في الوقت الراهن، يبدو أن قصة أوسلاندر لها نهاية أكثر سعادة من قصة هوفمان، حيث تحوّل وتخلّص من حبه لعائلته ورغبته في رؤية أولاده يكبرون دون كراهية الذات التي حملها منذ أن علم لأول مرة في سن السادسة أن الله خلق الإنسان من تراب وأن الملائكة قالت "فيه".