هانسيل وجريتل بأسلوب ستيفن كينغ وسينداك

تجمع الطبعة القادمة من رواية "هانسيل وجريتل" بين المواهب المظلمة والفريدة لاثنين من عمالقة الأدب اللذين يبدو أنهما لم يلتقيا قط: ستيفن كينغ والراحل موريس سينداك.

أعلنت دار هاربر كولينز للنشر يوم الخميس أن إعادة تخيل كينج وسينداك لحكاية الأخوين جريم الشهيرة عن طفلين تائهين في غابة مخيفة من المقرر أن تصدر في 2 سبتمبر. ستُستكمل كلمات كينج برسومات رسمها سينداك لتصميمات الديكور والأزياء لإنتاج أوبرا همبردينك المقتبسة من أوبرا همبردينك عام 1997.

بدأ الكتاب بمبادرة من مؤسسة موريس سينداك. وقال كينغ، مؤلف رواية "الساطع" و"كاري" وغيرهما من كلاسيكيات الرعب، إنه قرر الموافقة على المشروع بعد أن رأى رسومات سينداك التوضيحية.

"كانت اثنتان من رسوماته على وجه الخصوص تخاطبني: كانت إحداهما للساحرة الشريرة على مكنستها وخلفها حقيبة من الأطفال المختطفين؛ والأخرى لبيت الحلوى سيئ السمعة الذي أصبح وجهه مرعبًا. فكرت، "هذا ما يبدو عليه المنزل حقًا، شيطان مريض بالخطيئة، ولا يظهر هذا الوجه إلا عندما يدير الأطفال ظهورهم. أردت أن أكتب ذلك!" قال كينج في بيان صادر عن هاربر كولينز.

"بالنسبة لي، كان هذا هو جوهر هذه القصة، وفي الحقيقة كل القصص الخيالية: مظهر خارجي مشمس، ومركز مظلم ورهيب، وأطفال شجعان وواسعي الحيلة. بطريقة ما، لقد كنت أكتب عن أطفال مثل هانسيل وجريتل معظم حياتي."

يقول ممثلو كينغ إنه لا يتذكر لقاءه مع سينداك، على الرغم من أن كينغ قد أعرب عن إعجابه بالمسرحية الموسيقية "روزي حقًا"، وهي تعاون بين سينداك وكارول كينغ.

قالت لين كابونيرا، المديرة التنفيذية لمؤسسة سينداك، في بيان لها إنها تعتقد أن كينغ مثالي لأنه خارج نطاق الجريم، "إنه سيد القصص المخيفة وكاتب رائع أيضًا."

تحدث سينداك، الذي توفي في عام 2012، عن هانسيل وجريتل في الوقت الذي كان يعمل فيه على الأوبرا. وفي مقابلة نُشرت في كتاب "فن موريس سينداك" الصادر عام 2003، وصف هذه الحكاية الخرافية بأنها "الأكثر عمقًا" في شريعة جريم.

"بشكل عام، معظم قصص جريم تدور حول الأطفال الأبطال. "هانسيل وجريتل" هما الأكثر بطولية بينهم جميعًا"، قال سينداك، المعروف بقصتي "حيث الأشياء البرية" و"في المطبخ الليلي" وغيرهما من قصص الأطفال المفضلة. "إنها أصعب قصة في العالم والناس يخافون منها، ومع ذلك فهي مشهورة لأنها صادقة للغاية."