Translation: إيفان كارتر يحقق أخيرًا نجاحًا لفريق الرينجرز. لم يتوقف اللاعب الشاب عن المشي، على الرغم من ذلك.

يحاول إيفان كارتر الحفاظ على عدد تقريبي للمرات التي تدين له البيسبول والمرات التي يدين بها البيسبول.

كان لاعب الوسط الأيسر في تكساس رينجرز على استعداد لإعادة تعيين العدد على الصفر بعد بداية 0-15 في موسمه الأول الكامل في الدوري الكبير بعد موسم ممتاز ومشاركته في الأداء القياسي في البطولة التي فازت بها فرق العالم في عام 2023.

ومع ذلك، كان "كارتر الذي يملك العد التام" — كنيسته في الدوريات الصغيرة — يتصدر الدوري الأمريكي بسبع مرات اقتداء عندما جاءت أولى ضربتين له في الموسم في الفوز 10-2 على فريق هيوستن أستروز يوم الجمعة في الليلة.

قال اللاعب البالغ من العمر 21 عامًا: "إذا كان الذهاب إلى أربعة أو خمسة أيام بدون ضربة هو أسوأ ما يحدث في مسيرتي، فسيكون ذلك مذهلاً". "سأتخذ ذلك كل يوم من الأسبوع".

كانت القاء اللقاء الأول ضد فريق أستروز منذ فوز الرينجرز بسبع مباريات في سلسلة البطولة الأمريكية بين الفرق التكساسية توضيحًا رائعًا لنقطة كارتر حول تتبع حظه في البيسبول.

قال كارتر: "أصعب كرة ضربتها أمس كانت خروجًا وثم أسوأ كرة ضربتها كانت ضربة ناجحة". "يبدو أن كل ما ضربت بقوة هذا الربيع وحتى الآن في هذا العام كان خروجًا. ربما يجب علي أن أبدأ في التركيز على الكرات البطيئة وما إلى ذلك".

أحرز كارتر أول ضربة ناجحة في مباراته الكبيرة الأولى بعد 10 أيام من عيد ميلاده الـ 21 عندما تم استدعاؤه كبديل للإصابة في سبتمبر الماضي.

وضرب بنسبة 306 مع خمسة هومرز و12 ريبي في 23 مباراة لإنهاء الموسم العادي، ثم وصل إلى القاعدة في جميع مباريات البلاي أوف، حيث وضع بنسبة 300 مع تسجيل تسع ضربات ثنائية مسجلة في بطولة الدوري الكبير. كما سجل عشر مرات اقتداء.

لعب كارتر ثلاث مباريات متتالية بدون ضربة ناجحة مرة واحدة فقط العام الماضي، في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من الموسم العادي، قبل أن يذهب دون ضربة ناجحة في الألعاب الخمس الأولى من عام 2024 عندما أعطاه المدير بروس بوشي يومًا راحة لمباراة النهاية في تامبا باي يوم الأربعاء، قبل يوم راحة مجدول.

قال بوشي: "أنا متأكد من أنه كان يشعر ببعض الإحباط، بقدر ثقته". "إنه يعلم أنه سيضطر إلى التعامل مع هذه الأمور. الأهم من ذلك هو كيف تتعامل معها، على مستوى التعامل الذي قام به. حصل على يوم راحة، وكان لديه يومان راحة، أصبح أكثر ثقة كثيرًا في الصفحة (الجمعة)".

قال كارتر، الذي لا يزال لديه حالة الصاعد الجديد، إنه كان متوترًا لأول يوم افتتاح. ليس بالضرورة أكثر توترًا من مشاركته للمرة الأولى العام الماضي. فقط توتر مختلف.

قال كارتر: "العام الماضي كان نوعًا من الذهاب دون توقعات، اذهب واستمتع، والآن هو مثل، 'حسنًا، من المفترض أن تكون جزءًا من الفريق ومن المفترض أن تساعد في الفوز'". "لن أسميه ضغطًا مع التوقع، ولكن من الرائع بالتأكيد أن أشعر بأن من المفترض أن أساعد. أنا أحب هذا الشعور".

شعر بشيء قليلاً بالأحسن بعد ضربتيه الأولى، بما في ذلك ضربة ثنائية.

قال بوشي: "نحن جميعًا بشر". "كان يأخذ مشيئته، ومازال يصل إلى القاعدة لنا. ولكن من الجيد لا يزال أن تحصل على تلك الضربات القاعدية، خاصة الأولى لبدء الموسم".