تعريف المخرج الإيراني المنفي محمد رسولوف للوطن في حالة تحول

قبل فترة وجيزة من جلده وسجنه لمدة ثماني سنوات، فرّ محمد رسولوف من إيران.

كانت رحلته التي استغرقت أسابيع ستأخذه من طهران، عبر القرى الريفية الإيرانية، سيرًا على الأقدام عبر الأراضي الحدودية الجبلية وصولاً إلى هامبورغ في ألمانيا. وبقدر ما كانت الرحلة شاقة وخطيرة كان لرحلة رسولوف مشكلة إضافية: فقد كان يحاول إنهاء فيلم في الوقت نفسه.

بعد أسبوع من وصوله إلى ألمانيا، كان من المقرر أن يعرض رسولوف فيلمه "بذرة التين المقدس" في مهرجان كان السينمائي في فرنسا. وأثناء هروبه، كان رسولوف مشغولاً بمونتاج الفيلم الذي كان يجري تنفيذه في ألمانيا.

يقول رسولوف: "أتذكر عندما كنت جالسًا في السيارة التي كانت تقلني إلى الحدود". "كان معي حاسوبي المحمول وكنت أدوّن الملاحظات وأرسلها إلى المحرر الخاص بي. وظل الصديقان اللذان كانا يصطحبانني يقولان لي: "ضع هذا الشيء جانباً للحظة".

في مهرجان كان، فاز فيلم "بذرة التين المقدس" بجائزة لجنة التحكيم الخاصة وتم الاحتفاء براسولوف بحفاوة بالغة لمدة 13 دقيقة. ومنذ ذلك الحين تم الترحيب بالفيلم باعتباره أحد أفضل أفلام العام، ويمكن القول إنه الأكثر جرأة.

صوّر رسولوف فيلم "التين المقدّس" سرًا في إيران، وأخرج مشاهده من موقع منفصل لتجنب إثارة الشكوك. (العنوان الافتتاحي للفيلم يقول: "عندما لا يكون هناك طريق، لا بد من إيجاد طريقة.") قصته - دراما عائلية مدمرة تدور أحداثها خلال احتجاجات عام 2022 التي اجتاحت إيران - ستضيف بالتأكيد إلى عقوبة السجن التي حكم بها رسولوف.

إذن، كيف يشعر بعد كل هذا؟ عندما التقى مؤخرًا مع وكالة أسوشيتد برس لإجراء مقابلة معه، هزّ رسولوف كتفيه. قال: "عادي".

يتمتع رسولوف، البالغ من العمر 52 عامًا، بحضور أكثر لطفًا وهدوءًا مما توحي به بعض أفلامه. ولكن كيف يمكن لرسولوف، بعد كل ما عاشه هذا العام، أن يشعر بأي شيء عادي؟

يقول: "لم أستوعب معنى المنفى". "أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. لم ينتابني الشعور بهذا الفراغ بعد، وأعتقد أنه قد لا يأتي أبدًا".

كان رسولوف مشغولاً بالسفر من مهرجان سينمائي إلى آخر. في سبتمبر، حضر هو وابنته البالغة من العمر 24 عامًا مهرجان تيلورايد في كولورادو. وكانت هناك العديد من هذه المحطات القادمة. منذ فراره من إيران، انغمس رسولوف فعليًا في العالم الذي طالما عرفه: السينما.

يقول: "ربما أنا أعيش في عالم السينما، وربما لهذا السبب أصبحت الأمور مألوفة للغاية". "ربما لهذا السبب لا أشعر أنني في المنفى."

فيلم "بذرة التين المقدس"، الذي يُعرض حاليًا في دور العرض، هو الفيلم المرشح لجائزة الأوسكار من موطن رسولوف بالتبني، ألمانيا. وقد استقر مع عائلته، وهو ممتن لكيفية ترحيب البلد به. وفي حديثه من خلال مترجم، يؤكد رسولوف أنه على الأرجح سيحمل حقيبته الذهنية دائماً، مستعداً للعودة إلى إيران إذا سنحت له الفرصة. ولكن ما يشكله "الوطن" قد تغير بالنسبة له.

يقول: "ربما أكون قادرًا على تغيير مفهوم الوطن بالنسبة لي". "أنا أمشي في الشوارع هنا وأرى أناسًا من مختلف الألوان والأشكال من جميع أنحاء المكان، وجميعهم يعتبرون هذا المكان وطنًا لهم. لذلك هناك دائمًا فرصة أن يتمكن المرء من بناء شيء جديد."

كيف يمكن للسياسة القمعية أن تتسلل إلى المنزل هي محور فيلم "بذرة التين المقدس". يتعلق الأمر بعائلة مكونة من أربعة أفراد: إيمان (ميساغ زاره)، وهي محامية عُينت حديثًا في محكمة الثورة في طهران، وزوجته نجمة (سهيلة كلستاني) وابنتيهما ريزفان (مهسا رستمي) وسناء (ستاره مالكي).

يفخر إيمان بمنصبه الرفيع، ولكن عندما تتسارع حملة القمع التي تشنها الحكومة على المتظاهرين في أعقاب وفاة مهسا أميني، يزداد الخلاف بين ابنتيه. بعد اختفاء مسدس إيمان، تتحول زوجته وبناته إلى مشتبه بهن. تدور أحداث فيلم "بذرة التين المقدس" المليء بمقاطع فيديو حقيقية من الهواتف المحمولة من الاحتجاجات، وهو بمثابة صورة مصغرة مؤلمة للمجتمع الإيراني.

"لم يكن الأمر وكأنني أنا من وضع تلك الفيديوهات. لقد ظهرت للتو"، يقول رسولوف. "الحقيقة أنني أدركت من خلال تلك الفيديوهات ما حدث. عندما حدثت حركة المرأة والحياة والحرية، كنت في السجن."

قضى رسولوف عدة فترات في سجن إيفين في طهران. في عام 2010، ألقي القبض عليه في موقع التصوير بسبب تصويره دون تصريح. وفي عام 2022، سُجن لسبعة أشهر بعد أن سعى للإفراج عن مخرج آخر من أبرز صانعي الأفلام الإيرانيين، جعفر بناهي. لم يُطلق سراح بناهي، الذي أخرج فيلم "لا دببة" سراً، إلا في عام 2023 بعد أن بدأ إضراباً عن الطعام.

يقول رسولوف: "كانت نوافذي في المنزل مفتوحة على التلال التي تضم سجن إيفين". "كنت أعرف أن العديد من أصدقائي يجلسون خلف تلك الجدران."

استلهمت رسولوف شجاعة جيل الشباب وعقدت العزم على أن تصبّ نفس الروح في "بذرة التين المقدس". على الرغم من أن رسولوف لم يقرر الفرار إلا بعد أن فشل استئنافه للحكم الصادر ضده، إلا أنه يؤكد أن قراره بإنتاج "التين المقدس" قد حسم مصيره بشكل أساسي.

يقول: "كان صنع هذا الفيلم جزءًا من هذا القرار". "على الرغم من أنني كنت قد اتخذت قراري في وقت سابق، إلا أنه كان قرارًا مريرًا، كنت أنكره وأؤجله منتظرًا معجزة تسمح لي بالبقاء".

ويضيف قائلاً: "كنت أفتح الثلاجة لأتأكد من عدم وجود أي شيء فاسد فيها". "كان ظرفًا غريبًا."

بالنسبة لممثلي الفيلم وأفراد طاقم العمل، كان الاشتراك في الفيلم يعني أيضًا أن يصبحوا شركاء في التآمر. كان الجميع يعرف المخاطر. ومثل رسولوف، غادر العديد منهم إيران منذ ذلك الحين. كما يعيش رستمي ومالكي الآن في ألمانيا. وردًا على سؤال حول ما إذا كان جميع المتعاونين معه في أمان حاليًا، يجيب رسولوف: "لا أحد في مأمن من الجمهورية الإسلامية".

في حياته الجديدة، يتمتع رسولوف بحريات لم يحظ بها في إيران. فأفلامه، على سبيل المثال، متاحة على نطاق واسع خارج بلده الأصلي ولكن ليس في إيران. ففيلمه الدرامي "ليس هناك شر" الحائز على جائزة في عام 2020، والذي يدور حول عقوبة الإعدام في إيران، محظور - رغم أن حراس سجن رسولوف استمتعوا بمشاهدته معه من ذاكرة تخزين فلاش.

يقول: "لم أشاهد الكثير من أفلامي على شاشة كبيرة، خاصة فيلمي الأخير". "أريد حقًا مشاهدة فيلم "ليس هناك شر" على شاشة كبيرة. وقد وعدني أحد المهرجانات في البرتغال باصطحابي لمشاهدة فيلمي."

يأتي اسم فيلم رسولوف من ذاكرته لشجرة تين قديمة زارها ذات مرة في جزيرة في جنوب إيران. وهي شجرة، ذات معنى مجازي واضح بالنسبة للحكومة الإيرانية، تنشر بذورها على الأشجار الأخرى فتقتلها وتنمو مكانها.

يسحب رسولوف هاتفه ليشاركنا صورة لشقته في طهران. خارج النافذة الكبيرة، يمكنك أن ترى جدران إيفين الممتدة على طول سفح تل صخري. وفي الداخل العديد من النباتات المنزلية.

يقول: "هذا هو منزلي". "لدي الكثير من النباتات. أفتقد نباتاتي حقاً. لدي جار يعتني بها من أجلي. في الواقع لدي شجرة تين في المنزل."