استعادة اسم برونتي بشكل صحيح في وستمنستر

ببضع مسحات من فرشاة الرسم، استعادت الأختان برونتي نقاطهما.

بعد مرور أكثر من ثمانية عقود على تثبيته، تم تعديل النصب التذكاري للروائيات الشقيقات الثلاث في القرن التاسع عشر في كنيسة وستمنستر آبي في لندن يوم الخميس لاستعادة النقطتين اللتين تعلوان حرف الياء في ألقابهن.

وقد حُذفت النقطتان - اللتان تشيران إلى أن الاسم يُلفظ "برونتاي" بدلاً من "برونت" - عندما نُصبت اللوحة الحجرية التي تخلد ذكرى شارلوت وإيميلي وآن في ركن الشعراء بالدير في أكتوبر 1939، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية مباشرة.

وقد تم ترميمها بعد أن أثارت مؤرخة برونتي شارون رايت، محررة جريدة جمعية برونتي، المسألة مع عميد وستمنستر ديفيد هويل. وقد طلب الدير من بنائه الحجري أن ينقر على النقاط، كما طلب من مرممه أن يرسمها.

قال رايت: "لا يوجد سجل ورقي لأي شخص يشتكي من هذا الأمر أو يذكر ذلك، لذا أردت فقط تصحيح الأمر، حقًا". "هؤلاء النسوة الثلاث من يوركشاير يستحقون مكانهم هنا، لكنهم يستحقون أيضًا أن يُكتب اسمهم بشكل صحيح."

يُعتقد أن والد الكاتبات الأيرلندي باتريك الأيرلندي غيّر تهجئة لقبه من برونتي أو برونتي عندما ذهب إلى الجامعة في إنجلترا.

ترعرعت الشقيقات الثلاث في مستنقعات يوركشاير البرية، وتوفيت الشقيقات الثلاث قبل بلوغهن الأربعين من العمر، تاركات روايات خالدة بما في ذلك رواية "جين آير" لشارلوت و"مرتفعات ويذرينج" لإيميلي و"مستأجر ويلدفيل هول" لآن.

وقد رحبت ريبيكا يورك، مديرة جمعية برونتي، بعملية الترميم.

وقالت: "بما أن آل برونتي وأعمالهم محبوبون ومحترمون في جميع أنحاء العالم، فمن المناسب تمامًا أن يتم كتابة أسمائهم بشكل صحيح على النصب التذكاري الخاص بهم".