هيو غرانت قضى نصف مسيرته في أفلام الكوميديا الرومانسية، والآن يلعب أدوار الوحوش، ولم يشعر بالسعادة مثلما هو الآن

بعد بعض الصعوبات التي واجهها هيو جرانت في الاتصال بـ Zoom، اختار في النهاية أن يكتفي بالاتصال بالهاتف فقط بدلاً من ذلك.

ويعتذر قائلاً: "آسف على ذلك". "جحيم التكنولوجيا". غرانت ليس من محبي التكنولوجيا. فالهواتف الذكية، على سبيل المثال، يسميها "صندوق صوفان الشيطان".

"أعتقد أنها تقتلنا. أنا أكرهها". "أذهب في عطلات طويلة منها، ثلاثة أو أربعة أيام في كل مرة. رائع."

الجحيم، وقربنا منه، هو موضوع لا علاقة له بفيلم جرانت الجديد، "هيرتيك" في هذا الفيلم، يأتي مبشران شابان من المورمون (كلوي إيست، صوفي تاتشر) يطرقان بابًا سيندمان على زيارتهما قريبًا. يرحب بهما السيد ريد (جرانت)، وهو رجل ساحر في البداية يختبر إيمانهما في نقاش لاهوتي، ثم في أشياء أسوأ بكثير.

بعد عقود من العمل في الأفلام الكوميدية الرومانسية، أمضى غرانت السنوات القليلة الماضية في لعب أدوار النرجسيين وغريبي الأطوار والقتل، وغالباً ما كان ذلك من أعظم ما قدمه في حياته المهنية. ولكن في فيلم "هيرتيك"، وهو فيلم رعب وإثارة من إنتاج A24، يصل جرانت إلى الجانب المظلم إلى حد جديد. فالممثل الذي كان يتلعثم بشكل ساحر في فيلم "أربع حفلات زفاف وجنازة" والذي رقص على أنغام فرقة Pointer Sisters في فيلم "Love Actually" يقوم الآن بأشياء شنيعة للشباب في قبو.

يقول جرانت: "لقد كان تحديًا". "أعتقد أن البشر بحاجة إلى التحديات. إنه يجعل مذاق البيرة أفضل في المساء إذا كنت قد تسلقت جبلًا. لقد كان (بذيئًا) بشكل رائع للغاية."

فيلم "هيرتيك"، الذي يُفتتح في دور العرض يوم الجمعة، من إخراج سكوت بيك وبريان وودز، المؤلفان المشاركان لفيلم "مكان هادئ". في يد جرانت، السيد ريد هو شرير جيد بشكل إلهي - وهو شخص غريب الأطوار ذو مناجاة ساخرة من مجموعة واسعة من المراجع، بما في ذلك، على نحو مناسب، أغنية "Creep" لراديوهيد.

في مقابلة أجريت معه، تحدث غرانت عن هذه الجوانب وغيرها من جوانب شخصيته ورحلته من نجم الكوميديا الرومانسية إلى شرير الرعب، وعن حبه الدائم ل "صوت الموسيقى".

AP: في هذا الانحدار إلى منطقة أكثر قتامة، قد لا يكون هناك ما هو أكثر جرأة من تقليدك لشخصية جار جار بينكس في فيلم "هيرتيك".

جرانت: نعم، شكرًا لك. الأمر ليس سهلاً على أي ممثل.

AP: هل كان ذلك مكتوباً أم أنه جاء منك؟

غرانت: من الصعب أن أتذكر أيهما كان من الكتّاب وأيهما كان مني. لكنني متأكد من أن تقليد جار جار بينكس كانت فكرتي.

AP: إذن كنت تعلم أن لديك تقليد جار جار بينكس بداخلك؟

غرانت: لا، لم أكن أعلم. اعتقدت فقط أنه سيكون من الممتع أن تقوم الشخصية بذلك لأنه سيكون غريباً. وفي الحقيقة، الغريب في الأمر أنني لم أشاهد فيلم "حرب النجوم" من قبل.

AP: هل شاهدت العديد من أفلام الرعب؟

غرانت: لا أستطيع. إنها مخيفة للغاية بالنسبة لي. لقد شاهدت فيلم "طارد الأرواح الشريرة" عندما كنت صغيرًا جدًا ومنذ ذلك الحين وأنا أتلقى المشورة. شاهدت واحدًا بالخطأ مؤخرًا، وهو فيلم "ميدسومر". ظننت أنه يبدو كوميديا سويدية مرحة. عرضته في إحدى الأمسيات لزوجتي السويدية التي كانت بحاجة إلى التشجيع، وهي لا تزال مصدومة للغاية.

AP: هل لديك أي نظريات حول سبب انتشار أفلام الرعب في السنوات الأخيرة؟

جرانت: إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟ لا أعرف. ربما هذه هي نهاية الزمان، نهاية العالم، نهاية العالم، نهاية العالم. نحن نعرف ذلك في أعماقنا ولكن لسبب ما لا نريد مواجهته. لا أعرف، لكن من الرائع أن يرسل الناس إلى دور السينما.

AP: لقد تحدثت من قبل عن تعلقك بالشاشة الكبيرة. هل يبدو أن التراجع الظاهر في ارتياد دور العرض السينمائي يشكل مصدر قلق بالنسبة لك؟

غرانت: نعم. تحدث عن نهاية الأيام. بالنسبة لي، إحدى أكثر العلامات أو النذر الكئيبة هي الإغلاق التدريجي لدور السينما - وليس هذا فقط، حيث أعيش في لندن، بل إغلاق الحانات. فالحانة التي التقيت فيها بزوجتي، والتي كانت تقام فيها الحفلات كل ليلة من ليالي الأسبوع، مغلقة الآن إلى حد كبير. أعتقد أن حقيقة أننا جميعًا نجلس في منازلنا ونحدق في علب البارود الشيطانية أمر مأساوي للغاية، أو نشاهد الأفلام على البث المباشر بمفردنا مع فرد أو اثنين آخرين من أفراد العائلة. هذه الأشياء يجب أن تكون تجارب جماعية.

AP: أحد العناصر التي قلتِ أن أحد العناصر التي تدخل في اختيارك للأدوار هو ما إذا كنتِ تعتقدين أن الفيلم سيكون مسليًا. هل تجد أن مقياسك لذلك لا يزال دقيقًا؟

غرانت: كانت قدرتي على قياس ما هو مسلي، كنت فخورًا جدًا بذلك. في الأيام الخوالي، في مسيرتي المهنية القديمة، كنت أقول: "أنا لست فخورًا جدًا بتمثيلي، لكنني فخور بحقيقة أن الأفلام التي قمت بها، بشكل عام، كانت مسلية وكنت أجيد اختيارها". ثم فجأة بين عشية وضحاها أصبحت سيئًا جدًا في اختيارها. لا أعرف، أعتقد أنني فقدت روح العصر. يمكن أن يحدث ذلك. الآن، أشعر أنني وجدت شيئاً ما مرة أخرى. إذا كانت الشخصية تُمتعني وأعتقد أنني سأستمتع بأداء تلك الشخصية، فإنني أميل إلى القيام بالعمل. في بعض الأحيان، عندما يستمتع الممثلون بذلك، ينجح الأمر.

AP: إذًا أنت تعتمد أكثر الآن على ما تستجيب له شخصيًا؟

غرانت: نعم، ليس لديّ شيء آخر أستند إليه. وأنا لست الشخصية الرئيسية، فالفيلم لا يعتمد عليّ. لا يجب أن أقلق كثيرًا إذا كان أداؤه جيدًا أو متوسطًا أو سيئًا. أنا فقط أمضي قدماً: هل أعتقد أنني سأحظى ببعض المتعة في هذا الفيلم؟

AP: متى ستحدد هذا التحول بالنسبة لك؟

غرانت: التحول الكبير كان بعد فيلم "هل سمعت عن آل مورجان؟ كان ذلك نوعاً ما نهاية الكوميديا الرومانسية بالنسبة لي رسمياً. لم يحدث الكثير بعد ذلك في مجال صناعة الترفيه. ذهبت وقمت بحملات سياسية وكنت سعيدًا جدًا في الواقع. لكن على فترات متقطعة، مشاريع صغيرة غريبة، مثل فيلم "كلاود أطلس" لآل واتشوسكي، ثم جاء ستيفن فيرز بفيلم "فلورنس فوستر جنكينز" و"فضيحة إنجليزية جدًا". "بادينغتون 2". بدأت هذه الأعمال الغريبة المثيرة للاهتمام والمعقدة، وغالبًا ما تكون غير لطيفة ونرجسية وغريبة الأطوار في الظهور من الغابة.

AP: لطالما اعتقدت أنه على الرغم من أنك قدمت بعض الأفلام الكوميدية الممتازة، إلا أنه من سوء حظك أنك أصبحت نجماً عندما لم تكن هوليوود بارعة في صناعة الأفلام الكوميدية.

غرانت: بالنظر إلى الوراء، كنت محظوظًا جدًا. كان لديّ ريتشارد كورتيس من ناحية، وهو ليس فقط كاتب كوميدي موهوب - يمكنه فقط تقديم كوميديا صريحة مثل "بلاك آدر" - لكنه كاتب درامي غير معترف به. هذه الكوميديا مبنية على الألم. الكوميديا موجودة للتعامل مع الألم. إنهم أشخاص يعانون من الحب غير المتبادل، والحب المفقود، والفجيعة، والإخوة الذين يعانون من مرض عقلي - الألم الحقيقي. لذا كنت محظوظًا به.

وأعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا مع مارك لورانس الذي كان لديه موهبة رائعة للاحتفال بالحياة. إنه في الواقع يحب الناس، وهو أمر غريب للغاية. لذا فإن أفلاماً مثل "موسيقى وكلمات" تتمتع بقدرة كبيرة على الاستمرار والارتقاء. إنه موهبة غير معترف بها.

AP: أنا أحب أفلامه بالفعل.

غرانت: هل تعرف من يحبهم حقًا؟ الشخص الأكثر إثارة للدهشة في العالم. كوينتن تارانتينو. شقّ تارانتينو طريقه وسط حشد من الناس في إحدى الحفلات في لندن ذات مرة ليقول (وهو يقلد تارانتينو) "يا رجل، لقد أحببت فيلمي "موسيقى وكلمات" و"إشعار أسبوعين". أخبرني بحبكة الفيلمين بالكامل وكيف أنه كان يشاهد أحدهما على متن طائرة وهبطت الطائرة واضطر إلى الإسراع إلى متجر أقراص DVD لشراء القرص حتى يتمكن من مشاهدة نهايته. ظننت أنه ربما كان يمزح ولكن لا أعتقد أنه كان يمزح. أخبرني أحدهم أنه في دار السينما التي يملكها هنا في هوليوود، وهي دار سينما رائعة نوعاً ما تعرض أفلاماً من عيار 35 ملم، كان يعرض فيلم "موسيقى وكلمات".

AP: ربما هذا يشبه إلى حد ما شعورك تجاه "صوت الموسيقى".

غرانت: نعم، لقد انتشر حماسي لهذا الفيلم. لقد دعيت للتو لحضور الذكرى الستين للفيلم العام المقبل في سالزبورغ. قد أذهب. قد أرتدي ليدرهوسين. أو قد أرتدي فستانًا أبيض مع وشاح من الساتان الأزرق، كما فعلت في المدرسة عندما لعبت دور بريجيتا فون تراب.

AP: هل هذا صحيح؟

جرانت: نعم، لقد كنت في مدرسة إنجليزية للبنين فقط ولعبت دور ثالث أصغر ابنة على ما أعتقد.

أ.ب: هل هناك أي شيء آخر على مستوى "صوت الموسيقى" بالنسبة لك؟

عرانت: كلما كبرت في السن كلما أحببت الغناء والرقص أكثر. أجد نفسي أشاهد الكثير من فريد أستير، وجين كيلي، وأشياء من هذا القبيل. لأن الحياة مرهقة للغاية والأخبار مروعة للغاية لدرجة أنه من الصعب أن تشاهد أشياء جادة للغاية وتلتقط نفسك بعد ذلك. لقد شاهدت "منطقة الاهتمام" قادماً من لندن قبل أيام. ويجب أن أقول أن هذا الفيلم جيد بقدر جودة صناعة الأفلام. باستثناء فيلم "صوت الموسيقى" بالطبع.

AP: بالنظر إلى تحولك إلى أدوار أكثر درامية وتعقيدًا، هل كان ذلك مجزيًا؟

غرانت: نعم، بشكل غريب، ومن الصعب تحديد السبب. هل هو نوع من طرد الأرواح الشريرة أو شيء من هذا القبيل؟ لا أعرف. في العشرينات من عمري، عندما بدأت التمثيل، كان الشيء الوحيد الذي اعتقدت أنه يمكنني تقديمه في مجال الترفيه هو أداء الشخصيات السخيفة وأداء الأصوات. لقد قمت بها في صغري لدرجة أنني دفعت الناس إلى الجنون. لم أكن على طبيعتي أبدًا. اعتاد والداي ومعلمي في المدرسة أن يقولوا لي: "هيا، دعك من ذلك. "من هو هيو غرانت الحقيقي؟" لذا كان الأمر غريباً بعض الشيء أن أحظى بمهنة كوميدي رومانسي حيث لم أتمكن من أن أكون شخصاً غير عادي أو غريب الأطوار. لذا أشعر أن هذا شيء يمكنني القيام به، وأحب القيام به تماماً. وفي الوقت نفسه، تعلمت بعض حيل التمثيل السينمائي وتحسنت قليلاً.

AP: أي نوع من الحيل؟

غرانت: الشيء الكبير بالنسبة لي هو أنني تعلمت أن أثق بنفسي أكثر قليلاً عندما تكون أمام الكاميرا. هناك خطر رهيب عندما يقوم الناس بالتمثيل السينمائي. إنهم خائفون جدًا من هذه اللحظة الكبيرة والضاغطة التي ستأتي، لدرجة أنهم يتدربون مسبقًا نوعًا ما ويفكرون، "سأقول السطر بهذه الطريقة، وهو ممتاز بهذه الطريقة، وسأحاول فقط إعادة إنتاج ذلك في اليوم". لكن هذا ليس جيدًا. عليك أن تعيد ابتكارها في اليوم.

لا يجب أن يكون العمل التحضيري هو الطريقة التي ستقول بها الأسطر، بل يجب أن يكون العمل التحضيري - حسناً، بالنسبة لي، على أي حال - نوعاً من التتبيلة المتعمقة المطولة بشكل سخيف مثل قطعة لحم قديمة تتركها منقوعة لأسابيع وشهور في الصلصة حتى تكتمل نكهتها. لذا فإن التتبيلة التي أقوم بها تأخذ شكل الفحص الدقيق والمضني للغاية للنص: لماذا أقول هذا؟ لماذا أفعل هذا؟ ما الذي حدث في الطفولة ليتصرف هذا الشخص بهذه الطريقة؟ كيف كانت والدته؟ كيف كان والده؟

في حالة السيد ريد في فيلم "الزنديق"، سيكون كذلك لننظر إلى بعض القتلة المتسلسلين. دعونا ننظر إلى بعض زعماء الطوائف. لننظر إلى بعض الملحدين. كم هو مضحك كم هو مهم الزي. فجأةً شيء ما، شيء واحد، شيء بصري واحد، شيء مادي واحد يجعلك تذهب: هذا هو مع السيد ريد كانت فكرة الدنيم المزدوج. أنا في الواقع لا أرتدي الدنيم المزدوج في الفيلم ولكنني أدركت، نعم، إنه السيد دنيم مزدوج. إنه يعتقد أنه مدرس رائع في الجامعة، الشخص الذي يمازح الأطفال ويطلق النكات.

AP: لقد فوجئت عندما علمت أنك قمت بهذا النوع من البحث عن الأدوار منذ التسعينيات.

غرانت: نعم، هذا صحيح. لكن القيام بذلك في تلك الأفلام الكوميدية الرومانسية، لست متأكدًا من أنني وصلت إلى أي مكان على وجه الخصوص. لم أكن حقاً أصنع وحوشاً. الأمر أسهل عندما تخلق الوحوش. أنا مفتون بالتشوهات الغريبة والعجيبة التي يلوي البشر أنفسهم بها عاطفيًا وفكريًا وجسديًا من تجارب الحياة ومحنها. لست متأكدًا من أن أيًا من شخصياتي في الكوميديا الرومانسية كانت ملتوية بما يكفي لإثارة عصائري بالكامل.

أ.ب: هل تشاركين السيد ريد شكوكه عندما يتعلق الأمر بالإيمان؟

غرانت: ليس بالضرورة من وجهة نظر الدين. ولكن ربما جزء مني غير جذاب للغاية - يحب تحطيم أصنام الناس. لا أحب أن أرى أي شخص أشعر أنه متعجرف أو متغطرس أو متبجح أكثر من اللازم. أحب أن أحطمهم قليلاً. أمي فعلت ذلك. لم يعجبها أن أكون أنا أو أخي متعالين أكثر من اللازم، وكانت تجد طريقة ما لإعادتنا إلى مستوى الأرض.

AP: بعد هذا الدور، قد يكون من الصعب عليك أن تجد شيئاً أكثر قتامة...

غرانت: أوافقك الرأي.

أ.ب: هل هذا يجعلك ترغب في دفعك إلى ما هو أكثر قتامة أو العودة إلى الاتجاه الآخر؟

غرانت: إنه سؤال جيد للغاية ولا أملك إجابة عليه. في واقع الأمر، هناك شيء واحد موجود على مكتبي في الغرفة الأخرى هنا وهو أمر غريب جدًا وجديد نسبيًا. أتفق معك، لست متأكداً تماماً إلى أين أذهب من هنا. ربما هي أغنية ورقصة.