"لأجل 'ألم حقيقي'، تعلم جيسي أيزنبرغ كيف يحتضن فوضى كيران كولكين، وسادت سحرية لا تُنسى"

لم يكن جيسي أيزنبرغ يعلم أن كيران كولكين على وشك الانسحاب من فيلمه.

كان ذلك قبل أسابيع قليلة فقط من بدء تصوير فيلم "ألم حقيقي"، وكان أيزنبرغ والكثير من طاقم العمل في بولندا بالفعل يستعدون. الفيلم الذي يُفتتح في دور العرض يوم الجمعة هو فيلم شخصي للغاية بالنسبة لأيزنبرغ، الذي بدأ في سن السابعة عشر التواصل أكثر مع تراثه البولندي من خلال عمته.

تدور أحداث القصة، التي تدور في ذهنه منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، حول اثنين من أبناء العمومة في جولة حول الهولوكوست بعد وفاة جدتهما. تدور أحداث الفيلم حول الألم الحديث والصدمة التاريخية - وهي مواضيع جادة يتم التعامل معها بلمسة خفيفة وفكاهية لفيلم رحلة زوجين غريبين على الطريق. أحدهما، ديفيد، متوتر وعصبي بعض الشيء. والآخر، بنجي، فوضوي قليلاً. يمكنك أن تخمن أيهما وافق كولكن على أداء دوره.

قال كولكين: "لقد ارتبطت بالشخصية على الفور". "كنت أعرف أنني أريد أن أؤديها. مثل، من الناحية الإبداعية، أردت أن أكون جزءًا من هذا الشيء."

لكن الموسم الأخير من مسلسل "الخلافة"، الذي لعب فيه دور رومان الأصغر روي الأصغر، امتد لفترة أطول مما كان متوقعًا. وفجأة أصبح الوقت الذي كان يعول عليه مع عائلته الذي كان يعول عليه يختفي تحت ضغط الالتزامات المهنية وأراد الخروج من العمل. وصل خبر هذا التطور مباشرة إلى شركة "فروت تري"، وهي شركة الإنتاج التي تديرها إيما ستون وديف مكاري وعلي هيرتنغ، الذين قرروا الاحتفاظ بالأمر لأنفسهم لوقت قصير.

قال هيرتنج: "لقد تفهمنا الأمر تماماً ولكننا شعرنا بالذعر أيضاً". "كان من المفترض أن يسافر في الأسبوع التالي ويبدأ التصوير في اليوم التالي. لم يكن هناك وقت لإعادة التمثيل. كانت الورقة الرابحة الوحيدة التي كانت في أكمامنا هي حقيقة أن إيما كانت على علاقة وثيقة للغاية معه."

وصف كولكين مكالمة ستون الهاتفية بأنها "شيء من علم النفس العكسي". كانت ستون التي كانت ترتدي قبعات الممثل والصديق والمنتج متفهمة وصادقة ومباشرة بشأن حقيقة أن أسبابه كانت منطقية تمامًا، وأن الأمر برمته كان سينهار بدونه. لكنها قالت إن هذه لم تكن مشكلته. وأنها ستتعامل مع الأمر.

قال كولكين: "لقد أخرجتني من المأزق تمامًا". "وأعتقد أنها كانت اللحظة التي أنهيت فيها المكالمة الهاتفية التي قلت فيها 'أوه (بذيء)، سأقوم بهذا الفيلم'."

لم تكن هذه هي المرة الأولى أو الأخيرة التي كان مصير فيلم "ألم حقيقي" على المحك. كان هناك صراع حتى لتأمين التمويل، حتى جاءت استوديوهات Topic Studios.

"قال ريان هيلر، نائب رئيس قسم الأفلام والاستحواذ في Topic: "كنا مستميتين لنكون جزءًا من هذا الفيلم. "لقد كان لديه هذا القوس الواضح للجمهور وفرصة كبيرة للمفاجأة بمدى عمقه وتعقيده وشخصيته. هذا المزيج؟ إنه أمر نادر الحدوث."

كانت هناك أيضًا التعقيدات اللوجستية للتصوير في بولندا، والتي تتضمن كونه أول إنتاج يتم تصويره في معسكر الاعتقال السابق في مايدانيك، خارج لوبلين، وحقيقة أن كولكين كان متحمسًا في موقع التصوير. كان الأسبوع الأول مرهقًا بشكل خاص، حيث وجد الجميع إيقاع العمل معًا.

قال هيرتنج: "كان جيسي ومدير التصوير (مايكل ديميك) قد قاما بتصوير قائمة اللقطات بدقة شديدة لأنهما كانا قلقين للغاية بشأن الجدول الزمني وأرادا أن يكون كل شيء دقيقًا للغاية". "ولم يحب كيران ذلك."

كما أنه وجد صعوبة في التكيف مع أخذ الملاحظات الإخراجية من شريكه في المشهد. وكانت النتيجة توترًا. كان ودودًا، لكنه كان ملموسًا.

قال هيرتنج: "لقد تناسب ذلك مع الفيلم نوعًا ما". "كما هو الحال في الفيلم أيضًا، فقد بدأ كلاهما يلينان ويبدآن نوعًا ما في الالتقاء في المنتصف. وبحلول الوقت الذي نتعمق فيه في القصة، يتقاربان معًا حقًا وتصبح هناك حلاوة ورابطة. هناك الكثير من الاحترام المتبادل."

تعلّم أيزنبرغ أن يتخلى عن قواعد اللعبة ويتقبل الارتجال. بدأ كولكين في تقدير أن طلبات المخرج كانت جزءًا من رؤية متماسكة وليست اعتباطية. والنتيجة هي شيء أكثر حيوية ومتعة مما كان يمكن أن يخطط له أيزنبرج. كانوا يعلمون أنه مميز، لكنهم الآن سيواجهون اختبارهم التالي: الجمهور.

لطالما كان مهرجان صندانس السينمائي هو الهدف من فيلم "ألم حقيقي"، وكانا يستعجلان الانتهاء من القطع قبل أيام فقط من بدء عرضه. لكنهما لم يعرفا ماذا سيحدث هناك: ما إذا كان سيعجب أي شخص أو سيشتريه. كان فيلم أيزنبرغ الأول، "عندما تنتهي من إنقاذ العالم"، قد شهد ظهورًا أكثر خفوتًا في البداية ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المهرجان كان افتراضيًا في ذلك العام.

ولكن مع فيلم "ألم حقيقي"، لم يكن هناك داعٍ للقلق. فقد احتفى به الجمهور والنقاد وجعلوا الموزعين يصطفون للدردشة مع أيزنبرغ بعد لحظات من عرضه الأول. وتحولت عملية البيع إلى واحدة من تلك الجلسات الشهيرة التي استمرت طوال الليل والتي أصبحت نادرة ونادرة بالنسبة للأفلام التي تُعرض في المهرجانات هذه الأيام.

قال أيزنبرغ: "هذه شركات كنت أعرض عليها منذ سنوات". "لقد كان الأمر سرياليًا تمامًا بل ومحرجًا بعض الشيء أن أكون في موقف كهذا لأنني لم أكن مستعدًا لذلك."

في اليوم التالي كان أيزنبرغ وكولكين على الغداء. لم يتمكن أيزنبرغ حتى من إيجاد لحظة لتناول الطعام: كان مشغولاً للغاية في الرد على المكالمات. وخلال إحداها، نظر إلى كولكين وأومض بابتسامة عريضة. كان يعلم أن هناك أخبارًا جيدة قادمة. التقط "كولكن" المرتجل دائمًا لقطة لمخرجه ونجمه المشارك في لحظة الانتصار تلك. وسرعان ما سيعرف العالم أيضًا أن شركة "سيرشلايت" استحوذت على الفيلم بمبلغ 10 ملايين دولار مع التزام مسرحي كامل.

لم تنتهِ رحلة فيلم "ألم حقيقي" بعد. إنه موسم الجوائز، بعد كل شيء، على الرغم من أن آيزنبرغ يتذمر من فكرة أن هناك "عنصرًا من الحكم لم يأتِ بعد". وأضاف أن الأمر يكاد يكون أشبه بـ"سيف ديموقليس" (كما في "سيف") معلق فوق التجربة.

ومع ذلك، فقد كان هو وكولكين متحمسًا لأن الفيلم يلقى صدى لدى الجمهور، ولا حتى بالطرق نفسها. يبدو أن بينجي، على ما يبدو، يحصل على استجابة مختلفة في كل مكان يذهبان إليه. في مهرجان تيلورايد السينمائي، كان "ضحك في كل دقيقة" على كل ما فعله. قال كولكن إنه في لندن "كان العكس تمامًا".

قال كولكن: "لم يكونوا مفتونين به". "لكنهم كانوا متواصلين ومستمعين وأعتقد أن ذلك كان مثيرًا للاهتمام ورائعًا للغاية. فمهما كان شعورك تجاه هذا الرجل، لا يزال الناس يتواصلون معه."

قد يكون الاختبار الحقيقي في شخصية "مارك" التي يؤديها "دانيال أوريسكيس"، وهو دور ثانوي إلى حد ما كتبه "أيزنبرغ" خصيصًا لممثل يحبه. فبينما يناقش الآخرون في مجموعة جولة الهولوكوست مدى روعة بنجي، يقول مارك متهكمًا: "سامحني إذا لم أرَ هذه الشرارة السحرية".

قال أيزنبرغ: "إنه مجرد عدسة فقط، لكنه يتحدث إلى نصف الجمهور عادةً كل ليلة". "الفيلم لا يخبرنا أن هذا هو بطلنا."

كان أيزنبرغ قد كتب بنجي في الأصل بفكرة أن يلعب الدور بنفسه. لكن تم إقناعه بالعدول عن هذه الفكرة. كان الأمر ببساطة سيكون أكثر من اللازم على عاتقه. إنه سعيد بحصوله على الدور "السهل" في دور ديفيد. لكن فكرة ممثل ما عن السهولة هي كابوس لممثل آخر. فقط اسأل كولكن ما إذا كان بإمكانه لعب دور أيزنبرج أم لا.

قال كولكن ضاحكًا: "من المستحيل". "لا يمكنني ذلك."