جوائز الكتاب الوطنية تكرم أعمالاً مميزة

من بين المرشحين النهائيين لجوائز الكتاب الوطنية السنوية الخامسة والسبعين كتاب "السكين" لسلمان رشدي عن مذكراته حول طعنه الذي كاد أن يودي بحياته ورواية "جيمس" التاريخية التي قام بمراجعتها بيرسيفال إيفرت. ومن بين المرشحين الآخرين المؤلفة وصانعة الأفلام ميراندا جولي عن روايتها الصريحة عن منتصف العمر "كل الأربع"، والشاعرة الكندية الشهيرة آن كارسون عن روايتها "نورما الخاطئة".

أعلنت المؤسسة الوطنية للكتاب يوم الثلاثاء عن أسماء المرشحين النهائيين في مجالات الرواية والقصص وأدب الشباب والشعر والكتب المترجمة. قام المحكمون في كل فئة بتقليص قوائم طويلة من 10 كتب تم الكشف عنها الشهر الماضي إلى خمسة اختيارات نهائية. وسيتم الإعلان عن الفائزين خلال حفل عشاء يقام في مانهاتن في 20 نوفمبر، حيث سيتم تقديم الجوائز الفخرية للروائية باربرا كينغسولفر والناشر والناشط دبليو بول كوتس.

أما في مجال الرواية، فالمرشحون إلى جانب "جيمس" و"كل الأربع" هم المجموعة القصصية الأولى لـ"بيمي أجودا" "جذور الأشباح": الرواية الأولى لكافيه أكبر "الشهيد"، ورواية "أصدقائي" لهشام مطر، ورواية "أصدقائي" لمؤلف مذكرات "العائد" الحائزة على جائزة بوليتزر.

نشرت دار بنجوين راندوم هاوس أربعة من الكتب الروائية الخمسة، بما في ذلك رواية "جيمس". كما أن رواية إيفرت، التي تعيد سرد "مغامرات هاكلبيري فين" من وجهة نظر الرجل المستعبد الذي أطلق عليه مارك توين اسم جيم، هي أيضًا من بين الأعمال التي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوكر ومن بين أكثر الأعمال التي نالت استحسان الجمهور هذا العام. ومن بين الكتب المدرجة في القائمة الطويلة للروايات الخيالية التي استبعدها الحكام من الاختيارات النهائية رواية "بحيرة الخلق" لريتشيل كوشنر، وهي رواية أخرى وصلت إلى القائمة النهائية للبوكر.

"السكين" لرشدي: تأملات بعد محاولة قتل"، وهو كتاب غير روائي وصل إلى القائمة النهائية، إلى جانب كتاب "جنود وملوك" لجيسون دي ليون: البقاء والأمل في عالم تهريب البشر"، و"دائرة الأمل: تصفية حساب مع الحب والسلطة والعدالة في كنيسة أمريكية" لإليزا جريسوولد، و"عدم الانغماس: كيف تواجه رهاب الدهون" لكيت مان، و"ويسكي العطاء" لديبورا جاكسون تافا.

كتاب "السكين" هو أول ترشيح لجائزة الكتاب الوطني لرشدي البالغ من العمر 77 عامًا، والذي كان يعيش في الخارج وغير مؤهل وقت نشر "أطفال منتصف الليل" الحائز على جائزة بوكر وغيرها من الأعمال. أصبح رشدي، وهو من مواليد الهند وعاش لسنوات في لندن، مواطنًا أمريكيًا في عام 2016. كما أن إيفريت، مؤلف أكثر من 20 كتابًا وحاصل على العديد من الجوائز، هو أيضًا مرشح لأول مرة.

تشمل قائمة الشعر "نورما الخاطئة" لكارسون، و"نورما الخاطئة" لفادي جودة"، والمجموعة الشعرية الأولى لـ م. س. ريد تشيريز "الأم"، و"الشعر الحديث" لديان سوس و"شيء ما عن الحياة" للينا خلف تفاحة. أما في أدب اليافعين، فالمرشحين النهائيين هم "الحالم الجاموس" لفيوليت دنكان، و"مزرعة المزرعة الرائعة العظيمة الرائعة دوريتو في السماء" لجوش جالارزا، و"الحالة الأولى للوجود" لإيرين إنترادا كيلي، و"كريم بين" لشفاء سلطاقي صفدي، و"فكّ علبة فتاة سوداء" لأنجيلا شانتي.

وهناك كتابان مكتوبان في الأصل باللغة العربية على قائمة الأعمال المترجمة: رواية "مكتبة الرقيب" لبثينة العيسى "مكتبة الرقيب على الكتب" من ترجمة رانيا عبد الرحمن وسعاد حسين، ورواية "حيث تنادي الريح الوطن" لسمر يزبك من ترجمة ليري برايس. أما الروايات الأخرى التي وصلت إلى التصفيات النهائية فهي "Ædnanan" للينيا أكسلسون، ترجمتها عن السويدية ساسكيا فوغل، و"رقصة الشرير" لفيستون موانزا موجيلا، ترجمها عن الفرنسية رولاند غلاسر، و"رحلة تايوان" ليانغ شوانغ زتشي، ترجمها عن الصينية الماندرين لين كينغ".

وقد قامت لجان التحكيم في كل فئة باختياراتها من بين مئات الكتب المقدمة، حيث رشح الناشرون أكثر من 1900 كتاب في المجموع.