سؤال وجواب: سيليان مورفي يتحدث عن انتقاله من "أوبنهايمر" إلى الدراما الإيرلندية "أشياء صغيرة مثل هذه"

لم يقرأ سيليان ميرفي كتاب "أشياء صغيرة كهذه" بحثًا عن فيلم سينمائي ليقوم به. لقد كان ببساطة معجباً بالمؤلفة، كلير كيغان.

كانت قصتها، التي رُشحت لجائزة بوكر، عملًا روائيًا تاريخيًا عن مغاسل مجدلين في أيرلندا ورجل عادي يعاني من صدمة مكبوتة لا يستطيع إجبار نفسه على النظر بعيدًا خلال عيد الميلاد في عام 1985. ظل جمال النثر وتعقيدات المواضيع عالقة في ذهن ميرفي. كان الممثل الأيرلندي يفكر أيضًا في إنشاء شركة إنتاج خاصة به. وبأعجوبة، كانت الحقوق متاحة.

وكإشارة إلى الفيلم، الذي سيتم افتتاحه في دور العرض في أمريكا الشمالية يوم الجمعة، أطلق ميرفي وشريكه المنتج آلان مولوني اسم "بيغ ثينغز فيلمز" على شركتهما.

قال مورفي ضاحكًا: "كنا نقول: "إذا أطلقنا عليها اسم "أشياء صغيرة للأفلام"، فسيظهر ذلك افتقارًا حقيقيًا للطموح". "فكرنا أنه من الأفضل أن نطلق عليها اسم Big Things Films."

صُنع فيلم "أشياء صغيرة مثل هذه" بعد فيلم "أوبنهايمر" ولكن قبل الفوز بالأوسكار، والذي لا يزال مورفي يعالجها. إلا أن العمل يبقيه مشغولاً. فشركته لديها بالفعل فيلم آخر في مرحلة ما بعد الإنتاج، وهو "ستيف" المأخوذ عن رواية ماكس بورتر "خجول". وفي سبتمبر، بدأ تصوير فيلم "Peaky Blinders".

تحدث مورفي إلى وكالة أسوشيتد برس، قبل التوجه إلى فيلم "Peaky Blinders"، عن كونه "متعاونًا متسلسلًا" وعن التجربة المتواضعة والسلبية للفوز بالأوسكار وعرض الفيلم على مات ديمون أثناء التصوير الليلي لفيلم "أوبنهايمر". تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.

AP: ما الذي دفعك إلى تحويل كتاب كلير إلى فيلم؟

مورفي: إنها قصة تبدو بسيطة، لكنها في الواقع معقدة بشكل لا يصدق بالطريقة التي تتحدث بها عن المجتمع والتواطؤ والعار والذنب والسرية والخوف وكل هذه الأشياء. شعرت أن لديها الكثير لتقدمه للجمهور.

AP: وكممثل ما هي الفرص التي رأيتها في شخصيتك ؟

مورفي: إنها شخصية بطلها رجل كتبتها امرأة، لكنها قصة عن المرأة. كان ذلك مثيراً للاهتمام وغير تقليدي. وتبدأ القصة حقًا عندما ينتهي الفيلم. تحدث الدراما الحقيقية بعد ذلك. وأعتقد أن هذا غير تقليدي وجذري للغاية. والسبب في أن بيل هو الرجل الذي هو عليه الآن هو ما حدث له في طفولته وهذا العمل الخيري الذي تعرضت له والدته. ومن ثم هذه الأفعال الفظيعة من القسوة التي تعرضت لها تلك الفتيات الأخريات - وهذا ما أوصله إلى هذا المكان في حياته.

في الواقع قالت كلير في أحد برامج البودكاست، قال أحدهم "يا له من عمل بطولي" فقالت "لا، إنه ليس بطلاً، إنه مجرد شخص يعاني من انهيار عصبي". اعتقدت أن ذلك كان ذكياً جداً. وهذا نوع من الطريقة التي حاولت أن ألعبها.

كل شيء يعود، كما هو الحال مع الرجال، في منتصف العمر. يبدأون بالشعور بفنائهم حقًا ولديهم أطفال. عندها يبدو أن كل شيء ينهار عليهم. وهذا ما لاحظته كلير وإندا (والش) بشكل جميل للغاية.

AP: هناك الكثير من الأشخاص المشاركين في هذا الفيلم الذين عملت معهم من قبل، بدءًا من المخرج تيم ميلانتس ("بيكي بلايندرز") إلى أصدقائك في "خنازير الديسكو" (الكاتب المسرحي إندا والش والممثلة إيلين والش، التي تلعب دور زوجة بيل). لماذا استدعيتهم؟

مورفي: أنا من النوع الذي يعيد التعاون المتسلسل. أنا فقط أحب العمل مع الناس مرة أخرى. وأعتقد حقًا اعتقادًا راسخًا أنك تحصل على أفضل عمل من الثقة ومن الصداقة. لقد عملت مع إندا في المسرح حوالي أربع أو خمس مرات، وهو رائع بشكل عام. كنت أعرف أنه أحب كتاب كلير وأنه سيفهم هذا العالم. أما إيلين، فمن الصعب جدًا أن تمثل 20 عامًا من التاريخ، ولكن عندما يكون لديك 28 عامًا من التاريخ، فإنك تحصل عليه مجانًا. إنها ممثلة قوية بشكل هائل. يمكنها فعل أي شيء نوعاً ما.

AP: مات ديمون هو أيضاً منتج على الرغم من أن الفنانين متساوون. كيف حدث ذلك؟

مورفي: كان شريكي المنتج يعمل مع مات على الفيلم الوثائقي U2 عن سراييفو، وكنت أعمل مع مات على فيلم "أوبنهايمر". كانت حركة كماشة. أتذكر أنه كان تصويرًا ليليًا في الصحراء في مكان ما، وكنا ننتظر زوال المطر أو إصلاح الأضواء. وكان يخبرني عن مساواة الفنانين. قلت حسناً، لقد صادف أن لدي هذا السيناريو وأعطيته إياه. لديه ذوق رائع. إنه مخرج وممثل رائع، إنه أسطورة وإنسان رائع. إنه يفهم حقاً هذا النوع من القصص. وعلى الفور قال، نعم، لقد بدأنا.

AP: هل تشعر أن فوز فيلم "أوبنهايمر" بالأوسكار ونجاحه ساعد بطريقة ما على جذب المزيد من الاهتمام من الموزعين الأمريكيين؟

مورفي: لست على دراية بذلك، حقًا، لأنه يبدو جديدًا جدًا. كما تعلم، من الصعب جدًا التحدث عن ذلك نوعًا ما لأنها كانت تجربة متواضعة للغاية وسلبية تقريبًا، لأنك لا تملك حقًا أي سيطرة على تصويت الآخرين على العمل الذي قمت به. ولكن إذا كان ذلك يسمح لنا بسرد أنواع القصص التي أود أن أرويها، والتي لها وجهة نظر، والتي لديها ما تقوله، فسأقبلها.